A la découverte de Montréal : l'Amérique qui parle français !
HTML-код
- Опубликовано: 20 июн 2018
- Prenons un peu d'avance sur le week-end avec notre ami voyageur. Cette semaine, Ismaël Khelifa nous emmène à Montréal, l'Amérique qui parle français !
Развлечения
![Natanael Cano x Oscar Maydon - Giza [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/eXCS6-MSQ_Y/mqdefault.jpg)
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
On vous aime les Français!!! Vive l'amitié Québec-France!!
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES VILLA LA ANGOSTURA USHUAIA ARGENTINA
C’est vraiment con la reflexion des sous titres, quel qu’en soit le degré, on évite de dire ça !
Perso, même si chui Qc, je pense pas qu'il est si incompréhensible que ca 🤔
radiradija bien d'accord 👌
J'habite à Montréal depuis 2 ans, j'avais un peu de mal sur certains mots. Je suis censé faire quoi ? Pleurer dans mon coin car je comprend pas ou bien dire merci à la personne qui a pensé aux sous-titres pour les quelques personnes qui ont du mal avec les accents prononcés ?
Victor Drouin Viallard, tu sais, il ne prononce pas tant bien même pour les standards québécois, mais par respect tu vas pas commencer à lui dire - arrête de mâcher tes mots et soit plus charismatique ou des sous-titres s'il te plaît. Il faut juste respecter la manière dont il parle. Si tu comprends pas tout ce qu'il dit et bien tu ne comprends pas tout.
Respecter la manière dont il parle et sous-titrer pour les personnes ayant du mal n'ont rien à faire ensemble. Je respecte parfaitement sa manière de parler, elle lui appartient et peut même avoir beaucoup de charme, pourtant j'ai du mal à le comprendre et suis ravi d'avoir les sous-titres pour être certain de ne rien rater de ce qu'il raconte. Encore une fois : sans aucun sous-entendu de supériorité ou quoi que ce soit, on fait la même chose en France avec des accents peu répandus (Corse, Nord, Alsace, Bretagne, Provençal, etc.); aucune critique, aucun a priori : juste des sous-titres pour aider à se comprendre de la même façon qu'on met des sous-titres entre deux langues complètement différentes (là elles ne le sont pas on est bien d'accord).
Je vis à Montréal pis y’a vraiment beaucoup de français qui sont vraiment gentils😊 J’aime la france
5sang 14 Oui heureusement qu’il y a les bons français pour compenser l’attitude des gens comme ce présentateur : « on peut mettre les sous-titres »...
@Didi Elha Pis = "et puis"..., fallait juste analyser un peu "pis" oublier le fuckin' Bescherelle!
Pareil, je suis Français et je suis maintenant à Saint-Hubert !
@Didi Elha pis = puis ou et puis ou ensuite
Le gros lourd français qui réclame des sous-titres. Vraiment un manque de respect.
Je suis français et je trouve ça vraiment déplacé, ne pas mettre tout le monde dans le même panier.
J'habite à Montréal depuis 2 ans, j'avais un peu de mal sur certains mots. Je suis censé faire quoi ? Pleurer dans mon coin car je comprend pas ou bien dire merci à la personne qui a pensé aux sous-titres pour les quelques personnes qui ont du mal avec les accents prononcés ?
Heureusement on est pas tous pareil, en fait on ne vous connais pas assez, enfin moi je m'intéresse à vous mais on a pas assez de culture québécoise qui arrivent ici. Sinon c'est @ManuLayan sur Twitter, ça mérite un lattage de couilles (Gosses :D) dans les règles ça.
eeehh quoi??? Bran Samuel j'ai rien compris a se que tu a dit !!!
11:46 et puis le traité de père noel aussi... super....heureusement qu'il le prend bien.
Wow, c'est pas gentil ce qu'il a dit à cet homme. Je n'ai aucune difficulté à le comprendre
Audrey Adam yak, c’est bien dommage comme remarque...
Heureusement je l'ai pas vu mais je lui aurait donné une droite à cet abruti fini.
