Je to rozbité: Nezvoní to! // It's broken: The bell's not ringing! (with english subtitles)
HTML-код
- Опубликовано: 26 фев 2019
- News for foreingers: I tried with my broken english to translate what we are saying on video in english subtitles. Because many of you ask for it. I hope you don't mind my bad grammar and it's helpfull enough. Thanks for watching and give me some review about it in comment section down below :-)
Naposledy jsem si zacinkal v Korunní ulici, ale na I. P. Pavlova už se zvonku nechtělo. Na Kotlářce jsem mu musel "domluvit", jak mi doporučil dispečer. Povedlo se? Uvidíte v dalším krátkém videu.
Sledujte mě na twitteru, kde občas utrousím nějakou poznámku: / jchodounsky
Pročtěte si můj blog: josef.chodounsky.cz 
Авто/Мото
"mlatil jsem do toho a od ty doby to funguje" , "rozumim opraveno" :D
Tak se to dělá. 😀
"Mlátil jsem do toho a od tý doby to funguje." :D Joo, kdyby to bylo tak snadné se vším...
Rozumím, opraveno. :D
Platí jednoduché pravidlo, pokuď něco nefunguje 3x do toho kopni, pokuď to nefunguje dál, je to fakt rozbitý 😂
"Když něco nefunguje, flákni do toho" klasika :-)
Ruský spôsob opravy... Majzlík a kladivo
Jen aby se to neopakovalo. Rublika "Brzdím zvonkem" by tu chyběla. ;-)
Přesně, za všechny odběratele děkuji výrobci stavěcího klíče za záchranu našeho oblíbeného seriálu.
,,Mě přestal fungovat zvonek, víš, tak jsem to spravoval, víš." :DD Pobavilo.
In the UK that is called percussive maintenance. "If in doubt hit it with a hammer, if that does not work get a bigger hammer, if it breaks it was no good anyway." 😁
I know something similar: ,,If it's broken use duct tape, if it's still broken you used low amount of duct tape
Your translation in the subtitles is very much appreciated!
And as long as it's understandable, who cares about grammar? Thanks for this both educational and fun vid :-)
V manuálu na JAK-40 bylo psáno že : Před startem je nutné na motory poklepal.
Když to nejde po dobrým... ☺️ Šťastnou cestu.
,,CMON BITCH" umřel jsem xdddd
tak v titulku stoji, ze to bude prolozeno anglictinou... :D
"Cmon T.A.R.S :D"
Cringe
A výmluvný smajlík, když si pustíš anglický titulky 😏
Ťa hláška toho vlakového dispecera na konci je top . Rozumím , je opraveno !
V celém videu je několik úžasných hlášek😄
Třeba "Mlátil jsem do toho a od té doby to funguje..."😂
Díky, díky, díky, konečně video. Je sice krátké, ale už jsem začínal dostávat absťák z nedostatku ježdění v tramvaji :-D
yeahh great. it's more even funny when you can understand what you are saying. :D
your dispatcher is soo straight. no joking or some other phrases. xD
4:33. Železniční přejezd. :D
Tvoje videa jsou pro mě antistres :D :D díky:)
Tak hlavně, že se to povedlo. :) A já alespoň konečně vím, jak zvoní tramvaj.
Ty vyzváněcí tóny jsou boží ;):D
pomohlo poklepání...mlatil jsem do toho a od te doby to funguje 😀😀😀 super závěr👍👍
Stará dobrá perkusivní oprava :)
Love the subtitles..
Ty anglický titulky jsou celkem povedený! Rozhodně lepší než co umí většina lidí. Sice se tam ty chybičky nasčítaj, ale stejně supr! Kdybyste chtěl, mohl bych vám s tím trochu vypomoci, jsem velkej fanda a mám angličtinu B2 :)
O přidání titulků není nutné žádat autora videa. Jen u tohoto videa to nejde, protože YT předpokládá, že autor videa ví, co dělá - a s tím, že by se mohla vloudit nějaká chybička, nepočítá - proto je jejich úprava zamknutá. Jinak u jeho ostatních videí, která ještě titulky nemají, je lze přidat standardním způsobem, tj. kliknout na Nastavení - Titulky - Přidat titulky. Jen je pak bude moci kdokoliv upravit.
