Into the Unknown | end credits (Italian) Lyrics & Translation

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 27 дек 2024

Комментарии • 66

  • @leon_grande
    @leon_grande 5 лет назад +19

    Onestamente è stata una scelta pessima chiedere a lui di cantare questa canzone... Magari ha anche un timbro carino, ma il falsetto è veramente TERRIBILE. Ringraziamo il cielo che almeno nel film avremo Serena Autieri che è una dea😭😍

  • @volpinafoxy9864
    @volpinafoxy9864 5 лет назад +25

    Un *Quello che non soooooOooOOoooooooOoooooo* degno di *Canta usignollllllllll*
    Mi si è rotto il servizio nuovo da 12 di piatti e bicchieri, a un certo punto! ^^"

  • @TDItaly98
    @TDItaly98 5 лет назад +21

    I'm not the biggest fan of this one; there are some goods but also some bad bits. I would have hoped for someone else to cover it but I'm not disappointed either

  • @Kocisaurus
    @Kocisaurus 5 лет назад +36

    Certo che ne deve aver tirata fuori di terünaggine per far uscire un "Non lo farò" simile...

  • @indigo-streak9912
    @indigo-streak9912 5 лет назад +36

    *Is looking for English commenters

  • @MaryannaP
    @MaryannaP 5 лет назад +12

    Adoro la voce di Giuliano, l'ho sempre amata, ma il suo modo di cantare può anche essere considerato strano, non si adatta molto ai film Disney dove si predilige uno stile più classico... Non so dire se la sua versione mi sia piaciuta o no, l'ho apprezzato nelle note basse, ma quando va su lo trovo... strano appunto 😆

  • @aciloru4607
    @aciloru4607 5 лет назад +10

    Mi sto leggermente preoccupando per quando lo ascolterò al cinema XD

  • @flamingoenthusiast2054
    @flamingoenthusiast2054 4 года назад +2

    I've never been a fan of this singer but for some reason I really like this

  • @andreanataliaalvarezmacias8093
    @andreanataliaalvarezmacias8093 4 года назад +2

    Non riesco davvero a spiegare quanto mi piacciono l'italiano e la Disney e questa è la mia combinazione perfetta

  • @Superibis.
    @Superibis. 5 лет назад +15

    Comme d'habitude avec l'Italie, j'adore les paroles

    • @Kocisaurus
      @Kocisaurus 5 лет назад +2

      Je n'aurais pas dit mieux

    • @FlamSparks
      @FlamSparks  5 лет назад +3

      Je suis tout d'accord que la version anglaise est encore la meilleure et que le chanteur italien n'est pas exactement étincelant... mais même les paroles je ne les aime pas trop, elle sont trop comme la version anglaise, j'aurai préféré quelque chose de plus originale :/

    • @Superibis.
      @Superibis. 5 лет назад

      @@FlamSparks L'italien rend toujours tout plus beau :3

    • @FlamSparks
      @FlamSparks  5 лет назад

      @@Superibis. d'accord, il faut que je me corrige.... as-tu écouté la version allemande ? 😳

    • @Superibis.
      @Superibis. 5 лет назад

      @@FlamSparks Celle de Willemijn ? Celle que j'ai trouvé a des extraits du film dans la vidéo donc je la regarderai après avoir vu le film la semaine prochaine :) Sinon, j'ai pas trouvé de version allemande du générique de fin... il y en a une ? :o

  • @Riccardo89
    @Riccardo89 5 лет назад +18

    Il finale è orrendo. L'ultimo "quello che non so" gli è davvero uscito debole. Manca davvero la potenza vocale dell'originale.

    • @FlamSparks
      @FlamSparks  5 лет назад +4

      Inspira a fondo, pace interiore e ascolta le versioni in tedesco, russo e kazako

    • @p.i7122
      @p.i7122 3 года назад +1

      Un altro punto é la traduzione della canzone , si poteva tradurre con un significato molto più vicino all originale ( versione inglese).

  • @stephenmarshallfirmender6279
    @stephenmarshallfirmender6279 4 года назад +1

    Nell'ignoto Nell'ignoto

  • @cassandra.walker
    @cassandra.walker 5 лет назад +5

    Giuliano canta ... come Giuliano. Non si è nemmeno sforzato di cantare una canzone disney più "mainstream", senza altalenare con la voce. Dubito che piacerà a chi non è abituato a lui. Il testo sembra essere più fedele a quello originale, che siano diventati meno rigidi nel seguire il labiale?
    Grazie per il video ❤

    • @FlamSparks
      @FlamSparks  5 лет назад +5

      Grazie a te ^^
      Effettivamente, ammetto di riconoscermi nella descrizione: questo altalenare della sua voce non mi è proprio piaciuto, purtroppo :/
      E per quanto riguarda il testo, è decisamente più fedele all'originale del solito e la cosa mi rattrista abbastanza, perché sia la precisione del labiale che lo sforzo di creare un testo nuovo e originale sono caratteristiche che ho sempre apprezzato molto nei lavori della Brancucci. Mi rattrista proprio vedere come si sia piegata all'adattamento mainstream...