TU RAMÈNES UN ACÉRICULTEUR DU QUÉBEC EN FRANCE ET TU T'ATTENDS À CE QU'IL AIT L'ACCENT FRANÇAIS ? MAIS T'ES UN MALADE.
Bonne journée lol
Heureusement je l'ai pas vu mais je lui aurait donné une droite à cet abruti fini.
TU RAMÈNES UN ACÉRICULTEUR DU QUÉBEC EN FRANCE ET TU T'ATTENDS À CE QU'IL AIT L'ACCENT FRANÇAIS ? MAIS T'ES UN MALADE.
Bonne journée lol
Heureusement je l'ai pas vu mais je lui aurait donné une droite à cet abruti fini.
TU RAMÈNES UN ACÉRICULTEUR DU QUÉBEC EN FRANCE ET TU T'ATTENDS À CE QU'IL AIT L'ACCENT FRANÇAIS ? MAIS T'ES UN MALADE.
Bonne journée lol
'On peut mettre les sous-titres ??' ... Ah, la bonne vieille grossièreté française :-) C'est dommage car ça fait paraître tous les Français pour des gens sans respect et qui vivent avec l'idée narcissique que toutes les tonalités, le phrasé, etc, autres que les leurs sont 'exotiques' et 'incompréhensibles'. Comme si la langue française ne peut s'exprimer que par la bouche d'un Français. C'est marrant car pourtant, à même la France, les accents, les mots, les expressions, etc, diffèrent d'un endroit à l'autre. Alors cette manie constante de vouloir ridiculiser le Québec, les Québécois et leur langage, est ignoble et détestable.
Grossièreté parisienne, je dirais. Les Français sont charmants et respectueux envers les autres francophones, ce sont les Parisiens (surtout dans les médias), qui sont arrogants et provocateurs. Ils font honneur à leur réputation, mais ne représentent pas toute la France. Et puis, dire de mettre des sous-titres m'a semblé être, dans ce contexte, une blague maladroite plutôt qu'une pointe cinglante. Allons, on est capables d'en prendre !
Il n'y a aucune "manie constante". La plupart des français adorent le Québec et l'accent québécois
ce n'est pas parce qu'il est québecois... coeur de pirate et céline dion sont aussi québecoises mais tout le monde les comprend... comme le monsieur là n'est pas un artiste, il guarde encore un accent très fort et ça peut être difficile... je vois ça juste comme une blague innocente.
Moi aussi j'ai trouvé ça plate son commentaire!! D'ailleurs certaines régions de la France ont des accents un peu semblables au QC 😏
@flownet07 exactement
Quel est l abruti qui a decider de sous titrer..?
Vive le Québec. .on vous aime..
Cedrik Berlioz oui on vous aimes ❤️
Bah les sous titres c'est normal c'est la tv ils en mettent tout le temps, par contre la réflexion de l'autre c'était moyen
Vive le Québec ... libre ;)
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON USHUAIA ARGENTINA
@@unusualsuspect1262 BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES VILLA LA ANGOSTURA ARGENTINA
Super idée de parler des muralles à Montréal! C'est une perle caché de la ville tout cet art mural. Vous êtes les premiers qui en parlent dans ce type de topo sur MTL.
J'ai grandi à Montréal et je suis choker de savoir que l'on pouvait faire du surf au fleuve Saint-Laurent wow c'est super
Moi aussi 🤣
Sa doit pas être dégueulasse vu que le fleuve est pollué. Sinon moi aussi je suis choqué.
@@guesly-a.coulanges1959 Tu fais ça le jour même d'un déversement planifié :-P
J’adore le Canada. J’aimerais bien visiter Montréal un jour
L'ouest canadien est excellent aussi
@@natrium3035 je ne pense pas...ĺa vie à changé depuis les libéraux ont régné et c'est encore pire avec notre beau trudeau
Franchement, France Télévision, vous ne prenez pour des enfants ? Nous n’avons pas besoin de sous-titres, l’accent québécois est limpide... Déjà qu’on a une réputation pas très joyeuse et snob avec nos voisins francophones (belges, luxembourgeois et suisses, pour n’en citer que quelques uns). Si on pouvez en plus éviter de se fâcher avec les québécois, ça serait sympathique... :-)
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES VILLA LA ANGOSTURA USHUAIA ARGENTINA
Ils font la même chose pour les francophones ici en Louisiane. 🙄
@S Ça sonne comme l’accent de la Louisiane.
