Marina Rossell - La barca del temps (Auditori Felip Pedrell)

Inaugural event of the 750th anniversary of the Consulate of the Sea. Auditorium of Tortosa, October 24, 2022. With Xavi Lloses on the piano.
Next shows at:
www.marinarosse...
Press & Media:
Satélite K - Jonathan Argüelles | [e-mail] | T. ([phone]
Subscribe to the channel:
bit.ly/2X1OSro

[@solangevoiry19]

Gran cantante excepcional siempre @Marina Rossel ....y una música maravillosa !
Estimat Roselló
si podies venir,
amb la barca del temps,
amb el vent de llevant a L'Alguer.

I senties amb mi
com és viu i arrelat, i tan clar,
aquest nostre parlar català
de L'Alguer.

Com et diu el teu nom
i somriu la ciutat...
Allunyat, amic meu,
que ara ets als xiprers,
a l'indret on comencen
a obrir el record el veler i el camí
que et va ser sempre car,
el camí de la mar de L'Alguer.

Si podies venir...
Amb la barca del temps,
amb el vent de llevant...
Amb la barca del temps!

Com et diu el teu nom
i somriu la ciutat...
Allunyat, amic meu...

Allunyat, amic meu...
Si podies venir
amb la barca del temps...
-----
Letra traducida al castellano :
Querido Roselló,
si pudieras venir,
con la barca del tiempo
con el viento de levante1 al Alguer2.

Y escucharás conmigo,
que vivo y arraigado, y tan claro
es nuestro hablar
el catalán de el Alguer3.

Cómo llama tu nombre
y sonríe la ciudad, mi lejano amigo
que ahora estás en los cipreses.
en el lugar donde empiezan
a abrir el recuerdo, el velero y el camino
que siempre te fue tan querido
el camino del mar de Alguer.

Si pudieras venir
con la barca del tiempo
con viento de levante
con la barca del tiempo.

Cómo llama tu nombre
y sonríe la ciudad,
mi lejano amigo...

Mi lejano amigo
si pudieras venir,
con la barca del tiempo...

1.el nombre con el que se suele designar al viento procedente del este en el litoral mediterráneo de España y, en general, en todo el mediterráneo occidental. [referencia]
2.ciudad en la provincia de Sassari, Cerdeña en Italia.
3.el alguerés, un variante del catalán.
lyricstranslate.com
Fuente : El Net .

[@mariajesusjulianchiva3482]

Maravillosa musica y una cantante excepcional como siempre!! Una grande Marina Rosell!