Líbí se mi, jak s tou kamerou (k nám) mluvíš, jako bys to povídala nějaké kamarádce. Působí to úplně přirozeně a asi proto mě tak baví na tvoje videa koukat :)
Jituš, můj partner je taky cizinec, souhlasím se vším co jsi řekla. Co se týče života v neutrální zemi, z naší zkušenosti moc nedoporučuji. Žili jsme dlouho v Holandsku, ale nebylo to ono. Nikoho a nic jsme tam neznali, jazyk je fakt nehezký :D, když jsme chtěli vidět své rodiny, museli jsme si to časově rozplánovat, a buď jet společně do obou zemí nebo každý zvlášť (ta smutnější varianta :D ) Potom jsme se přestěhovali do Česka, ale pro partnera to tam nebylo úplně jednoduché. Teď jsme v jeho zemi, a musím říct, že nám to vyhovuje oběma. Myslím si, že je lepší být v zemi partnera, protože všechno zná, všechno zařídí a o všechno se postará. V Česku to bylo všechno na mě, což nevyhovovalo ani jednomu z nás. Jsem tak ráda že někdo prožívá to samé co já :D Že je partner jako takové ,,celé jedno velké plus,, a převyšuje všechny mínusy, je nejdůležitejší. Protože jak je tam láska, tak je tam všechno :))) A ano chytráci, češi nám prostě nestačí!! :))
Tohle je vážně povedené video. Moje starší sestra už deset let žije v Anglii a dva roky chodí se Švédem. Když přijedou na pár dní do Čech, je to vždycky neskutečná podívaná. Kromě plného bytu je tam i ten rozdílný jazyk. Náš táta neumí anglicky, Švéd zase neumí česky, ale vždycky se dohodnou, jelikož Švéd velmi dobře rozumí slovům jako "svíčková", "sekaná" nebo "bramborový salát" a stačí mu jenom horlivé přikývnutí, takže si vlastně s tátou velmi dobře rozumí :). Ale zároveň to nikdy nebude tak, že táta se zeťákem půjdou pokecat do hospody na pivko.
Tak tohle video mi mluví z duše. Můj muž je cizinec. Konkrétně Turek. Neměnila bych. Ovšem tak jak si někteří myslí, no jó ty máš cizince, ty máš "něco více", Čech ti nestačí. Tohle úplně nesnáším. Protože za tím vztahem, je mnohem více práce, tolerance.I po dvou letech stále narážíme na věci a situace na které musíme najít nějaký kompromis. Protože prostě jsme jiní. Výchovou, mentalitou. Ale já jsem spokojená přijde mi, že tím, že hledáme společnou cestu, tak vlastně tím objevuji i sama sebe a to co vlastně od života chci a očekávám. Největší mínus vidím jen v tom, že nerozumí českému humoru a vtipum a asi ani nikdy nebude :). :D Jazyk ten se učíme oba. Ale prostě český humor,ten mu bude vždy cizí.
Souhlasím se vším! Moc hezky shrnuté. Co mám ráda na tom, že můj přítel je cizinec, že ho můžu s kamarádkama probírat, i když sedí vedle mě. 😁
4 года назад+31
Tak na tohle velké plus jsem zapoměla! Ano. Občas to bývá zábavné, hlavně když pak doplním: “viď?” Kouknu na něj a on na to: “Dobrý den!” (Jediné co umí 😂)
Jituško,je moc milé vidět krásnou,inteligentní a milou dámu. Taková videa jsou velice příjemná apro změnu nás můžete provést Dánskem,vařením apod. mějte se krásně.
Velmi pekne a pravdive video :) ja som vo vztahu s Talianom uz skoro 5 rokov, doma (zijeme v Prahe) hovorime po anglicky, ale pomerne rychlo som sa naucila ako tak po taliansky, aby mi nemusel vsetko prekladat a jeho rodina ma prijala uplne uzasne :) Inak odporucam naucit sa aspon trochu jeho materinsky jazyk, pretoze tu osobu spoznate v uplne inom svetle a situaciach nez v anglictine. Za mna velke plus je, ze Slovaci a Taliani maju vela hodnot spolocnych a tie rozdielne su zase zdrojom dobrych vtipov na oboch stranach. A co sa tyka rodiny, ziadna strana nevie po anglicky a napriek tomu si nasi rodicia posielaju fotky a pisu spravy cez translator, moj otec dokonca oprasil aj staru nemcinu, len aby si mohol pokecat s otcom mojho priatela. Uz sa 2x navstivili (spolu s nami) a ked sme doma, volaju si a my im to prekladame :) samozrejme suhlasim, ze su tam minusy, ale ze si nepozrieme spolu napr Pelisky, mi dostatocne kompenzuju krasne chvile s nim, jeho rodinou a jeho priatelmi :) P.S. Minule leto som isla za jeho rodinou sama, priatel nemohol a bola to super dovca :)
Musím přiznat že, ze začátku mého vztahu z Irem nebyla prvních pár měsíců jediná hádka. Důvod? Neuměla jsem se hádat anglicky 😁 takže jsem na nějakou scénu většinou musela zapomenout, protože jsem nedokázala vyjádřit, ze jsem naštvaná😁
Je to tak přesný a krásně v kostce! ❤ myslím, že kdo není ve vztahu s cizincem těžko si doopravdy představí, jak skvělý je, když s někým máš tu "společnou minulost" nebo "commun culture" jako jsou přesně filmy, humor,... Naprosto ale souhlasím s tím, že základ je láska a že se člověku naprosto otevřou nový obzory, že se ty mínusy absolutně zkompenzují ❤ Moc děkuju za video! 😊
4 года назад+1
Já děkuji ☺️ když jsem Timovi řekla, že mám sice sepsaných více mínusů, než plusů, ale že těch málo plusů je tak důležitých, že to celé vyváží, koukal na mě skepticky. Ale myslím, že tak to je :)
@ Naprosto souhlasím 😊 my když jsme si dělali tyhle cons & pros, tak jsme se smáli, že to je kvůli letenkám a jízdenkám na bus taky o dost finančně náročnější 😅 ale prostě jednoduše, láska vyhrává ❤
Ahoj Jitko, strašne ďakujem za toto video! Potrebovala som počuť že niekto prežíva to isté čo ja.. Som Slovenka, žijem v Brne a mám vzťah s Portugalcom ktorý momentálne žije vo Švajčiarsku (ani ja to nechápem :D). Momentálne máme vzťah na diaľku ale od budúceho roka až si dokončím povinnosti ktoré ma v Brne držia sa budem sťahovať za ním a úplne ťa chápem pretože budem v rovnakej situácii. Brno milujem, mám tu priateľov, blízko za rodinou, ´prácu, byt a sama od seba by som pravdepodobne toto miesto neopúšťala. Aké pre teba bolo rozhodnutie dať svoju kariéru na čas bokom, odísť z ČR a hrať "podpornú" úlohu pre partnera? Ja sa toho trochu obávam, nikdy som sa nevidela ako žena ktorá sedí doma a čaká až chlap príde z práce. Na druhú stranu mám strach či si dokážem nájsť prácu ktorá ma bude baviť a napĺňať tak ako práca v Brne, keďže on žije v takej dedine in the middle of nowhere a tých možností pre mňa tam moc nevidím. A ten jazykový problém si vystihla presne, zvlášť až budú deti - my sa spolu bavíme anglicky, budeme žiť vo francúzsky hovoriacej časti Švajčiarska, ja budem presadzovať slovenčínu a on portugalčinu. No proste cirkus :D A s tou kultúrou.. On vôbec nechápe také tie naše československé postsocialistické veci ako že keď som bola malá predávali sa len 2 typy nábytku a preto keď sme chodili na návštevy ku kamarátom všade to vyzeralo úplne rovnako. Alebo že sa nedalo nič kúpiť a preto naše mamy šili a plietli oblečenie. Alebo Cimrmama! Ako vysvetlíš cudzincovi Cimrmama?! :D Minule sme sa dívali na Pelíšky a jemu 90% vtipov uniklo ("myslíš Gagarinova bratra?") pretože proste nemá kontext.. a tiež ma to dosť mrzí lebo je to ďalší level o ktorý je ten vzťah ochudobnený. Ale ako si povedala, srdcu nerozkážeš a keď toho človeka miluješ, všetko sa zvládne :)
Tolikrát, vážně tolikrát jsem se v tom našla. Vztah s cizincem je prostě úplně odlišný od vztahu s člověkem stejné kultury a jazyka. Moc děkuji za krásné video 😊 zlepšila jste mi den ❤️
Video je super a zároveň pro mě i hodně dobrá reflexe mého vztahu. Byť jsme dlouho byli nejlepší přátelé a sestěhovávali jsme se jen z jiných částí ČR. Díky, Jitko. Zajímavé by pro mě bylo i sžívání se dohromady.
Super video. Můj přítel je Němec a já jsem až v šoku, jak moc podobné zvyky (asi jsem měla štěstí) i kuchyň máme. Mluvíme spolu německy a pokud něco nevím, tak google překladač je vždy se mnou :) naštěstí to máme k sobě necelé dvě hodiny, takže se vidíme každý týden. Krize pro mě byla uzavření hranic. Dostat se za ním bylo velmi těžké...ale zvládli jsme to, tak ok :D svojí budoucnost s ním vidím v Německu. Kdykoliv přejedu hranice, tak cítím svobodu a jsem tam šťastnější, než tady. Samozřejmě český humor a filmy jsou mimo, ale hlášky i tak používáme ze zahraničních filmů (Multipass v Japonsku při používání předplacené karty ve veřejné dopravě :) ) a nejoblíbenější české slovo? Střížkov :D
Jeeej môj manžel je Švéd a žijeme na Cypre iba sami bez rodiny. skandinavska kultúra je veľmi podobná tej našej. Ú nás na Slovensku s kamarátmi vôbec nieje problém v jazyku, dokonca aj moji rodičia co nehovoria anglicky sa dohovoria rukami nohami s manželom a po 10rokoch už neprekladam všetko 🙏 svadbu sme mali 2roky dozadu na Slovensku, bola to úplná zmeska SWE, FIN, CZ, SK, Lebanon, IT, ... Bola to najkrajšia svadba na svete a nikto nemal problém v komunikácii. Všetci ešte teraz o nej hovoria. Stým I love you, ľúbim ta, jag alskar dig... Časom si nájdete svoje slová a budete si rozumieť. Tiež veľakrát vysvetľujem vtipi, slovíčka, našli sme veľa slov co sú podobné v slovenčine a znamenajú to isté, alebo sú to tie isté slová ale majú iný význam 😂 skus povedať svojmu bf hora, slina 🤣 mat Švéda je super a nevidím u nás žiaden minus ani po 10rokoch. Každý rok tradične slávime slovenské Vianoce a veľkú noc, švédske midsommar a Lucia. Po švédsky neviem ale zato tradície mam naštudovane a moc sa mi páčia. Držím Vám obom palce, veľa lásky, užívajte si život spolu s úsmevom 😍
Ahoj Jituško, taky žiju s cizincem v jeho zemi. Je to opravdu náročné a mnohdy ještě víc. Krásně jsi vše popsala. Jen k těm dětem - bála jsem se, jak to vůbec bude, když on bude na děti mluvit švýcarsky, že tomu nebudu rozumět. Ale pokud se do té doby naučíš nějaké mini základy, opravdu to nemusí být moc, pár základních slov, tak potom vše velice rychle pochopíš a naučíš se. S těmi dětmi je to pořád dokola - pojď jist, chceš se napít? Běž si vyčistit zuby, umýt.. obleč si mikinu, vem si čisté tričko,.... A stále a stále dokola. A postupně se přidává další a další slovní zásoba, dle toho, jak dítě roste... Takže pro tebe to bude jako takový super kurz švédštiny a ještě k tomu úplně zdarma 😁 pochytíš to úplně snadno. Já po pěti letech rozumím téměř všemu, co se doma švýcarsky říká, bohužel mluvit teda neumím, respektive nemluvím vůbec švýcarsky... Ale rozumím běžné domácí konverzaci naprosto... Takže stačí opravdu malý základ a jak bude má čem stavět, půjde to 😉
Děkuji za toto video, Jito. Jsem ve stejné situaci. Přítel je Francouz a řešíme taky otázky typu, kdo se ke komu přestěhuje, jak to bude s námi v budoucnu a podobně. No jsem na to zvědavá. ❤️
Jíťo, už skoro dva roky jsem ve vztahu s Kostaričanem žijícím v USA. Zatím pořád "long distance", což se, doufám, brzy změní 🙏 Musím říct, že už tvoje předchozí video s Timem mě neuvěřitelně potěšilo. Je strašně fajn vědět, že to vlastně všichni vnímáme úplně stejně 😊 Souhlasím naprosto se vším, co jsi zmínila! Vztah s cizincem (na dálku) je rozhodně náročný a člověk musí opravdu milovat a být přesvědčený o společné budoucnosti, aby to všechno ustál. Na druhou stranu mě můj vztah naučil neskutečné trpělivosti, pochopení a toho vážit si každé společné chvíle. Nejvíc mě asi mrzí to, že si přítel nikdy pořádně nepokecá s většinou moji rodiny, protože rodiče bohužel anglicky moc nemluví a ja musím říct, že jsem odjakživa rodinný typ a že přesně jak popisuješ ty, potřebuju svoje "doma". Na druhou stranu mi přijde neuvěřitelně hezká jeho snaha o to, že se snaží češtinu učit, zajímá se o historii a celkově, že má to naše Česko rád! ❤ Vyrostli jsme každý úplně jinde, jinak a náš vztah nikdy nebude bez překážek, ale myslím, že nám to oběma strašně rozšířilo obzory a i když mám kolem sebe pořád spoustu lidí, kteří se mě neustále ptají, jestli mi to za to stojí ... já vím, že stojí! 😊 Neměnila bych....