Když to nefunguje, použijte kladivo 😁
Klasická oprava na ruský způsob :-)
Aneb když tě všechno zradilo, pomůže ti kladivo :)
CZFOX když to praskne nevadí, stejně bylo třeba to vyměnit
spíš tágo :D
A pokud to nepomůže, pořiďte si větší kladivo:)
Taky mi to občas přestalo zvonit a jsem z toho pěkně naštvanej. Já nevím, co to je, mám to úplně stejně. Prostě mi občas nezvoní. A je to pěkně na houby!
Tramvaje v mém městě právě nenávidím ale kvůli tvých videa jich budu mít rád o trošku víc. :D
“Speak carefully”. LMAO!!!! I love this!!!
Typická česká oprava - když to nefunguje, prašť do toho. :D
"Ruske komponenty, amerycke komponenty, stejně to je všechno made in China! Pusťte mně k tomu! Chcete vědět jak se to opravuje u nás v Rusku? Takhle!" - PRÁSK - TŘÍSK - BANG!!! (Armageddon, český dabing). Ten film jsem sice dlouho neviděl, ale s tímhle mi ta scéna naskočila tak nějak automaticky; a samozřejmě, že ten raketoplán pak nastartoval! 🔨🔨🔨🚀😃
amerYcke?
*normie intensifies*
Taky jsem si vzpomnela :D
Hezké video! Vždycky mě zajímalo kde je zvonek na tramvaji :D
:D Mě taky. 4:33 Přejezd. :D
Ahoj, krátký ale poučný video. Přes jaký program stříháš? Díky
miluju tvoje videa
Přesně. Když něco nefungue bouchnout do toho a když pořád ne tak větší ránou... Osvědčený způsob opravy :D
elektricka bez zvonceku nie je ani elektrickou :( ale dispecer je asi ten spravny clovek na spravnom mieste, ktory ma prehlad
respekt dispečer, přesně věděl !
,,Oh no! Our bell! It's broken!😂"
Misto zvonku radlici a bude dobre :)
jupiii... zvoniii... a jedeme strasit nezbedne chodce, cyklisty a dalsi piraty na kolejich... :D
Haha, super! Kdybys potreboval pomoc s titulkama, dej vedet :).
Hi there, I'm a tram fan from Canada but I have had a life long interest in Czech trams. I noticed that at 3:12, you took the hand off the controls to wave to the driver going in the other direction, but also that you were trying to activate the bell by hitting a pedal on the floor. Do the trams in Prague have some kind of dead man's switch that brings the tram to a stop if you let go of it? From watching videos of trams in Bratislava I noticed that you either have to hold down a pedal on the floor or hold down the controls, but obviously neither of those seem to be required in Prague. Thanks!
Hello. This type of tram (i'm driving KT8D5.RN2P) has NONE dead man alert nor brake. Types 14T & 15T they are checking how long i don't move with control stick and if i do nothing for 30 seconds, the sound alert starts doing his job and after short time when i don't react the tram stops. But as I said, only on 14T & 15T is this system. Older types they have nothing. Sadly :( www.idnes.cz/zpravy/cerna-kronika/odhad-skody-po-nehode-tramvaji-stoupl-na-20-milionu.A110920_112554_krimi_wlk
@@willyjeff85 Thanks for the info! the 14T/15T system sounds ideal since you don't have to worry about letting go of the controller accidentally but it also manages to still be safe. That looks a brutal accident :(
"Domlouvátko" nezklame :-)
tvle Pepe ja čekal, že někoho otevřeš ...operační zpráva do zvonku narazilo auto a funguje, ale je tady nehoda beru si dva sick day příjem :D :D
Škoda rány, co padne vedle :-D
Pokud se nepletu, hudba v prvních minutách v pozadí je: Beethoven, koncert pro klavír č.1, C moll, opus 15 .....
Je to možné, občas si pustím nějakou kvalitní hudbu k navození pohody a míru ve voze :-)
Přesně tak. Klavírní koncert č. 1 C dur , op. 15 Ludwiga van BEETHOVENA, III. věta Rondo. Allegro scherzando
špičkový opravářský odborník. Hlavní kus železa je větší a zasáhne tvrdší 😂
Bez zvonku to není ono..jedině hulákat z okna..4:55 sláva opraveno..