@S ruclips.net/video/2QxdhQQ9bto/видео.html
Ne t'inquiète pas on sait que la majorité des français sont sympathique mais parfois tout comme chez les Québécois , ta un osti enfoiré sans aucun savoir vivre qui veut se faire remarquer !!! Par contre jamais vous ne verrai ce genre d'attitude sur un plateau de télé au Québec !!!!!!!! Personnellement je lui aurais bien mis mon poing dans la gueule pour ensuite proposer lui des sous-titre !!! lol
Montreal is a really nice city and yes Maple Syrup is awesome!
You too sugar.
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON USHUAIA ARGENTINA
Leonard Cohen n'a pas seulement vécu longtemps à Montréal, c'est enfant de Montréal. Leonard est né le 21 septembre 1934 dans le quartier Westmount de la ville. Excellent reportage mon cher Ismaël. J'adore ma ville aux quatre saisons. Petit bémol... Votre collègue, le condescendant. Je vais me permettre une vacherie à son sujet en DEUX mots: RÉGIME ALIMENTAIRE
Étant moi même québécois je confirme que Pierre a un accent particulièrement prononcé...but it's ok, still real my man :)
Asmael Theriault Moi aussi, mais même prononcé ont comprend très bien je trouve... dommage la remarque des sous titres...
Il a un accent mieux que nos confrères du New Brunswick
Content d'être acadien avec l'accent québécois.. Je vois comment vous trouvez notre accent ahah
@Mathieu Levert Au Nouveau Brunswick c'est pas l'accent québécois, c'est une autre province.
Uchawi Beatz bah c’est sur que si tu considère l’accent du nouveau brunswick comme un accent québécois ça part mal. Les acadiens ont pas un accent québécois, ils ont un accent acadien avec leurs propres expressions.
WOW!! I lived in Montréal for 3 years and visited a great deal of restaurants, but I never went (or knew) about Schwartz's. It will be on top of my list next time I visit this great city.
C'est délicieux
1 - Leonard Cohen est né à Montréal. Il est montréalais avant tout. Il avait une maison face au parc des portugais
2 - Céline Dion est devenue la propriétaire de Schwartz et ce n'est pas récent.
3 - Montréal est une ile comme Manhattan
4 - NY est loin aussi de Paris
5 - Le surf ... sur les rapides du Canal Lachine ( qui oui fait partie du Fleuve St-Laurent )
6 - La sucrerie ....à 40 km de Montréal, pas à Montréal
7 - " Est-ce qu'on peut mettre les sous-titres, c'est lamentable " quel vieux con ! Le français n'est pas qu'à Paris mais partout
8 - Nous retournons sur Montréal faire de la tyrolienne au-dessus de la ville NON au-dessus du Vieux Port de Montréal
Et quelles autres choses allez-vous nous apprendre les frenchies ?
Quels points qui peuvent vous aider à " voyager dans Montréal "
Que Montréal est une plaque tournante de la production mondiale de jeux vidéos.
Que Montréal est une ville bilingue et multiethnique.
Que Montréal est la troisième ville la plus peuplées du Canada
Que la tour du Stade Olympique est la structure la plus inclinée au monde ( Roger Taillibert )
Que Montréal occupe le sixième rang mondial pour sa couverture végétale en tant que grande ville
Que Montréal c'est 600km de pistes cyclables
Que Montréal c'est Le Festival de Jazz de Montréal
Que le club de hockey Les Canadiens de Montréal sont les champions de 24 Coupe Stanley.
Qu'à Montréal les mecs n'insultent pas les filles sur la rue.
Que l'on peut texter tout en marchant sans craindre de se faire voler son appareil.