Úplně soucítím. :D Pocházím z biligvní až občas trilingvní rodiny a úplně soucítím s dítětem, které bude potom vyrůstat v této rodině. Zábavné na tom je, že to dítě bude potom celý život poznávat, že to, co v jeho rodině bylo úplně normální/přirozený, je vlastně nějaký zvyk/rituál/reflex jedné z národností a tam, kde žije, to zase tak normální není. :D
Kdyby ti chyběla čeština, Jíťo, nebo kdybyste si chtěli zajít na to kafe ve 4, tak já mám přítele Dána, ví o fotbale hodně... takže až budeš zase v Dánsku, dalo by se!😄🙌🏻😊
Ahoj Jíťo, zajímavé téma, díky. Taky mám přítele cizince a té toleranci se ještě musím hodně učit. Ale co se týče českých filmů, dají se sehnat dvd s tiulkama. Jeho úplně nejoblíbenější je Vrchní prchni. Pak miluje Marečku, podejte mi pero a to viděl zatím bez titulků (s mým výkladem) a i tak se mu to natolik líbilo, že teď každou chvíli cituje hlášky z filmu, což je kouzelný. Nebo naprosto propadl Jolandě, takže nasazuje přízvuk a říká Hodně vysoko míříš 😀. Takže i takováhle bariéra se dá překonat, jen ten druhý musí mít snahu a zájem. Držím pěsti a ať se ti daří 🙂
4 года назад+1
Jé tak to už jste pokročilí ☺️ já bych si přála mu ukázat Vratné láhve. Ale bohužel je na Netflixu v Dánsku nenačteme. Mají je jen v některých zemíchx Musím pohledat.
Já se po roce vztahu za svým přítelem Němcem stěhovala do Německa. Začátek byl teda težkej, německy jsem neuměla, ale učila se..jeho maminka je tak skvělá, jezdila za mnou a učila se semnou němčinu😊 po pár kurzech a pak v práci jsem se dost naučila a za pár měsíců jsem mluvila plynule. Mluvit mluvit a mluvit to fakt funguje😃 Jinak loni jsme se brali a česko-německá svatba neměla chybu😁 všichni se tak hezky rukama nohama anglicko-německy domluvili a byla to super party. Obřadu teda moje rodina nerozumněla, ale já skoro taky ne..ANO jsme ale řekla ve správný moment🤣 jinak nelituji že jsem se odstěhovala,ikdyž mi Praha a rodina moc chybí ale muj manžel za to stojí😊 Přeju hodně štěstí !🍀
Nejdříve z pozitivního soudku. Mého současného manžela sestřenice žije s Francouzem. Ve Francii se moc neusadili. Poté se přestěhovali na Maltu a z Malty k nám do Čech, kde jsou šťastní. Jejich dvě děti umí tři jazyky od narození a je to skvělé. Starší z nich, ale vyrůstal na Maltě a má celkem problém mluvit, protože se mu to hodně motá, takže nedoporučuji neutrální prostředí nebo změnu prostředí, když jsou děti malé. Na naší svatbě, když se potkali rodiny to byla docela pantomima show, mluvilo se česky, anglicky francouzsky i rusky a bylo to opravdu vtipné, ale každý se bavil. :D A teď ochutnávka z minulosti. Měla jsem několik let vietnamského přítele a bohužel vietnamská komunita byla hrozně uzavřená. Když jsem se naučila trochu rozumět jejich řeči (učila jsem se sama s kamarádkou vietnamštinu jako překvápko pro přítele) zjistila jsem, že o mě mluví velmi nehezky a přítel se mě vlastně ani nezastával. To byl pro mě naprostý šok, když jsem stála v tváří tvář jeho matce a ona řekla jestli ten špinavý pes (docela hnusná nadávka) dneska něco uvařil (já), tak jsem jen chvilku stála s údivem, jestli jsem rozuměla správně. Odpověď má byla v češtině že jediný, kdo je tady špína je ona a tím náš vztah byl u konce. Takže záleží vždy na okolnostech a na tom, jak je pevný vztah a jak jsou oba k sobě tolerantní. :) Držím palce ať najdete svoje hnízdo.
Toto video naprosto sedí. Také mám vztah s cizincem. Nějakou dobu jsem s ním byla v Mexiku, kde má rodinu a bylo mi to dost nepříjemné. Nerozumím španělsky, skoro nikdo tam nemluví anglicky, takže nějaké společenské akce pro mě byly dost nepříjemné. Naprosto souhlasím se vším, co říkáš ve videu :) Je to sakra těžké, ale láska hory přenáší. Musí se snažit obě strany. Jako další mínus u nás je, že máme kolikrát jazykovou bariéru. Přítel anglicky umí, ale ne natolik dobře, aby se mnou řešil určité záležitosti. Takže mi kolikrát něco napíše a já se musím desetkrát ptát, jak to vůbec myslel :D Není to žádný med, ale neměnila bych :))
4 года назад
A nyní žijete v Česku? Ty akce chápu, nudit se a dělat, že je to zábava, když netušíš, o co jde je dost náročné a minuty se vlečou, že?
@ Momentálně to bohužel táhneme na dálku kvůli koronaviru. On v Mexiku, já v Česku. Už jsme několikrát měli vztah na dálku, protože jsme oba žili v USA, ale v jiném státě. Pořád to bylo ale tak nějak "blíž" a bylo snazší se jednou za dva měsíce navštívit. Do budoucna ještě na nějakou dobu pojedu do Mexika, protože on má nějaké pracovní plány a potom chceme žít v Česku a mít rodinu. Upřímně bych si zvykala asi na jakoukoliv jinou zemi rychleji, než na Mexiko, kde je všechno úplně jinak a ne moc dobře snáším jejich tropy. Úplně jsem se ztotožnila i s tvým předešlým videem, kde jsi mluvila o kontaktu, kdy ho partner nepotřebuje tolik jako ty, tak to máme naprosto stejně. Snáším to špatně, ale snad se brzy uvidíme. Hodně proplakaných nocí, ale kdyby za to ten partner nestál, nikdy bych do takového vztahu nešla. Faktem je, že si to opravdu lidé neumí vůbec představit, dokud to nezažijí. Děkuji za taková videa! Je super vědět, že v tom nejsem sama a že se to dá zvládnout :))
Ještě mě napadá jedno plus. A to, že pokud funguješ jako tlumočník, můžeš cokoliv jakkoliv upravit. Třeba když jsem přítele seznamovala s rodinou (u nás nikdo neumí anglicky, jen mamka se ségrou sem tam zachytí slovíčko) a nedejbože by řekl něco, co by nebylo taktní, tak bych to přeložila úplně jinak :D Naštěstí to nebylo zapotřebí :D
Jitka, ja mam manzela balkanca a zijeme na balkane uz 20 rokov ....uplne Ti rozumiem, a k tomu co Ti chyba vo vztahu k podobne prezitej minulosti, .....to ti casom az tak chybat nebude ..... hlavne ked pridu deti a rodinne povinnosti....ale myslim si ze u nas bolo dolezite ze ja som sa naucila macedonsky jazyk a moj manzel casom slovensky....postupne prirodzene to jednoducho zapadlo, pretoze su to nase rodne jazyky v ktorych sa vieme emocne lepsie vyjadrit, presne ako to spominas, anglictina je pre nas "sterilna na vyjadrenie svojich pocitov" a hlavne po tej zaciatocnej zamilovanosti to uz chce nieco viac, ja som to pocitila ked sa nam narodil syn a ja som sa mohla viac vyjadrit emocionalne v svojom rodnom jazyku......U nas doma jednoducho zijeme macedonsko- slovenskym zivotom... no a o synovi ktory ma 16 rokov uz ani nehovorim, rozumie oba jazyky a perfekte po anglicky a aj nemecky....Laska je laska.....drzim palce nech ste stastniiii....