Zrovna u minuleho videa jsem si rikal, co by jsi delal, kdyby ti odesel zvonek :D A koukam, ze jsem to privolal :D :D
Safra...a co jste si říkal u tohohle videa? Ať jsem připraven :D :D
Zdravím, právě se s vámi vezu 😁 konečně jsem měla na vás štěstí. 🎉😂 po tolika měsících . Ale ty vztekly chlapy na andělu byli děsivý. Jak agresivní lidi zvládate? Touhle tyči na zvonek?😂
Stavěcí klíč slouží primárně k ručnímu přestavování výhybek.
Top video dávam like
Mezi námi kladivo a tyč funguje v 99% vždy :D
nejlepší a univerzální oprava je prostě do toho bouchnout
Jak tak koukám na to umístění stavěcího klíče, už se někdy stalo že vypadnul za jízdy ?
EM4CZ myslím, že je tam přichycený magnetem, takže to je nepravděpodobné :DD
Tam žádnej magnet není, je to jen o tření. Spíš Ti ho dřív ukradnou, pokud ho necháš v kapse vzadu. @
2:43 Kristýna Gáborová:5 zde KGX 816/17 přestal mi fungovat zvonek tlačítkem na páce ani nohou nejde spustit příjem 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🦋🦋🦋❤️❤️❤️❤️🕶️🕶️🕶️🕶️🤗🥳
A když to nejde spravit izolepou.... tak jsi použil málo izolepy :D
Hoggy, že
Music in the tram? Very good! How did you play music in the tram?
I dont think its his.
Zlatý český ručičky.
"Pomohlo poklepání... No mlátil jsem do toho a už to funguje." Rozsekalo. 😀😀😀😀😀😀
Nice :D did you creat the english subtitles for me? xD That is nice I can understand you
oh another dude happy about the english subs x3 did you ask him too?
@@McORighty Yes I did xD^^
Hergot a budeš fungovat :D a takhle se opravuje zvonek, Dispečer: funguje jistič? Jo. Dispečer: Tak do toho prašť tyčí a bude 😁 sice to zní srandově tohle řešení, ale co si budeme nalhávat někdy je lepší do toho zabouchat než to řešit strašně komplikovaně
Klasika :D prostě do toho bouchni, když to nefunguje :-D
Zase pěkné video, ale proč jsi nenechal kameru na dveřích? To bylo fak super!
Na každém typu tramvaje mám kameru trochu jinde. U KT8N ji mám vlevo za sebou na zástěně, u T3 ji mám na dveřích. U 15T a 14T ji mám na jističové skříni. U T6 na čelním skle.
Já vím co s tím je. Je to rozbité!😀
Koukám, že je na tu opravu i speciální grif. :D
takhle tenkrát spravovali na vesmírné stanici Saljut nějakou závadu na plášti stanice... mlátili do toho kladivem tak dlouho, až to "spravili" :DDD takže taková klasická oprava "pa ruski": když něco nejde, vezmi si kladivo... když to ani potom nejde, vezmi si větší kladivo... :DDD
Pokud si pamatuju, tak pro "příjem" je lepší překlad "over" a pro "konec" by mělo platit "out", ale nejsem si 100% jist, neboť to znám hlavně ze hry "Sniper Elite 4"
Neměl by dispečer poradit aby do toho zkusil klepnout už na zastávce kde to nahlásil,, a ne čekat až na kotlářku z karláku. Tak jak víme z jiných videí tak ten zvonek je docela užitečný :)
nice Brzdim zvonkem
drahý kolego, v Kaliningradu máme přesně to samé, dokud neuslyšíte hovor, nezazvoní
Ruský spôsob opravy :D
Pepine jaká je tvoje oblíbená tramvaj?
Na 9085 a 9077 jsem zazil uz hodne, jsou to moje milenky :-)))
Dejte zvonek!!!
Je v souladu s předpisy, že se s dispečinkem bavíš za jízdy? Je mi jasné, proč jsi to udělal, sám bych to asi udělal stejně, ale není to stejné jako telefonování v autě?