    • @Cherol01
      @Cherol01 5 лет назад +1

      È molto probabile che la versione cantata da Elsa sia diversa allora. Se ci pensi sarebbe come in Oceania "Tranquilla" e "Prego", una adattata per il labiale, mentre l'altra molto più vicino all'originale

    • @FlamSparks
      @FlamSparks  5 лет назад

      @@Cherol01 nope, quella versione è già uscita e il testo purtroppo è lo stesso 😔

    • @Cherol01
      @Cherol01 5 лет назад

      @@FlamSparks Davvero? Ho visto solo il trailer, quindi ho sentito solo il ritornello. Ammetto d'averci sperato

    • @FlamSparks
      @FlamSparks  5 лет назад +1

      @@Cherol01 a te: ruclips.net/video/Xa9PI5FqPAU/видео.html

  • @frozen2530
    @frozen2530 4 года назад +4

    Прикольно. Очень красиво.

  • @antonia_927
    @antonia_927 5 лет назад +1

    Puoi mettere anche la clip di pupazzi alla riscossa dove il pupazzo Lou canta❤? Grazie❤❤

  • @marziena583
    @marziena583 5 лет назад +3

    I saw the latvian trailer in the movies, Jolanta is still Elsa, I don't know Anna voice

    • @EverywhereYT
      @EverywhereYT 5 лет назад

      Can you share the link of the trailer?

    • @marziena583
      @marziena583 5 лет назад

      @@EverywhereYT Sadly the trailer was only made for the theater

  • @greta879
    @greta879 5 лет назад +6

    A me personalmente la sua interpretazione piace tanto

  • @stephenmarshallfirmender6279
    @stephenmarshallfirmender6279 4 года назад

    Nell'ignoto

  • @PichiPichiVoiceLiveStart
    @PichiPichiVoiceLiveStart 4 года назад +1

    Perché nelle versioni pop facciamo cagare!?

    • @PrismCeleste
      @PrismCeleste 3 года назад +1

      Perché gli italiani hanno una voce più profonda

  • @littlefrancy
    @littlefrancy 5 лет назад +3

    Tanto valeva farla cantare a Grignani...

  • @CardcaptorLiShowron
    @CardcaptorLiShowron 3 года назад +1

    Well I don’t know about this version, but I guess it’s ok for this language, but I like English version better.

  • @raincityrc8724
    @raincityrc8724 4 года назад +1

    My top 3
    1: Sami(Northern)/Norwegian
    2: Spanish(EU Spanish)/Italian
    3: Finnish/Estonian:)

  • @vikiblue_5651
    @vikiblue_5651 4 года назад +2

    Un'artista dovrebbe riconoscere quando mettere da parte il proprio stile personale a favore dell'interpretazione... Ora sappiamo che Giuliano non è tra questi

  • @篠原涼真
    @篠原涼真 4 года назад +2

    セレナ・アウティエリのお付き合いはこの男性が歌ってます。

  • @yuisann2176
    @yuisann2176 5 лет назад

    quello que non soOOOOOOoooo

  • @giuliapicchiotti
    @giuliapicchiotti 2 года назад

    Giuliano ha seriamente tentare di copiare lo strepitoso falsetto originale di Brendon Urie ??, perché chiaramente ha fallito, e MISERAMENTE aggiungerei !!!! .

    • @FlamSparks
      @FlamSparks  2 года назад

      Consiglio questo video per rifarsi le orecchie: ruclips.net/video/rJ2BL3wheo8/видео.html

  • @k-musica3237
    @k-musica3237 5 лет назад +6

    Weird n bizzarre .sorry

  • @giovanna4289
    @giovanna4289 4 года назад

    Potevano farla cantare anche a Mengoni....

    • @FlamSparks
      @FlamSparks  4 года назад

      Ew

    • @giovanna4289
      @giovanna4289 4 года назад

      @@FlamSparks che significa?😂

    • @FlamSparks
      @FlamSparks  4 года назад

      @@giovanna4289 che l'idea non me fa impazzire hahahaha

    • @giovanna4289
      @giovanna4289 4 года назад

      @@FlamSparks ahhh è il primo che mi è venuto in mente😂😂
      Magari sentendolo cantare direi che non va bene😂

  • @PaolaV1984
    @PaolaV1984 4 года назад +1

    No. Bocciatissimo

  • @bumstuffer3093
    @bumstuffer3093 5 лет назад +2

    Sorry but lord beebo is better lol

  • @AlmanzaColor
    @AlmanzaColor 3 года назад +1

    The weakest version of them all.