Mám kluka z Romunska, jsme spolu přes měsíc, ale vidět se budeme moct nejdřív až příští rok, ba ne až 2022. Doufám že nám to vydrží, jelikož já miluju jeho a on miluje mě, ale někdy to je fakt na zabití :D největší mínus pro mě nejspíš je, že ho nemůžu obejmout nebo tak něco, ale když napíšu "i miss you" tak to je takový,,, jako pro tebe "i love you" :D taky bych ho nejradši zabila za jeho sleeping schedule protože v 7 ráno jde spát a spí třeba do čtyř a pak jde ven s jeho partou a tak moc netrávíme moc času spolu. Hezké video!❤️
Jitu, tohle video jsem si pustila, protoze me hoodne zajimalo srovnani s tim, jak to mam ja se svym partnerem z Nizozemska a uplne se tu u toho usmivam.. Ztotoznuju se opravdu snad se vsim. Jsou to dalsi hodne zajimava otevrena vratka do vlastni hlavy, clovek tim vsim hodne pozna i sebe 🙏 Kdybych mela moznost pokecat, verim, ze by to bylo na hodiny😅 ale co chci hlavne rict!!! Mame dvouletou dceru, pred 2 lety jsme se prestehovali do Cech (prave kvuli lepsimu systemu ohledne materske a vsemu tomu okolo, to by bylo na dlouho). Ja na ni mluvim jen cesky, Mark jen holandsky a spolu jen anglicky. Na dvou letech nase Emma skvele mluvi cesky i holandsky, perfektne prepina podle toho s kym mluvi, mluvi a rozumi uz vic jak ja a do toho rozumi tomu, co rikame v anglictine a reaguje na to nekdy cesky a nekdy v NL. Kdyz na ni ale promluvime anglicky, tak nechape (pochopitelne..ten jazyk je o vice vecech nez jen slovech, je to intonace, zvuk, kultura, vse). Neni ceho se bat, ty deti si s tim poradi hrave. Absolvovali jsme na tohle tema webinar a je to jen o tom byt dusledny a nedelat v tom diteti bordel, ale mluvit jen tim svym rodnym jazykem, skrz ktery predavam sebe, jazyk i kulturu. A fakt to funguje a muzu rict, ze jak jsem se bala, ze to bude mazec a neprirozene, je to u nas doma uuuplne normalni a uplne bozi. Tri jazyky se pro nas staly normou a fungujeme bajecne. Neni ceho se bat, deti jsou houby, nasajou to raz dva 😊♥️ at se moc dari!!!🍀
Jsem uz 6 let s Rakusakem a souhlasim se vsim, co si popsala ve videu. S nemcinou bojuju doted, fakt ji nemusim a nikdy ji asi rada mit nebudu. Pritel me vsak do niceho nenuti, komunikujem anglicky s pridavkama cestiny. Zijeme v Rakousku a musim rict, ze jsem si zvykla na novy "doma"asi az po 3 letech. Mam to domu(do Cech) kousek, tak prilezitostne utikam zpet :). Jinak jak rikas, na skole AJ za 1, gramatika no problemo ale jakmile na me tenkrat promluvil v cizine na mejdanu, dokazala jsem vysoukat ze sebe jen Hi, jelikoz jsem se mega stydela promluvit v aj- co kdybych naaahodu delala chyby. Myslim si, ze tohle je problem Cechu obecne,tady v rakousku to vnimam uplne naopak; lidi vi prd o gramatice ale proste mluvi i s chybama a na otazku do you speak engl odpovi suverene For sure ikdyz pak rozumi starou belu. :):) btw v minulosti jsme se znaly z jirovcovky ;)mej se pa!
Tohle bylo opravdu zajímavé! Já sice nezkusila vztah ani jeden (ani s Čechem, ani s cizincem) -mám na takové věci ještě čas, myslím si-, ale tohle mi opravdu krásně nastínilo, jak to tak asi je, když chceš "randit" s cizincem. Věděla jsem, že to není úplně stejné, ale tohle video mě opravdu dost informovalo!
Jitko já sice nemám přítele cizince ale úplně chápu že hledá jistotu a domov . Já sem z Chomutova a přítel z Roznova pod Radhoštěm. Já za ním jezdím a vídáme se jednou za 14 dní. Sice u něj nějaké věci a oblečení mám, ale stejně jaký nevím kde jsem pořádně doma.
Za mě taková menší rada - když člověk v dané zemi žije, tak stačí tak 1-2x kurz daného jazyka týdně, a za rok člověk už většině rozumí, za 2 roky už jde i konverzace. Ikdyz je fakt ze čeština je duše těžká, tak kdo ví. Nicméně je lepší aspon něco než vůbec nic 😊💕 jinak já mám taky cizince, ale mám to úplně jinak. Mluvíme španělsky což je můj nejoblíbenější jazyk a mluví se mi tak i líp jak v češtině. A asi nejsem úplně vlastenec, v podstatě se mi líbí tam kde teď žiju, ale je fakt ze treba na české jídlo nedám dopustit 😁👍 jo a za mě pozitivum je to, že v aj/sj se dělají mnohem snáz vtipy než v češtině. 🤷♀️
4 года назад+1
Jídlo! Jsem tu v Česku třetí den a jedu smažáky a svíčkové. Budu to muset pak vykompenzovat, ale stojí to za to ☺️ a to máte speciální podle mě, je super, že jste se tam našla. Já se cítím dobře v Česku, ale vím, že mám kamarádku Dánku, která sama říká, že se jako Dánka necítí a že nezapadá :)
Ja take nejsem super vlastenec, a jazyk partnera (italstina) vnimam jako obrovskou vyhodu! 🙂 mate vedle sebe ucitele, motivaci 24/7. Lide fixovani na svou zemi v cizine s cizincem asi trpi vic. Ja to miluju 🤩
Já měla vztah skoro 4 roky s Tunisanem naučila ho česky i psát. Díky němu se hodně naučila sama lítat, všude se domluvit, takže vůbec nelituji vztahu na dálku. On nechtěl do Čech ja do Tuniska, tak to muselo skončit. Pak přišel zase Arab, tentokráte Palestinec o 15let starší, žijící přes 20let v Mnichově. Jsme spolu už 11let❤ a neměnila bych a do Česka to mám míň než 4hodiny. Děti nechcem a ani svatbu neplánujem. Holt láska si nevybírá je jedno s kým kdo je, hlavně ať jsou spokojeni.
Ahoj Jitko. Je mi 25 a uz ziju 4 rokem s mym pritelem v Nemecku. Prvne jsme spolu mluvili anglicky a ted uz nemecky. Je to obcas tezke, ale clovek se hrozne nauci a on za to proste stoji ☺ hodne stesti 🤗
Já anglicky neumím, pracuji ve zdravotnictví, takže za mě jen Česko. Ale jen jsem Ti chtěla říct, že jsi neuvěřitelně nádherná, inteligentní, sympatická ženská 🌼🌼🌼 a na komenty zabšklejch Čechů nekoukej 😉
Jíťo, super přednes, líbí se mi minimum střihů a fakt zajímavý téma. Osobně by mě mrzelo, kdyby protějšek nerozuměl češtině, je to tak krásný jazyk. Ale samozřejmě srdce si nevybírá. Přeju vám hodně štěstí do budoucna 🙂
4 года назад+1
Moc děkuji 🤍jak říkáte, nevybírá. Někdy mi to je líto spíš proto, že nerozumí našemu humoru nebo na rodinných oslavách, ale nedá se nic ...
Já mám přítele Portugalce, žije v Portugalsku a úúúúúpně se vším souhlasím. :D. Já jsem se kvůli němu před rokem začala učit portugalsky, ale úplně si nejsem jistá, že v praxi někdy přejdeme od komunikace v angličtině ke komunikaci v portugalštině :D
4 года назад
Proto se mi do švédštiny nechce, nikdy ji nebudu umět tak, jako anglicky... ale jak říká Tim - to je výmluva a když budu chtít, jde to. Asi se mi spíš moc nechce 😄
Jíťo, ty jsi úžasná... I love you :D Jinak mamka je Polka - vím, že polština je podobná češtině, ale i tak to je jiný... a jsem vděčná za to, že umím i polsky, aniž bych se nějak snažila... prostě co se v dětství naučíš...;))
Tyjo, teď mám osmiměsíční miminko a vůbec si nedovedu představit, že bych už 3 měsíce nebyla s ním. Hodně zajímavé, dekuju! Ale dotaz:co kojení? Nevíte o tom něco, Jitko? Opravdu by mě to zajímalo.
Ty jazyky mi přijdou jako fakt velký bonus. Třeba už je, když se do Česka (nebo prostě jiné země) přistěhuje nějaký pár a jejich dítě učí jejich jazyku, ale zároveň se třeba ve školce naučí česky. Už ty dva jazyky musí být super a tři už musí být naprosto skvělý. Možná to pro to dítě je složitější, když je menší, to nevím, nevyznám se v tom, jak ty jazyky dokáže rozlišit, ale potom, v budoucnosti, je to neuvěřitelná výhoda.
Přítel je jen "Slovák", ale i tak tam jsou rozdíly. Se mnou mluví česky, je tu už přes 15 let, ale i tak se někdy najde slovo, který řekne slovensky. Nezná spoustu českých pohádek, písniček (takový ty táborový), filmů. A to že nejím zelí, se v rodině na začátku také nesetkalo moc s velkým úspěchem. 😁
Jitka Nováčková To si myslim ze neni pravda. Je to dobre videt i na youtube, kde ceska decka sleduji slovenske youtubery, takze se uci i od nich. Nez jsem se prestehoval do Vidne, zil jsem 5 let v Bratislave a i Cechu tam znam mraky. :-)
Opět děkuju za tohle video :D Jako bych se viděla. Hlavně když jsi mluvila o rodinách nerozumících si na svatbě. Jestli se do téhle fáze někdy dostaneme, bude to neskutečná sranda :D
4 года назад+1
a nebo cirkus, tak si to představuju já :D pantomima, cirkus :D
My sme sa spoznali v Skotsku a teraz sme v CZ. Stale kukam, ze ake rozdiely su medzi nami a to sme boli jedna krajina ale aj tak vela veci z detstva mame odlisne alebo aj vo vychove rozdiely. Nedokazem si to predstavit ako moji kamarati/tky mozu chodit napriklad s nigerijcom, skotom, britom, irom, madarom kde su tie rozdiely obrovske. Ja som nastastie flegmos takze mne je viac menej jedno kde som na druhu stranu druhy partner moze citit zavazok ze on/ona je zodpovedny za situaciu. Vzdy je to o komunikacii a o ludoch.
Jeeezis, nekoho jako jsi ty, se stejnym "problemem" ted strašně potřebuju. žádná kamarádka tohle nepochopí, mama mi na vsechno vychechtana odpovídá, za je šťastná, když ja jsem šťastná.. 🙈 no ale hlava je na prasknuti... Btw neutrální půda... dva roky v Australii mi paradoxně přišly mnohem jednodušší než rok ted v německu, čili u něj. A me ta praha taaaak chybi... asiprávě proto. Protože jsem ted tak blízko ze jo... Nooo a nejvetsi minus? Moje máma a bracha mluvi zasadne ve filmovejch hlaskach. Jenom.. skoro 😂😂umej to brilantne pouzit ve správný situaci🙈 tzn ze doma neustale brecime smíchy. To neCech nikdy nepochopi 🙈 obcas ani Cech 😂🙈 No a pak obligatni: Kde jsem teda doma? Bude mi hodně vadit kdyz si nikdy nezajde s tatou na pivo? Nikdy asi nepujdeme na Cimrmana a nepochopi Hurvinka az ho budu poustet detem. A těhotenství bez moji mamy? A svatba? Kamaradi co jsou mi nejbliz si s nim neřeknou vubec nic... Po 4 letech přichází trošičku panikaaaa 😨🙈 Dík za tohle video 😉😊
Přesně! Tohle video na mě náhodně vyskočilo a holky, mluvíte mi z duše! Bude to 4 roky, co jsme spolu a je to 2 roky, co jsem se k němu přestěhovala - do Bavorska. Hodně lidí nám radilo bydlet na neutrální půdě, ale přijde mi, že pokud tam ani jeden nemá nějakou přirozenou vazbu/důvod, proč v té zemi je, tak to moc nedává smysl a přináší to akorát víc mínusů a těžkostí pro oba. To, že půjdu já do Německa byla celkem jasná volba, jelikož on zde má mnohem víc závazků a vazeb, než já v Praze. Ale co si budem - je to boj! Takže člověku se trošku uleví, když slyší, že není na světě sám, kdo tohle prožívá a zažívá. :-)
@@barboraherminapetrzilkova8982 Haha, taky jsem v Bavorsku ted. V Mnichove. Ale ani jeden odsud nejsme. On je ze severu od Hannoveru, ale tam nemame v planu jit. Uprimne receno, pro nas byla neutralni puda - Australie - trochu jako vysvobozeni. Byli jsme na tom oba stejne, oba jsme si museli najit kamarady, nikdo je tam nemel. Zarizovani bylo na obou, jazyk taky... strasne jsme si to uzivali. Ted je to takovy jako - pojedeme 8 hodin k jeho rodicum nebo 5 k mejm. Vanoce porad oddelene a otazka, jak vychovavat deti je taky ve hvezdach :D Praha mi chybi vic a vic. A to me tak srala :D Nejsem tam 4. rokem a musim rict, ze vzdycky kdyz prijedu, chce se mi brecet. Ale je hodne aspektu, proc jemu se na trvalo do Prahy nechce. Coz asi trochu chapu, ale tajne doufam, ze se nam to jednou podari.