Que Starmania, La Légende de Jimmy, Notre Dame de Paris et encore sont nées à Montréal ( Luc Plamondon )
Que les quartiers IN ( branchés ) sont Le Mile-End / Griffintown / Le Plateau ( que l'on surnomme aussi " La Petite France " )
Rosemont - Petite Patrie / Hochelaga - Maisonneuve / Outremont.
Que Montréal reçoit le plus grand nombre de congrès internationaux en Amérique du Nord.
Que Montréal est le siège de l'OACI
Que le pont Jacques Cartier est illuminé depuis le 375e anniversaire de la ville, réalisation Moment Factory, de Montréal.
C'est à Montréal qu'a tourné pour la toute première fois à une radio la chanson ROXANNE de The Police.
C'est aussi au Métroplis ( salle de spectacle ) que PRINCE a donné un spectacle mémorable de minuit à trois heures vingt du mat. www.lapresse.ca/arts/musique/201106/25/01-4412520-prince-au-metropolis-pres-de-quatre-heures-aux-pieds-du-monarque.php
On dit de Montréal .... La ville Festive !
Le surf se pratique sur le Saint-Laurent, à Verdun! Le canal Lachine..., tu y a vue des vagues toi?
LMAO!
Deuxième ville après Toronto en passant.
Montréal est la deuxième ville (après avoir été la ville reine depuis le tout début). Tu vois, tu ne sais pas tout.
Serge! Prend une pilulle! Je sais que ce sont des cons urbains! Moi, j'ai envoyé chier dans ma tête toute cette merde colonialiste parisienne. Love et sti, respire (joke). Mais t'as raison pareil! :)
Il faut pas oublier le reste de la province!
"Vive Montréal ! Vive le Québec ! Vive le Québec . . . LIBRE!!!!!!
Vive le Canada français et vive la France !"
-De Gaulle
De base le nom Canada viens des français lol
@@aichanaciry8252 Non, il vient de autochtones. la seule chose que les Français ont apporté c'est la misère de la colonisation... Ils ne sont pas tant aimés que ce reportage le laisse croire. Il y a toujours un sourd ressentiment très profond envers eux chez nous au Canada. 🍁
Est-ce qu’il y a la télé à Montréal? Ahaha je suis mort de rire quelle question idiote. On est pas des indigènes quant même.
C'est quoi la télé? Bon, je dois partir, je dois aider mon père à chasser notre repas avec les autochtones
Fil 8771 Humour de français condescendant, étant mis français ça m’horripile encore plus d’entendre cette remarque
@Fil 8771 Je vous rassure, même les indigènes de Montréal ont la télé, et surtout y'a aucune honte à être indigène. A notre époque, ça serait plutôt une fierté.
@@camajespa tellement
@@camajespa il ya autre chose a part la télé..,fais un tour à Jean talon et à SAINT Michel...tu vas découvrir des choses ? On se croirait ailleurs mais pas à Montréal....
Pas une des personnes interviewés a un accent typique Québécois bhahahaha! PS: j'ai l'impression qu'ils essaient de nous faire passer pour une tribu qui n'a pas Internet ni la télé....
mep Pierre a un accent québécois
@@julesmoore4517 d'une certaine région et d'un certain age! L'accent québécois est comme celui des francais, c'est selon la région!
Merci pour un reportage intelligent. Malgré que l'on projette encore une image des Québécois vivant au 18e siècle !
Oui c'est vrai et après le Québec c'est pas pareil partout
Actually hahaha
@@vassiliaye1244 BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON USHUAIA ARGENTINA
@@lemoutonbleuuwu4569 BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON USHUAIA ARGENTINA
Le canada c'est mon pays préféré 🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦
BARILOCHE USHUAIA ARGENTINA
J'ai decidé d'apprendre le français quand j'ai appris que Céline Dion est francophone. J'aimerais visiter la Belle Province à l'avenir.
Tu es de quel pays?
@Rohan Dahiya Pluta Je suis des Îles Philippines.