Nedrží hovorní zařízení v ruce. HF také používat lze...
Je to stejné. Měl by zastavit. Musí být člověk tvrdý. Rozjet se až po ukončení relace. A za jízdy nebrat mikrofon do ruky, když vás volají. Počkat do zastávky, nebo na vhodné místo a tam zastavit. Jeden čas po tom kontrolní složky tvrdě šli! @@filipfilip7669
@@OK9ATD Nojo, on má hovorní zařízení v ruce, není to HF. Sorry!
No jo, ale nemusí držet volant! 😂
Ty megero co se staras
🔔🔔🔔🔔
Ještě že ten klíč úplně přesně pasoval :-)
"klasický" spôsob opravy: Kladivo
ruska metoda opravy pomohla, vyborne 😁
Opravář to se pozná! Třísk do toho a po prdeli :-)
Hezky zvonku domluveno 😅
bez zvonku by ta videa byla dooost nudná :D a pak bys musel přejmenovat serii "Brzdím bez zvonku" :D
No :) A nebo "Nezvoním, nebrzdím" :D
nebo "Bez zvonku není brzda" :D
Nebo by to už bylo doslova “Brzdím ZVONKEM!” 😂
To by chtělo pro každého řidiče základní sadu nářadí a dotáhnout. Nejspíš nebyl dotažený zvonek a jízdou se uvolnil natolik, že kladívko ztratilo kontakt se zvonkem... poklepání nejspíš problém vyřeší jen dočasně. Snad to dotáhnou chlapi ve vozovně...!
Honza Šilar není to ani z motola, ani z Žižkova, takže to automaticky opraví na Hloubětíně (nebo ÚD) 😂
No,jo potvora přestane fungovat,když se to nejméně hodí
Tak jsem pochopil proč ten klacek na házení výhybek nevypadne ono to pouzdro je pod úhlem to mě nenapadlo
A ještě jedna závada se nesmí vyhledávat , ta se musí projevit, mírnými poklepy docílíme žádaného tvaru.
Když něco nefunguje tak do toho třískni! :D
I guess that's better than brakes
;)
Definitely! :D
Hey, cool, dass es auch mal englische Untertitel gibt - so kann ich wenigstens etwas vom Alltag nach verfolgen.
5:46 ty jsi tu vysílačku zmáčkl jako arianka povoroznyk 😂😂😂😂😂😂😂😂
A ty tam do toho kopeš a ty: Nejdeee:D
proc mas ty rukavice?
Z mnoha duvodu. V zime treba hrejou :-)
bude mi chýbať príjemný hlas pani Hazdrovej...
дорогой коллега,у нас точно также в Калининграде,пока не постучишь по звонку,он не за зазвонит
bože ty máš všetko pokazené :DD
Odešel zvonek a ani se nerozloučil :-DD. Dostal pár na holou a dal si říct. Byla by škoda seriálu: "Brzdím zvonkem".
Zajímalo by mě, zda by šlo pak zbytek dne dál pokračovat bez zvonku nebo by hned musel zajet na vozovnu.
Určitě by to nešlo. Při cestě na Lehovec by mi to u vozovny vyměnili za jinou tramvaj.
Gramatika je "grammar" ale inak je to dost dobre, myslim, ze porozumeju.
Madlař :)
Kladivo opravý vše
Dobře opraveno 😂😂
Beethoven? Yeah :)
V čem stříháte?
Je to freeware střižna : www.shotcut.org
@@willyjeff85 děkuji
Чи вистачило до кінця зміни?
Co nejde sílou .....
We do the same with the bell))))
What? You both don't wanna work? :D
@@willyjeff85 May be. Sometimes it happens with the bells. How to fix it, Just hit the bell with a metal stick. 🙂 👍 👍
Teď mě něco napadlo
Dostávají tramvajáci pokuty, když ťuknou?
Jakože ...pardon moravština
Dostanete pokutu, když do vás někdo nabourá nebo naopak?
Dopravní nehoda má nějakou příčinu, třeba někdo nedal přednost, za to se pokuta platí.
Pokud to nezavinil tramvaják, tak peníze neplatí, jenom s tím má papírování
Když tě všechno zradilo pomůže ti kladivo. (nebo i tyč)