@@czechitout tak to je i pro něho Bavorsko skoro jako jiná země. :D Je fakt, bude Austrálie je plná zážitků a dobrodružství a člověk je opravdu na jedné lodi. Asi se nedá říct, co je horší, co je lepší. Je to nejspíš hodně individuální a pokaždé jiné. Já tvrdila, že v Praze žít nechci, ale člověk když nemá, co pro něj mohlo být samozřejmostí, tak si toho mnohem víc váží. Já brečím už i když si představím, že sedím na kafi s kamarádkou češkou :-D ... Jak jsi na tom s Němčinou? Komunikujete německy, nebo anglicky? Nebo obojí? Děti je velký otazník, ale právě by mi přišlo líto žít daleko od obou rodin hlavně kvůli dětem. Na druhou stranu žít "na jeho území", kde žije celý život, s sebou přináší i mnoho výzev. Ten můj mi dává rozporuplné signály o žití v Čechách, někdy tvrdí, jak by si to rád zkusil, jindy zas vypadá, že ze své rodné vísky nevytáhne ani paty :-D, a nebo v něm jen neumím číst 🤷. Ono už jen rozdíly mezi ženami a muži jsou často těžké na rozklíčování, natož ještě kulturní rozdíly k tomu. 🤭
@@czechitout jo a Hurvínek a těhotenství bez mamky/sestry/přátel...to mě taky trápí :-/ (sestra žije v Austrálii, tak tam je to ještě další komplikace)
Pro me velke plus je jeste spousta komunikace. Vysvetlujeme si ruzne zvyky (zkuste cizincovi vysvetlit velikonocni zvyky :D ), tradice, pribehy, michaji se kultury, vznikaji nove veci, vzpominky a tak dale. Pro me je to velke utuzeni vztahu, co jsem s nekterymi cechy postradala, protoze plno veci bylo stejnych. Tudiz to pouto zalozene na sposte komunikace je pro me o to vetsi a silnejsi :)
Mám to stejně. Partner je Holanďan. A s tou mateřskou, tady je to jen 16 týdnů ... 🤷🏼♀️🤷🏼♀️ Holandsko není asi úplně nejlepší místo. Radši zvolte Německo 😊 S těma vtipama a hláškama naprosto souhlásím. Taky spolu moc nekoukáme na pořady, i když už umím holandsky. Kultura je úplně jiná
Mám podobný vztah. Mluvíme anglicky ale přítel je Francouz...takže stejné starosti s jazykem pro děti a problém s kamarády. S tím vyjadřováním a filmy rozumím..ale nevyměnila bych ho❤️ hodně štěstí přeji...👩❤️👨
Ziji uz pres 6 let ve vztahu s Francouzem a ted mame maleho Franko-Cecha. Tim, ze zijeme ve Francii, je situace pro partnera mnohem snazsi, protoze se pro nej nic moc nemeni. Naprosto souhlasim s tim, co Jitka popisuje , predevsim ohledne rodiny vs pratele vs jazykova bariera + spolecna kultura ( Cimrman si neskrtne). Dalsi challenge je komunikace s ditetem...na maleho mluvim cesky, tise doufam, ze tatinek pochopi a nauci se par dalsich slovicek. Pozitivem ale je to, ze je celkove otevrenejsi a tolerantnejsi k mym potrebam seberealizace, na coz jsem ve vztazich s Cechy vzdy po nejake dobe narazila. Zakladem pro funkcnost multikulturalniho vztahu ( a vlastne jakehokoliv) je asi to nechtit nikoho predelavat a respektovat + i - z kazde kultury.
Ja zivot v cizine miluju a jsem vdecna, ze mam vedle sebe cizince (Itala). Vzdycky jsem mela rada cizi jazyky a fakt, ze muzu mluvit it., vnimam jako dar doslova, motivace a ucitel 24/7 k dispozici 😎 ceskou kuchyni si dam obcas, italskou i tak preferuji a "vratne lahve" jsem nikdy nevidela, ukamenujte me 🙈😯 jedine minus, ktere vnimam, je, ze v CR funguju neustale jako tlumocnik... Neda se svitit.... A pripadna svatba bude na plazi pro nas 2 , dohromady to pro rodiny, pratele organizovat nebudeme 🤣
Hezký den všem, já jsem se minulý rok zamilovala do cizince - Řeka a na začátku roku jsme se společně přestěhovali do Řecka. Musím říct, že při poslechu tohoto videa jsem se docela nasmála, protože u nás se rozhodně žádná genderová rovnost nekoná :-D - ačkoli přítel studoval a žil v Praze... Ze "skandinávského pohledu" musí v jižní Evropě (a zejména na Balkáně - mám i zkušenost s Italem a Itálie mi oproti Řecku připadá velmi pokroková:)) stále ještě vládnout hluboký středověk :-)
Ahoj Terko, shodou okolností žiju taky v Řecku s partnerem. Kdyby ses chtěla někdy sejít, stačí napsat :) Záleží teda samozřejmě, ve které části Řecka žiješ :D
@@TerezaChaimanta Já žiju taky v Athénách, tak to máme snažší se sejít :) My jsme se sem měli v plánu přestěhovat v březnu, nicméně zavření hranic nám všechno zkomplikovalo, a podařilo se až v červnu :) A jak se ti tady zatím líbí? Umíš řecky?
@@janabelochova6663 My to právě stihli ještě před půlnocí ten poslední den, než zavřeli hranice :-D ... mně se tu líbí moc:) tobě? v které části Athén žijete? My na severu, Nea Erythraia. Mluvíme spolu zatím anglicky, ale řecky se učím, co ty? Mohly bychom si spolu když tak najít nějaký kurz:) tady je můj e-mail: dvorakovatessa@gmail.com, tak se ozvi, budu se těšit:)
Jitko buďte ráda, že Tim mluví švédsky. To máte šanci se naučit. Kdyby mluvil finsky, tak to je prostě nemožné... :-) Jinak s vámi ve všim souhlasím. Zdraví Češka žijící ve švédsku se švédským manželem. :-)
Se vším naprosto souhlasím a soucítím! 😁Manžel je Američan, žijeme v USA, a teď nedávno jsem se mu snažila vysvětlit, kdo je to Jára Cimrman. Bohužel jsem se nesetkala s pochopením našeho sarkastického a osobitého humoru 😁Ale ono ty naše hlášky se prostě do anglčtiny nedají přeložit tak aby to dávalo smysl 🙈
Spojte Foresta Gumpa s Nikolou Teslou (Chorvat, vynálezce střídavého proudu, elektromotorů, generátorů, transformátorů pro firmu Westinghouse), hned to pochopí.
Pokaždé, když někomu řeknu, že jsem se vdávala v Itálii, tak nejdříve přijde velmi ostrá otázka, jestli za Itala???? A pak, když zjistí, že uf... Vzala si čecha... Tak je tu další nepříjemná otázka. A proč??? Čechy Vám nebyly dost dobrý? :D
Ahoj pekné video 🙂 svadba takáto je veľká sranda sesternica slovenka si brala taliana a na svadbe na obrade bolo tlmocenie aby obradu obe strany rozumeli a potom na hostine alkohol a pantomima z toho spravili dobru zabavu a co sa tyka zapasov chapem ta v ramci slovenskej ligy hral Ružomberok so Zvolenom oco fandil Ružomberok mama zas Zvolenu a ja ako malé dieťa som to spojila Ružomberok-Zvolen do toho 😁 a doteraz sa na tom smejeme 😂 mne by na takomto vzťahu asi najviac vadilo to že pri stretnutiach s rodinou by som musela byť tlmočník (tak ako sesterka) a zároveň by sa asi často stalo že chcem niečo povedať a neviem nájsť slová v tom cudzom jazyku 🙃 ale verím že láska to vyváži a ak ste k sebe tolerantný dá sa to aj so slovníkom v ruke 😉
Tolerance a komunikace, a vzít si to nejlepší z obou světů. Znám i ty minusy které popisuješ, na druhou stranu to i tak muže přinášet bonusy, protože si tak můžeš najít i chvilku sama pro sebe a shlédnout všechny ty naše česky filmy a komedie. Zároveň si myslím a jsem si jistá že stejně tak jako multikulturní vztah je velice náročný tak, ale ze zásady pokud se překonají všechny nesnáze tak to nikdy nebude nuda, nikdy to vlastně nespadne do stereotypu a vždy se budou objevovat situace nad kterými se člověk zasměje.. a i kdyby to do budoucna úplně nevyšlo (což ti samozřejmě nepřeju) tak to je jedna obrovská životní zkušenost která člověka neuvěřitelně posune. Přeju moc lásky a moc tolerance a ať jste oba dva šťastní ať to bude ve Finsku, v Česku či kdekoliv 🙂
Fin, žijící v Dánsku a mluví švédsky.. to je kombo :D
Líbí se mi, jak s tou kamerou (k nám) mluvíš, jako bys to povídala nějaké kamarádce. Působí to úplně přirozeně a asi proto mě tak baví na tvoje videa koukat :)
Jituš, můj partner je taky cizinec, souhlasím se vším co jsi řekla. Co se týče života v neutrální zemi, z naší zkušenosti moc nedoporučuji. Žili jsme dlouho v Holandsku, ale nebylo to ono. Nikoho a nic jsme tam neznali, jazyk je fakt nehezký :D, když jsme chtěli vidět své rodiny, museli jsme si to časově rozplánovat, a buď jet společně do obou zemí nebo každý zvlášť (ta smutnější varianta :D ) Potom jsme se přestěhovali do Česka, ale pro partnera to tam nebylo úplně jednoduché. Teď jsme v jeho zemi, a musím říct, že nám to vyhovuje oběma. Myslím si, že je lepší být v zemi partnera, protože všechno zná, všechno zařídí a o všechno se postará. V Česku to bylo všechno na mě, což nevyhovovalo ani jednomu z nás. Jsem tak ráda že někdo prožívá to samé co já :D Že je partner jako takové ,,celé jedno velké plus,, a převyšuje všechny mínusy, je nejdůležitejší. Protože jak je tam láska, tak je tam všechno :))) A ano chytráci, češi nám prostě nestačí!! :))
Ahoj holky posilam pozdrav z Italie. 😃❤️
Pokud máte ještě další postřehy nebo zkušenosti ze vztahu s cizincem, ať už plusy nebo mínusy, dejte vědět, třeba jsem na nějaké zapomněla :))
Tohle je vážně povedené video. Moje starší sestra už deset let žije v Anglii a dva roky chodí se Švédem. Když přijedou na pár dní do Čech, je to vždycky neskutečná podívaná. Kromě plného bytu je tam i ten rozdílný jazyk. Náš táta neumí anglicky, Švéd zase neumí česky, ale vždycky se dohodnou, jelikož Švéd velmi dobře rozumí slovům jako "svíčková", "sekaná" nebo "bramborový salát" a stačí mu jenom horlivé přikývnutí, takže si vlastně s tátou velmi dobře rozumí :). Ale zároveň to nikdy nebude tak, že táta se zeťákem půjdou pokecat do hospody na pivko.
Tak tohle video mi mluví z duše. Můj muž je cizinec. Konkrétně Turek. Neměnila bych. Ovšem tak jak si někteří myslí, no jó ty máš cizince, ty máš "něco více", Čech ti nestačí. Tohle úplně nesnáším. Protože za tím vztahem, je mnohem více práce, tolerance.I po dvou letech stále narážíme na věci a situace na které musíme najít nějaký kompromis. Protože prostě jsme jiní. Výchovou, mentalitou. Ale já jsem spokojená přijde mi, že tím, že hledáme společnou cestu, tak vlastně tím objevuji i sama sebe a to co vlastně od života chci a očekávám. Největší mínus vidím jen v tom, že nerozumí českému humoru a vtipum a asi ani nikdy nebude :). :D Jazyk ten se učíme oba. Ale prostě český humor,ten mu bude vždy cizí.
Souhlasím se vším! Moc hezky shrnuté. Co mám ráda na tom, že můj přítel je cizinec, že ho můžu s kamarádkama probírat, i když sedí vedle mě. 😁
Tak na tohle velké plus jsem zapoměla! Ano. Občas to bývá zábavné, hlavně když pak doplním: “viď?” Kouknu na něj a on na to: “Dobrý den!” (Jediné co umí 😂)
@ Hahaha! To mě rozesmálo :D Ten můj by řekl "To je škodááá" :D
@ Ten můj by řekl ''Tak jooooo'' :D
Představ si že on mluví s jeho kamarádama o tobě 😜
Jituško,je moc milé vidět krásnou,inteligentní a milou dámu. Taková videa jsou velice příjemná apro změnu nás můžete provést Dánskem,vařením apod. mějte se krásně.
Velmi pekne a pravdive video :) ja som vo vztahu s Talianom uz skoro 5 rokov, doma (zijeme v Prahe) hovorime po anglicky, ale pomerne rychlo som sa naucila ako tak po taliansky, aby mi nemusel vsetko prekladat a jeho rodina ma prijala uplne uzasne :) Inak odporucam naucit sa aspon trochu jeho materinsky jazyk, pretoze tu osobu spoznate v uplne inom svetle a situaciach nez v anglictine. Za mna velke plus je, ze Slovaci a Taliani maju vela hodnot spolocnych a tie rozdielne su zase zdrojom dobrych vtipov na oboch stranach. A co sa tyka rodiny, ziadna strana nevie po anglicky a napriek tomu si nasi rodicia posielaju fotky a pisu spravy cez translator, moj otec dokonca oprasil aj staru nemcinu, len aby si mohol pokecat s otcom mojho priatela. Uz sa 2x navstivili (spolu s nami) a ked sme doma, volaju si a my im to prekladame :) samozrejme suhlasim, ze su tam minusy, ale ze si nepozrieme spolu napr Pelisky, mi dostatocne kompenzuju krasne chvile s nim, jeho rodinou a jeho priatelmi :)
P.S. Minule leto som isla za jeho rodinou sama, priatel nemohol a bola to super dovca :)
Musím přiznat že, ze začátku mého vztahu z Irem nebyla prvních pár měsíců jediná hádka. Důvod? Neuměla jsem se hádat anglicky 😁 takže jsem na nějakou scénu většinou musela zapomenout, protože jsem nedokázala vyjádřit, ze jsem naštvaná😁
Je to tak přesný a krásně v kostce! ❤ myslím, že kdo není ve vztahu s cizincem těžko si doopravdy představí, jak skvělý je, když s někým máš tu "společnou minulost" nebo "commun culture" jako jsou přesně filmy, humor,... Naprosto ale souhlasím s tím, že základ je láska a že se člověku naprosto otevřou nový obzory, že se ty mínusy absolutně zkompenzují ❤ Moc děkuju za video! 😊
Já děkuji ☺️ když jsem Timovi řekla, že mám sice sepsaných více mínusů, než plusů, ale že těch málo plusů je tak důležitých, že to celé vyváží, koukal na mě skepticky. Ale myslím, že tak to je :)
@ Naprosto souhlasím 😊 my když jsme si dělali tyhle cons & pros, tak jsme se smáli, že to je kvůli letenkám a jízdenkám na bus taky o dost finančně náročnější 😅 ale prostě jednoduše, láska vyhrává ❤
Ahoj Jitko, strašne ďakujem za toto video! Potrebovala som počuť že niekto prežíva to isté čo ja.. Som Slovenka, žijem v Brne a mám vzťah s Portugalcom ktorý momentálne žije vo Švajčiarsku (ani ja to nechápem :D). Momentálne máme vzťah na diaľku ale od budúceho roka až si dokončím povinnosti ktoré ma v Brne držia sa budem sťahovať za ním a úplne ťa chápem pretože budem v rovnakej situácii. Brno milujem, mám tu priateľov, blízko za rodinou, ´prácu, byt a sama od seba by som pravdepodobne toto miesto neopúšťala. Aké pre teba bolo rozhodnutie dať svoju kariéru na čas bokom, odísť z ČR a hrať "podpornú" úlohu pre partnera? Ja sa toho trochu obávam, nikdy som sa nevidela ako žena ktorá sedí doma a čaká až chlap príde z práce. Na druhú stranu mám strach či si dokážem nájsť prácu ktorá ma bude baviť a napĺňať tak ako práca v Brne, keďže on žije v takej dedine in the middle of nowhere a tých možností pre mňa tam moc nevidím. A ten jazykový problém si vystihla presne, zvlášť až budú deti - my sa spolu bavíme anglicky, budeme žiť vo francúzsky hovoriacej časti Švajčiarska, ja budem presadzovať slovenčínu a on portugalčinu. No proste cirkus :D A s tou kultúrou.. On vôbec nechápe také tie naše československé postsocialistické veci ako že keď som bola malá predávali sa len 2 typy nábytku a preto keď sme chodili na návštevy ku kamarátom všade to vyzeralo úplne rovnako. Alebo že sa nedalo nič kúpiť a preto naše mamy šili a plietli oblečenie. Alebo Cimrmama! Ako vysvetlíš cudzincovi Cimrmama?! :D Minule sme sa dívali na Pelíšky a jemu 90% vtipov uniklo ("myslíš Gagarinova bratra?") pretože proste nemá kontext.. a tiež ma to dosť mrzí lebo je to ďalší level o ktorý je ten vzťah ochudobnený. Ale ako si povedala, srdcu nerozkážeš a keď toho človeka miluješ, všetko sa zvládne :)
Souhlasím s tím co jsi řekla ve videu..
Mám přítelkyni z Francie ale co se týče našeho vztahu... žádný mínus jsem nenašel 😘
S tím i love you, úplně souhlasím. V Česku říkáme normálně to mám ráda a tak. Miluji tě říkám osobám , které máme strašně rádi.
Tolikrát, vážně tolikrát jsem se v tom našla. Vztah s cizincem je prostě úplně odlišný od vztahu s člověkem stejné kultury a jazyka. Moc děkuji za krásné video 😊 zlepšila jste mi den ❤️
Video je super a zároveň pro mě i hodně dobrá reflexe mého vztahu. Byť jsme dlouho byli nejlepší přátelé a sestěhovávali jsme se jen z jiných částí ČR. Díky, Jitko. Zajímavé by pro mě bylo i sžívání se dohromady.
Super video. Můj přítel je Němec a já jsem až v šoku, jak moc podobné zvyky (asi jsem měla štěstí) i kuchyň máme. Mluvíme spolu německy a pokud něco nevím, tak google překladač je vždy se mnou :) naštěstí to máme k sobě necelé dvě hodiny, takže se vidíme každý týden. Krize pro mě byla uzavření hranic. Dostat se za ním bylo velmi těžké...ale zvládli jsme to, tak ok :D svojí budoucnost s ním vidím v Německu. Kdykoliv přejedu hranice, tak cítím svobodu a jsem tam šťastnější, než tady. Samozřejmě český humor a filmy jsou mimo, ale hlášky i tak používáme ze zahraničních filmů (Multipass v Japonsku při používání předplacené karty ve veřejné dopravě :) ) a nejoblíbenější české slovo? Střížkov :D
Jeeej môj manžel je Švéd a žijeme na Cypre iba sami bez rodiny. skandinavska kultúra je veľmi podobná tej našej. Ú nás na Slovensku s kamarátmi vôbec nieje problém v jazyku, dokonca aj moji rodičia co nehovoria anglicky sa dohovoria rukami nohami s manželom a po 10rokoch už neprekladam všetko 🙏 svadbu sme mali 2roky dozadu na Slovensku, bola to úplná zmeska SWE, FIN, CZ, SK, Lebanon, IT, ... Bola to najkrajšia svadba na svete a nikto nemal problém v komunikácii. Všetci ešte teraz o nej hovoria. Stým I love you, ľúbim ta, jag alskar dig... Časom si nájdete svoje slová a budete si rozumieť. Tiež veľakrát vysvetľujem vtipi, slovíčka, našli sme veľa slov co sú podobné v slovenčine a znamenajú to isté, alebo sú to tie isté slová ale majú iný význam 😂 skus povedať svojmu bf hora, slina 🤣 mat Švéda je super a nevidím u nás žiaden minus ani po 10rokoch. Každý rok tradične slávime slovenské Vianoce a veľkú noc, švédske midsommar a Lucia. Po švédsky neviem ale zato tradície mam naštudovane a moc sa mi páčia. Držím Vám obom palce, veľa lásky, užívajte si život spolu s úsmevom 😍
Jak jste se seznamili?:) me Skandinavie strasne fascinuje, poznat rodile mluvci atd, by bylo super:)
@@Antihero372 na Cypre sme sa zoznámili. Švédi sú super len Švédsko už dlho nie, čo je škoda 😔 vďaka refugees ale krajina je krásna 😍
Moc milé a upřímné video :) A to s tou babičkou mě fakt rozesmálo :D
Opravdu neznám jinou tak krásnou a chytrou ženu, která se tak dobře poslouchá, ať mluví o čemkoliv :) !!!!
Mám úplně stejnou zkušenost. Moc pěkně si o tom všem povídala. Super video
Ahoj Jituško, taky žiju s cizincem v jeho zemi. Je to opravdu náročné a mnohdy ještě víc. Krásně jsi vše popsala. Jen k těm dětem - bála jsem se, jak to vůbec bude, když on bude na děti mluvit švýcarsky, že tomu nebudu rozumět. Ale pokud se do té doby naučíš nějaké mini základy, opravdu to nemusí být moc, pár základních slov, tak potom vše velice rychle pochopíš a naučíš se. S těmi dětmi je to pořád dokola - pojď jist, chceš se napít? Běž si vyčistit zuby, umýt.. obleč si mikinu, vem si čisté tričko,.... A stále a stále dokola. A postupně se přidává další a další slovní zásoba, dle toho, jak dítě roste... Takže pro tebe to bude jako takový super kurz švédštiny a ještě k tomu úplně zdarma 😁 pochytíš to úplně snadno. Já po pěti letech rozumím téměř všemu, co se doma švýcarsky říká, bohužel mluvit teda neumím, respektive nemluvím vůbec švýcarsky... Ale rozumím běžné domácí konverzaci naprosto... Takže stačí opravdu malý základ a jak bude má čem stavět, půjde to 😉
Děkuji za toto video, Jito. Jsem ve stejné situaci. Přítel je Francouz a řešíme taky otázky typu, kdo se ke komu přestěhuje, jak to bude s námi v budoucnu a podobně. No jsem na to zvědavá. ❤️
Jíťo, už skoro dva roky jsem ve vztahu s Kostaričanem žijícím v USA. Zatím pořád "long distance", což se, doufám, brzy změní 🙏 Musím říct, že už tvoje předchozí video s Timem mě neuvěřitelně potěšilo. Je strašně fajn vědět, že to vlastně všichni vnímáme úplně stejně 😊 Souhlasím naprosto se vším, co jsi zmínila! Vztah s cizincem (na dálku) je rozhodně náročný a člověk musí opravdu milovat a být přesvědčený o společné budoucnosti, aby to všechno ustál. Na druhou stranu mě můj vztah naučil neskutečné trpělivosti, pochopení a toho vážit si každé společné chvíle. Nejvíc mě asi mrzí to, že si přítel nikdy pořádně nepokecá s většinou moji rodiny, protože rodiče bohužel anglicky moc nemluví a ja musím říct, že jsem odjakživa rodinný typ a že přesně jak popisuješ ty, potřebuju svoje "doma". Na druhou stranu mi přijde neuvěřitelně hezká jeho snaha o to, že se snaží češtinu učit, zajímá se o historii a celkově, že má to naše Česko rád! ❤ Vyrostli jsme každý úplně jinde, jinak a náš vztah nikdy nebude bez překážek, ale myslím, že nám to oběma strašně rozšířilo obzory a i když mám kolem sebe pořád spoustu lidí, kteří se mě neustále ptají, jestli mi to za to stojí ... já vím, že stojí! 😊 Neměnila bych....
Úplně soucítím. :D Pocházím z biligvní až občas trilingvní rodiny a úplně soucítím s dítětem, které bude potom vyrůstat v této rodině. Zábavné na tom je, že to dítě bude potom celý život poznávat, že to, co v jeho rodině bylo úplně normální/přirozený, je vlastně nějaký zvyk/rituál/reflex jedné z národností a tam, kde žije, to zase tak normální není. :D
Kdyby ti chyběla čeština, Jíťo, nebo kdybyste si chtěli zajít na to kafe ve 4, tak já mám přítele Dána, ví o fotbale hodně... takže až budeš zase v Dánsku, dalo by se!😄🙌🏻😊
Ahoj Jíťo, zajímavé téma, díky. Taky mám přítele cizince a té toleranci se ještě musím hodně učit. Ale co se týče českých filmů, dají se sehnat dvd s tiulkama. Jeho úplně nejoblíbenější je Vrchní prchni. Pak miluje Marečku, podejte mi pero a to viděl zatím bez titulků (s mým výkladem) a i tak se mu to natolik líbilo, že teď každou chvíli cituje hlášky z filmu, což je kouzelný. Nebo naprosto propadl Jolandě, takže nasazuje přízvuk a říká Hodně vysoko míříš 😀. Takže i takováhle bariéra se dá překonat, jen ten druhý musí mít snahu a zájem. Držím pěsti a ať se ti daří 🙂
Jé tak to už jste pokročilí ☺️ já bych si přála mu ukázat Vratné láhve. Ale bohužel je na Netflixu v Dánsku nenačteme. Mají je jen v některých zemíchx Musím pohledat.
@ tak to je smůla. My žijeme v Čechách a Vratné lahve měly úspěch. Tak hodně štěstí při hledání 😉
Já se po roce vztahu za svým přítelem Němcem stěhovala do Německa. Začátek byl teda težkej, německy jsem neuměla, ale učila se..jeho maminka je tak skvělá, jezdila za mnou a učila se semnou němčinu😊 po pár kurzech a pak v práci jsem se dost naučila a za pár měsíců jsem mluvila plynule. Mluvit mluvit a mluvit to fakt funguje😃 Jinak loni jsme se brali a česko-německá svatba neměla chybu😁 všichni se tak hezky rukama nohama anglicko-německy domluvili a byla to super party. Obřadu teda moje rodina nerozumněla, ale já skoro taky ne..ANO jsme ale řekla ve správný moment🤣 jinak nelituji že jsem se odstěhovala,ikdyž mi Praha a rodina moc chybí ale muj manžel za to stojí😊 Přeju hodně štěstí !🍀
Nejdříve z pozitivního soudku. Mého současného manžela sestřenice žije s Francouzem. Ve Francii se moc neusadili. Poté se přestěhovali na Maltu a z Malty k nám do Čech, kde jsou šťastní. Jejich dvě děti umí tři jazyky od narození a je to skvělé. Starší z nich, ale vyrůstal na Maltě a má celkem problém mluvit, protože se mu to hodně motá, takže nedoporučuji neutrální prostředí nebo změnu prostředí, když jsou děti malé. Na naší svatbě, když se potkali rodiny to byla docela pantomima show, mluvilo se česky, anglicky francouzsky i rusky a bylo to opravdu vtipné, ale každý se bavil. :D
A teď ochutnávka z minulosti. Měla jsem několik let vietnamského přítele a bohužel vietnamská komunita byla hrozně uzavřená. Když jsem se naučila trochu rozumět jejich řeči (učila jsem se sama s kamarádkou vietnamštinu jako překvápko pro přítele) zjistila jsem, že o mě mluví velmi nehezky a přítel se mě vlastně ani nezastával. To byl pro mě naprostý šok, když jsem stála v tváří tvář jeho matce a ona řekla jestli ten špinavý pes (docela hnusná nadávka) dneska něco uvařil (já), tak jsem jen chvilku stála s údivem, jestli jsem rozuměla správně. Odpověď má byla v češtině že jediný, kdo je tady špína je ona a tím náš vztah byl u konce.
Takže záleží vždy na okolnostech a na tom, jak je pevný vztah a jak jsou oba k sobě tolerantní. :) Držím palce ať najdete svoje hnízdo.
Toto video naprosto sedí. Také mám vztah s cizincem. Nějakou dobu jsem s ním byla v Mexiku, kde má rodinu a bylo mi to dost nepříjemné. Nerozumím španělsky, skoro nikdo tam nemluví anglicky, takže nějaké společenské akce pro mě byly dost nepříjemné. Naprosto souhlasím se vším, co říkáš ve videu :) Je to sakra těžké, ale láska hory přenáší. Musí se snažit obě strany. Jako další mínus u nás je, že máme kolikrát jazykovou bariéru. Přítel anglicky umí, ale ne natolik dobře, aby se mnou řešil určité záležitosti. Takže mi kolikrát něco napíše a já se musím desetkrát ptát, jak to vůbec myslel :D Není to žádný med, ale neměnila bych :))
A nyní žijete v Česku? Ty akce chápu, nudit se a dělat, že je to zábava, když netušíš, o co jde je dost náročné a minuty se vlečou, že?
@ Momentálně to bohužel táhneme na dálku kvůli koronaviru. On v Mexiku, já v Česku. Už jsme několikrát měli vztah na dálku, protože jsme oba žili v USA, ale v jiném státě. Pořád to bylo ale tak nějak "blíž" a bylo snazší se jednou za dva měsíce navštívit. Do budoucna ještě na nějakou dobu pojedu do Mexika, protože on má nějaké pracovní plány a potom chceme žít v Česku a mít rodinu. Upřímně bych si zvykala asi na jakoukoliv jinou zemi rychleji, než na Mexiko, kde je všechno úplně jinak a ne moc dobře snáším jejich tropy. Úplně jsem se ztotožnila i s tvým předešlým videem, kde jsi mluvila o kontaktu, kdy ho partner nepotřebuje tolik jako ty, tak to máme naprosto stejně. Snáším to špatně, ale snad se brzy uvidíme. Hodně proplakaných nocí, ale kdyby za to ten partner nestál, nikdy bych do takového vztahu nešla. Faktem je, že si to opravdu lidé neumí vůbec představit, dokud to nezažijí. Děkuji za taková videa! Je super vědět, že v tom nejsem sama a že se to dá zvládnout :))
Ještě mě napadá jedno plus. A to, že pokud funguješ jako tlumočník, můžeš cokoliv jakkoliv upravit. Třeba když jsem přítele seznamovala s rodinou (u nás nikdo neumí anglicky, jen mamka se ségrou sem tam zachytí slovíčko) a nedejbože by řekl něco, co by nebylo taktní, tak bych to přeložila úplně jinak :D Naštěstí to nebylo zapotřebí :D
Jitka, ja mam manzela balkanca a zijeme na balkane uz 20 rokov ....uplne Ti rozumiem, a k tomu co Ti chyba vo vztahu k podobne prezitej minulosti, .....to ti casom az tak chybat nebude ..... hlavne ked pridu deti a rodinne povinnosti....ale myslim si ze u nas bolo dolezite ze ja som sa naucila macedonsky jazyk a moj manzel casom slovensky....postupne prirodzene to jednoducho zapadlo, pretoze su to nase rodne jazyky v ktorych sa vieme emocne lepsie vyjadrit, presne ako to spominas, anglictina je pre nas "sterilna na vyjadrenie svojich pocitov" a hlavne po tej zaciatocnej zamilovanosti to uz chce nieco viac, ja som to pocitila ked sa nam narodil syn a ja som sa mohla viac vyjadrit emocionalne v svojom rodnom jazyku......U nas doma jednoducho zijeme macedonsko- slovenskym zivotom... no a o synovi ktory ma 16 rokov uz ani nehovorim, rozumie oba jazyky a perfekte po anglicky a aj nemecky....Laska je laska.....drzim palce nech ste stastniiii....
Jituško moc ti to sluší 😊
Mám kluka z Romunska, jsme spolu přes měsíc, ale vidět se budeme moct nejdřív až příští rok, ba ne až 2022. Doufám že nám to vydrží, jelikož já miluju jeho a on miluje mě, ale někdy to je fakt na zabití :D největší mínus pro mě nejspíš je, že ho nemůžu obejmout nebo tak něco, ale když napíšu "i miss you" tak to je takový,,, jako pro tebe "i love you" :D taky bych ho nejradši zabila za jeho sleeping schedule protože v 7 ráno jde spát a spí třeba do čtyř a pak jde ven s jeho partou a tak moc netrávíme moc času spolu. Hezké video!❤️
Jitu, tohle video jsem si pustila, protoze me hoodne zajimalo srovnani s tim, jak to mam ja se svym partnerem z Nizozemska a uplne se tu u toho usmivam.. Ztotoznuju se opravdu snad se vsim. Jsou to dalsi hodne zajimava otevrena vratka do vlastni hlavy, clovek tim vsim hodne pozna i sebe 🙏 Kdybych mela moznost pokecat, verim, ze by to bylo na hodiny😅 ale co chci hlavne rict!!! Mame dvouletou dceru, pred 2 lety jsme se prestehovali do Cech (prave kvuli lepsimu systemu ohledne materske a vsemu tomu okolo, to by bylo na dlouho). Ja na ni mluvim jen cesky, Mark jen holandsky a spolu jen anglicky. Na dvou letech nase Emma skvele mluvi cesky i holandsky, perfektne prepina podle toho s kym mluvi, mluvi a rozumi uz vic jak ja a do toho rozumi tomu, co rikame v anglictine a reaguje na to nekdy cesky a nekdy v NL. Kdyz na ni ale promluvime anglicky, tak nechape (pochopitelne..ten jazyk je o vice vecech nez jen slovech, je to intonace, zvuk, kultura, vse). Neni ceho se bat, ty deti si s tim poradi hrave. Absolvovali jsme na tohle tema webinar a je to jen o tom byt dusledny a nedelat v tom diteti bordel, ale mluvit jen tim svym rodnym jazykem, skrz ktery predavam sebe, jazyk i kulturu. A fakt to funguje a muzu rict, ze jak jsem se bala, ze to bude mazec a neprirozene, je to u nas doma uuuplne normalni a uplne bozi. Tri jazyky se pro nas staly normou a fungujeme bajecne. Neni ceho se bat, deti jsou houby, nasajou to raz dva 😊♥️ at se moc dari!!!🍀
Jsem uz 6 let s Rakusakem a souhlasim se vsim, co si popsala ve videu. S nemcinou bojuju doted, fakt ji nemusim a nikdy ji asi rada mit nebudu. Pritel me vsak do niceho nenuti, komunikujem anglicky s pridavkama cestiny. Zijeme v Rakousku a musim rict, ze jsem si zvykla na novy "doma"asi az po 3 letech. Mam to domu(do Cech) kousek, tak prilezitostne utikam zpet :). Jinak jak rikas, na skole AJ za 1, gramatika no problemo ale jakmile na me tenkrat promluvil v cizine na mejdanu, dokazala jsem vysoukat ze sebe jen Hi, jelikoz jsem se mega stydela promluvit v aj- co kdybych naaahodu delala chyby. Myslim si, ze tohle je problem Cechu obecne,tady v rakousku to vnimam uplne naopak; lidi vi prd o gramatice ale proste mluvi i s chybama a na otazku do you speak engl odpovi suverene For sure ikdyz pak rozumi starou belu.
:):) btw v minulosti jsme se znaly z jirovcovky ;)mej se pa!
Hodně zajímavé video ohledně vztahu s cizincem 👌🏻🙂
Tohle bylo opravdu zajímavé! Já sice nezkusila vztah ani jeden (ani s Čechem, ani s cizincem) -mám na takové věci ještě čas, myslím si-, ale tohle mi opravdu krásně nastínilo, jak to tak asi je, když chceš "randit" s cizincem. Věděla jsem, že to není úplně stejné, ale tohle video mě opravdu dost informovalo!
Jitko já sice nemám přítele cizince ale úplně chápu že hledá jistotu a domov . Já sem z Chomutova a přítel z Roznova pod Radhoštěm. Já za ním jezdím a vídáme se jednou za 14 dní. Sice u něj nějaké věci a oblečení mám, ale stejně jaký nevím kde jsem pořádně doma.
Za mě taková menší rada - když člověk v dané zemi žije, tak stačí tak 1-2x kurz daného jazyka týdně, a za rok člověk už většině rozumí, za 2 roky už jde i konverzace. Ikdyz je fakt ze čeština je duše těžká, tak kdo ví. Nicméně je lepší aspon něco než vůbec nic 😊💕 jinak já mám taky cizince, ale mám to úplně jinak. Mluvíme španělsky což je můj nejoblíbenější jazyk a mluví se mi tak i líp jak v češtině. A asi nejsem úplně vlastenec, v podstatě se mi líbí tam kde teď žiju, ale je fakt ze treba na české jídlo nedám dopustit 😁👍 jo a za mě pozitivum je to, že v aj/sj se dělají mnohem snáz vtipy než v češtině. 🤷♀️
Jídlo! Jsem tu v Česku třetí den a jedu smažáky a svíčkové. Budu to muset pak vykompenzovat, ale stojí to za to ☺️ a to máte speciální podle mě, je super, že jste se tam našla. Já se cítím dobře v Česku, ale vím, že mám kamarádku Dánku, která sama říká, že se jako Dánka necítí a že nezapadá :)
Ja take nejsem super vlastenec, a jazyk partnera (italstina) vnimam jako obrovskou vyhodu! 🙂 mate vedle sebe ucitele, motivaci 24/7. Lide fixovani na svou zemi v cizine s cizincem asi trpi vic. Ja to miluju 🤩
Já měla vztah skoro 4 roky s Tunisanem naučila ho česky i psát. Díky němu se hodně naučila sama lítat, všude se domluvit, takže vůbec nelituji vztahu na dálku. On nechtěl do Čech ja do Tuniska, tak to muselo skončit. Pak přišel zase Arab, tentokráte Palestinec o 15let starší, žijící přes 20let v Mnichově. Jsme spolu už 11let❤ a neměnila bych a do Česka to mám míň než 4hodiny. Děti nechcem a ani svatbu neplánujem. Holt láska si nevybírá je jedno s kým kdo je, hlavně ať jsou spokojeni.
Ahoj Jitko. Je mi 25 a uz ziju 4 rokem s mym pritelem v Nemecku. Prvne jsme spolu mluvili anglicky a ted uz nemecky. Je to obcas tezke, ale clovek se hrozne nauci a on za to proste stoji ☺ hodne stesti 🤗
Já anglicky neumím, pracuji ve zdravotnictví, takže za mě jen Česko. Ale jen jsem Ti chtěla říct, že jsi neuvěřitelně nádherná, inteligentní, sympatická ženská 🌼🌼🌼 a na komenty zabšklejch Čechů nekoukej 😉
Jíťo, super přednes, líbí se mi minimum střihů a fakt zajímavý téma. Osobně by mě mrzelo, kdyby protějšek nerozuměl češtině, je to tak krásný jazyk. Ale samozřejmě srdce si nevybírá. Přeju vám hodně štěstí do budoucna 🙂
Moc děkuji 🤍jak říkáte, nevybírá. Někdy mi to je líto spíš proto, že nerozumí našemu humoru nebo na rodinných oslavách, ale nedá se nic ...
Až dneska jsem si všimla jak máš krásný oči😍
Supr video 😊 kdyžtak netflix teď hodně přidává český filmy s anglickýma titulkama 😊 takže by to třeba mohlo pomoct u těch rozdílů ve filmech a tak 😃
Tomu kdo tenhle koment čte, tak přeji hezký den ❤️😉
@Odeta Konarikova 💕
Já mám přítele Portugalce, žije v Portugalsku a úúúúúpně se vším souhlasím. :D. Já jsem se kvůli němu před rokem začala učit portugalsky, ale úplně si nejsem jistá, že v praxi někdy přejdeme od komunikace v angličtině ke komunikaci v portugalštině :D
Proto se mi do švédštiny nechce, nikdy ji nebudu umět tak, jako anglicky... ale jak říká Tim - to je výmluva a když budu chtít, jde to. Asi se mi spíš moc nechce 😄
@ tak ať jde Tim do češtiny, to bude teprve sranda! 😀
Jíťo, ty jsi úžasná... I love you :D
Jinak mamka je Polka - vím, že polština je podobná češtině, ale i tak to je jiný... a jsem vděčná za to, že umím i polsky, aniž bych se nějak snažila... prostě co se v dětství naučíš...;))
Tyjo, teď mám osmiměsíční miminko a vůbec si nedovedu představit, že bych už 3 měsíce nebyla s ním. Hodně zajímavé, dekuju! Ale dotaz:co kojení? Nevíte o tom něco, Jitko? Opravdu by mě to zajímalo.
Ty jazyky mi přijdou jako fakt velký bonus. Třeba už je, když se do Česka (nebo prostě jiné země) přistěhuje nějaký pár a jejich dítě učí jejich jazyku, ale zároveň se třeba ve školce naučí česky. Už ty dva jazyky musí být super a tři už musí být naprosto skvělý. Možná to pro to dítě je složitější, když je menší, to nevím, nevyznám se v tom, jak ty jazyky dokáže rozlišit, ale potom, v budoucnosti, je to neuvěřitelná výhoda.
Nezna Vratny lahve je nejlepsi 😂🙏❤️
Přítel je jen "Slovák", ale i tak tam jsou rozdíly. Se mnou mluví česky, je tu už přes 15 let, ale i tak se někdy najde slovo, který řekne slovensky. Nezná spoustu českých pohádek, písniček (takový ty táborový), filmů. A to že nejím zelí, se v rodině na začátku také nesetkalo moc s velkým úspěchem. 😁
Myslite kapustu? :-) jj, na Slovensku to cpou snad i do dortu :-)
To s tím zelím 😀😀 jsem Slovenka, přítel Čech a taky nejí zelí a já tomu taky nechápu. Přijde mi vtipný, že se ten stejný scénář děje i jinde.
A přitom by člověk řekl, že Slovák přeci není cizinec 😄 škoda, že už my Češi slovenštině nerozumíme tak dobře jako dřív
Jitka Nováčková To si myslim ze neni pravda. Je to dobre videt i na youtube, kde ceska decka sleduji slovenske youtubery, takze se uci i od nich. Nez jsem se prestehoval do Vidne, zil jsem 5 let v Bratislave a i Cechu tam znam mraky. :-)
Jituš, skvělý!!! Můžu se zeptat, odkud máš mikinu?
Jiti, ahoj, znáš Terez Salte? Ta má manžela z Norska a taky mluví na Willieho, jejich syna, anglicky, česky a norsky. Myslím, že by to bylo v pohodě
Joooo, taky jsem to chtěla napsat! Hodně to i sdílejí, taky doporucuju mrknout a nechat si klidně i poradit :D
Opět děkuju za tohle video :D Jako bych se viděla. Hlavně když jsi mluvila o rodinách nerozumících si na svatbě. Jestli se do téhle fáze někdy dostaneme, bude to neskutečná sranda :D
a nebo cirkus, tak si to představuju já :D pantomima, cirkus :D
Ahoj super video❤️a v kolika si začala cestovat a mluvit v cizině sama? 💕
My sme sa spoznali v Skotsku a teraz sme v CZ. Stale kukam, ze ake rozdiely su medzi nami a to sme boli jedna krajina ale aj tak vela veci z detstva mame odlisne alebo aj vo vychove rozdiely. Nedokazem si to predstavit ako moji kamarati/tky mozu chodit napriklad s nigerijcom, skotom, britom, irom, madarom kde su tie rozdiely obrovske.
Ja som nastastie flegmos takze mne je viac menej jedno kde som na druhu stranu druhy partner moze citit zavazok ze on/ona je zodpovedny za situaciu. Vzdy je to o komunikacii a o ludoch.
Zdá se to jenom mně nebo ve slovech kde je "s", tak mi to tak zvláštně zasičí?
Ano, říká se tomu "sykavka" 😃
Jeeezis, nekoho jako jsi ty, se stejnym "problemem" ted strašně potřebuju. žádná kamarádka tohle nepochopí, mama mi na vsechno vychechtana odpovídá, za je šťastná, když ja jsem šťastná.. 🙈 no ale hlava je na prasknuti...
Btw neutrální půda... dva roky v Australii mi paradoxně přišly mnohem jednodušší než rok ted v německu, čili u něj. A me ta praha taaaak chybi... asiprávě proto. Protože jsem ted tak blízko ze jo...
Nooo a nejvetsi minus? Moje máma a bracha mluvi zasadne ve filmovejch hlaskach. Jenom.. skoro 😂😂umej to brilantne pouzit ve správný situaci🙈 tzn ze doma neustale brecime smíchy. To neCech nikdy nepochopi 🙈 obcas ani Cech 😂🙈
No a pak obligatni: Kde jsem teda doma? Bude mi hodně vadit kdyz si nikdy nezajde s tatou na pivo? Nikdy asi nepujdeme na Cimrmana a nepochopi Hurvinka az ho budu poustet detem. A těhotenství bez moji mamy? A svatba? Kamaradi co jsou mi nejbliz si s nim neřeknou vubec nic...
Po 4 letech přichází trošičku panikaaaa 😨🙈
Dík za tohle video 😉😊
Přesně! Tohle video na mě náhodně vyskočilo a holky, mluvíte mi z duše! Bude to 4 roky, co jsme spolu a je to 2 roky, co jsem se k němu přestěhovala - do Bavorska. Hodně lidí nám radilo bydlet na neutrální půdě, ale přijde mi, že pokud tam ani jeden nemá nějakou přirozenou vazbu/důvod, proč v té zemi je, tak to moc nedává smysl a přináší to akorát víc mínusů a těžkostí pro oba. To, že půjdu já do Německa byla celkem jasná volba, jelikož on zde má mnohem víc závazků a vazeb, než já v Praze. Ale co si budem - je to boj! Takže člověku se trošku uleví, když slyší, že není na světě sám, kdo tohle prožívá a zažívá. :-)
@@barboraherminapetrzilkova8982 Haha, taky jsem v Bavorsku ted. V Mnichove. Ale ani jeden odsud nejsme. On je ze severu od Hannoveru, ale tam nemame v planu jit. Uprimne receno, pro nas byla neutralni puda - Australie - trochu jako vysvobozeni. Byli jsme na tom oba stejne, oba jsme si museli najit kamarady, nikdo je tam nemel. Zarizovani bylo na obou, jazyk taky... strasne jsme si to uzivali. Ted je to takovy jako - pojedeme 8 hodin k jeho rodicum nebo 5 k mejm. Vanoce porad oddelene a otazka, jak vychovavat deti je taky ve hvezdach :D Praha mi chybi vic a vic. A to me tak srala :D Nejsem tam 4. rokem a musim rict, ze vzdycky kdyz prijedu, chce se mi brecet. Ale je hodne aspektu, proc jemu se na trvalo do Prahy nechce. Coz asi trochu chapu, ale tajne doufam, ze se nam to jednou podari.
@@czechitout tak to je i pro něho Bavorsko skoro jako jiná země. :D Je fakt, bude Austrálie je plná zážitků a dobrodružství a člověk je opravdu na jedné lodi. Asi se nedá říct, co je horší, co je lepší. Je to nejspíš hodně individuální a pokaždé jiné. Já tvrdila, že v Praze žít nechci, ale člověk když nemá, co pro něj mohlo být samozřejmostí, tak si toho mnohem víc váží. Já brečím už i když si představím, že sedím na kafi s kamarádkou češkou :-D ... Jak jsi na tom s Němčinou? Komunikujete německy, nebo anglicky? Nebo obojí? Děti je velký otazník, ale právě by mi přišlo líto žít daleko od obou rodin hlavně kvůli dětem. Na druhou stranu žít "na jeho území", kde žije celý život, s sebou přináší i mnoho výzev. Ten můj mi dává rozporuplné signály o žití v Čechách, někdy tvrdí, jak by si to rád zkusil, jindy zas vypadá, že ze své rodné vísky nevytáhne ani paty :-D, a nebo v něm jen neumím číst 🤷. Ono už jen rozdíly mezi ženami a muži jsou často těžké na rozklíčování, natož ještě kulturní rozdíly k tomu. 🤭
@@czechitout jo a Hurvínek a těhotenství bez mamky/sestry/přátel...to mě taky trápí :-/ (sestra žije v Austrálii, tak tam je to ještě další komplikace)
@czech.it.out souhlasiim:) Je to sice uz rok ten komentar, ale rada si o vztahu s cizincem s nekym popovidam kdybys chtela!:))
Jito mam taky cizince a mluvis mi z duse uplne ve vsem 😂 super video ❤️
Boooooooooomba👍👍👍👍👍❤️❤️
Pro me velke plus je jeste spousta komunikace. Vysvetlujeme si ruzne zvyky (zkuste cizincovi vysvetlit velikonocni zvyky :D ), tradice, pribehy, michaji se kultury, vznikaji nove veci, vzpominky a tak dale. Pro me je to velke utuzeni vztahu, co jsem s nekterymi cechy postradala, protoze plno veci bylo stejnych. Tudiz to pouto zalozene na sposte komunikace je pro me o to vetsi a silnejsi :)
Mám to stejně. Partner je Holanďan. A s tou mateřskou, tady je to jen 16 týdnů ... 🤷🏼♀️🤷🏼♀️ Holandsko není asi úplně nejlepší místo. Radši zvolte Německo 😊
S těma vtipama a hláškama naprosto souhlásím. Taky spolu moc nekoukáme na pořady, i když už umím holandsky. Kultura je úplně jiná
Pantomima 😊 Jo dnes je prvního.
Mám podobný vztah. Mluvíme anglicky ale přítel je Francouz...takže stejné starosti s jazykem pro děti a problém s kamarády. S tím vyjadřováním a filmy rozumím..ale nevyměnila bych ho❤️ hodně štěstí přeji...👩❤️👨
Ziji uz pres 6 let ve vztahu s Francouzem a ted mame maleho Franko-Cecha. Tim, ze zijeme ve Francii, je situace pro partnera mnohem snazsi, protoze se pro nej nic moc nemeni. Naprosto souhlasim s tim, co Jitka popisuje , predevsim ohledne rodiny vs pratele vs jazykova bariera + spolecna kultura ( Cimrman si neskrtne). Dalsi challenge je komunikace s ditetem...na maleho mluvim cesky, tise doufam, ze tatinek pochopi a nauci se par dalsich slovicek. Pozitivem ale je to, ze je celkove otevrenejsi a tolerantnejsi k mym potrebam seberealizace, na coz jsem ve vztazich s Cechy vzdy po nejake dobe narazila. Zakladem pro funkcnost multikulturalniho vztahu ( a vlastne jakehokoliv) je asi to nechtit nikoho predelavat a respektovat + i - z kazde kultury.
Ja zivot v cizine miluju a jsem vdecna, ze mam vedle sebe cizince (Itala). Vzdycky jsem mela rada cizi jazyky a fakt, ze muzu mluvit it., vnimam jako dar doslova, motivace a ucitel 24/7 k dispozici 😎 ceskou kuchyni si dam obcas, italskou i tak preferuji a "vratne lahve" jsem nikdy nevidela, ukamenujte me 🙈😯 jedine minus, ktere vnimam, je, ze v CR funguju neustale jako tlumocnik... Neda se svitit.... A pripadna svatba bude na plazi pro nas 2 , dohromady to pro rodiny, pratele organizovat nebudeme 🤣
Souhlasim s tebou.
Hezký den všem, já jsem se minulý rok zamilovala do cizince - Řeka a na začátku roku jsme se společně přestěhovali do Řecka. Musím říct, že při poslechu tohoto videa jsem se docela nasmála, protože u nás se rozhodně žádná genderová rovnost nekoná :-D - ačkoli přítel studoval a žil v Praze... Ze "skandinávského pohledu" musí v jižní Evropě (a zejména na Balkáně - mám i zkušenost s Italem a Itálie mi oproti Řecku připadá velmi pokroková:)) stále ještě vládnout hluboký středověk :-)
Ahoj Terko, shodou okolností žiju taky v Řecku s partnerem. Kdyby ses chtěla někdy sejít, stačí napsat :) Záleží teda samozřejmě, ve které části Řecka žiješ :D
@@janabelochova6663Ahoj Jani, rada:) v Atenach, o vikendech Sounio, a ty? Jak dlouho jsi v Recku?
@@TerezaChaimanta Já žiju taky v Athénách, tak to máme snažší se sejít :) My jsme se sem měli v plánu přestěhovat v březnu, nicméně zavření hranic nám všechno zkomplikovalo, a podařilo se až v červnu :) A jak se ti tady zatím líbí? Umíš řecky?
@@janabelochova6663 My to právě stihli ještě před půlnocí ten poslední den, než zavřeli hranice :-D ... mně se tu líbí moc:) tobě? v které části Athén žijete? My na severu, Nea Erythraia. Mluvíme spolu zatím anglicky, ale řecky se učím, co ty? Mohly bychom si spolu když tak najít nějaký kurz:) tady je můj e-mail: dvorakovatessa@gmail.com, tak se ozvi, budu se těšit:)
Jitko buďte ráda, že Tim mluví švédsky. To máte šanci se naučit. Kdyby mluvil finsky, tak to je prostě nemožné... :-) Jinak s vámi ve všim souhlasím. Zdraví Češka žijící ve švédsku se švédským manželem. :-)
hezký video. taky nechápu, proč by čech měl hledat partnera v čechách... ?? souhlasím s tebou
Se vším naprosto souhlasím a soucítím! 😁Manžel je Američan, žijeme v USA, a teď nedávno jsem se mu snažila vysvětlit, kdo je to Jára Cimrman. Bohužel jsem se nesetkala s pochopením našeho sarkastického a osobitého humoru 😁Ale ono ty naše hlášky se prostě do anglčtiny nedají přeložit tak aby to dávalo smysl 🙈
Spojte Foresta Gumpa s Nikolou Teslou (Chorvat, vynálezce střídavého proudu, elektromotorů, generátorů, transformátorů pro firmu Westinghouse), hned to pochopí.
Pokaždé, když někomu řeknu, že jsem se vdávala v Itálii, tak nejdříve přijde velmi ostrá otázka, jestli za Itala???? A pak, když zjistí, že uf... Vzala si čecha... Tak je tu další nepříjemná otázka. A proč??? Čechy Vám nebyly dost dobrý? :D
Ahoj pekné video 🙂 svadba takáto je veľká sranda sesternica slovenka si brala taliana a na svadbe na obrade bolo tlmocenie aby obradu obe strany rozumeli a potom na hostine alkohol a pantomima z toho spravili dobru zabavu a co sa tyka zapasov chapem ta v ramci slovenskej ligy hral Ružomberok so Zvolenom oco fandil Ružomberok mama zas Zvolenu a ja ako malé dieťa som to spojila Ružomberok-Zvolen do toho 😁 a doteraz sa na tom smejeme 😂 mne by na takomto vzťahu asi najviac vadilo to že pri stretnutiach s rodinou by som musela byť tlmočník (tak ako sesterka) a zároveň by sa asi často stalo že chcem niečo povedať a neviem nájsť slová v tom cudzom jazyku 🙃 ale verím že láska to vyváži a ak ste k sebe tolerantný dá sa to aj so slovníkom v ruke 😉
Tolerance a komunikace, a vzít si to nejlepší z obou světů. Znám i ty minusy které popisuješ, na druhou stranu to i tak muže přinášet bonusy, protože si tak můžeš najít i chvilku sama pro sebe a shlédnout všechny ty naše česky filmy a komedie. Zároveň si myslím a jsem si jistá že stejně tak jako multikulturní vztah je velice náročný tak, ale ze zásady pokud se překonají všechny nesnáze tak to nikdy nebude nuda, nikdy to vlastně nespadne do stereotypu a vždy se budou objevovat situace nad kterými se člověk zasměje.. a i kdyby to do budoucna úplně nevyšlo (což ti samozřejmě nepřeju) tak to je jedna obrovská životní zkušenost která člověka neuvěřitelně posune. Přeju moc lásky a moc tolerance a ať jste oba dva šťastní ať to bude ve Finsku, v Česku či kdekoliv 🙂
Ahoj Jíťo, zaujalo mě, že tvůj přítel je Fin, ale mluví švédsky, mohla bys k tomu říct něco víc? Finsky také umí? Zní to zajímavě a já jsem zvědavá :D
nejsem Jitka, ale ve Finsku je 5% švédsky mluvící etnický menšiny, tak týpek může bejt z ní :)
Nemtudum!
Take jsem s cizincem a souhlasim s tebou jen skoda ze to nemas v anglictine 🤣snad by me vice rozumel🤣🤣🤣
Jooo, já jsem zase v Norsku s přítelem a tady tyhle komenty že mi Česko a Češi nejsou dost dobří taky nesnáším...
Jsem tradiční, žádný feminismus neuznávám! Žena má svou roli, to by se nemělo měnit.
Utočí protože se sami nesnesou:-) Fakt děs a přeji hodně štěstí ve vztahu :-D Jen tak dál