@@nasugbubatangas BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON USHUAIA ARGENTINA
Alors, pour éclairer un peu le débat sur les sous-titres, ce ne sont pas les sous-titres qui sont affichés pendant le reportage qui ont choqué (bien que... mais enfin...) c'est plutôt le chroniqueur qui s'exclame à haute voix, interrompant M. Faucher (acériculteur) qui est est en train de parler, "est-ce qu'on peut mettre les sous-titres svp?" . Et même si son confrère le qualifie de lamentable, tout le monde explose de rire... c'est ça qui moi m'a choqué!
Et je voudrais rassurer les Français, y'a la télé, même à Rigaud. Si y'a pas la télé, c'est qu'on choisit de pas l'avoir...
et je vous invite tous à lire le commentaire de Serge Max Vincent!
Je suis du même avis... il parlais et ils lui coupaient la parole... il explique un peu la culture du Québec et c’est comme si personne ne l’écoute en fait.😒
Très Belle ville vraiment magnifique et on parle français le must j'aimerais bien y retourner 😍
Toujours les bienvenus ici les deux de piques Français sympa .Ont vous adores.Revient! lol...Sincèrement vôtre.
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON LAS LEÑAS USHUAIA ARGENTINA
@@marvinmartian7281 BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON USHUAIA ARGENTINA
Notre belle Montréal !
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON LAS LEÑAS USHUAIA ARGENTINA
pourquoi les sous-titres?
le quebecois est pas toujours facile a comprendre , a cause du patois regional , vieux Français , anglophone ou autre … ca fait 20 ans que j'habite au Quebec … j'avais de la misere avec les expressions ou le language …. A Montreal pas de probleme ,il parle bien Français ,mais a la campagne ,,,hum
et pour nous les quebecois les francais ils ont des sous titre?bien sur que non !
Vas dire ça aux américains/anglais qui ont besoin de sous-titre quand un Australien parle alors que c'est pas réciproque. C'est tu trop compliqué à comprendre que certaines personnes (notamment à force d'expérience, et du fait qu'ils entendent moins certains accents moins répandus) n'arrivent pas à comprendre certains accents parfois un peu prononcé ? Pourquoi s'offusquer alors que ça en aide certain ? J'ai pas besoin de chaise roulante alors je vais interdire à tout le monde d'en avoir une ?
En fait, au Québec, notre oreille est habitué au français internationale à cause des films doublé et aussi, nous avons l'habitude d'entendre le français Parisien. De plus, je pense qu'il y a beaucoup plus de Français de France qui immigre au Québec que l'inverse (Québécois qui immigre en France). Donc, le fait d'en côtoyer ici, fait que notre oreille est beaucoup plus habitué. Par le fait même, nous sommes capable d'imiter l'accent Français Parisiens. C'est rendu que des fois, entre amis, nous utilisons quelques mots en verlan. De plus, je suis rendu que je dis "du coup", plutôt que fak (fait que)!
Marie-Pierre Thériault ça fait parfaitement sens, merci de ta compréhension
Montréal , Ma ville d’adoption ❤️❤️❤️
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON RIO GALLEGOS USHUAIA ARGENTINA
0:43 déjà une faute la ville la plus française au Canada et au Québec c’est la merveilleuse ville de Québec ....pour info pour Montréal et la métropole et Québec la capitale 🇫🇷😘🇨🇦
Mortadel ;: Y’a plus d’habitant à Montréal 🙃
Hamza Petridis ta raison 😘
Mortadel ;: Après je comprends ce que tu voulais dire, et il y’a beaucoup moins d’anglophones à Québec donc on va dire qu’on avait tout les deux raisons haha
@@HamzadesUS BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON USHUAIA ARGENTINA
@@mortadel187 BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES VILLA LA ANGOSTURA ARGENTINA
Je suis Québécois et je peux vous dire que votre invité Québécois est assez difficile à comprendre, vous avez pas choisis le plus facile.
L'attitude des Français est condescendant et ce n'est pas la première fois que je vois ça dans les émissions Françaises.
Je regarde énormément de youtube à 95% Français de France donc je suis habitué depuis plusieurs années à vos expressions. Nous les Quebecois c'est dans notre nature de bien comprendre les Français, ils sont partout dans les traductions d'émissions en anglais pour plus que la moitié. Mais vous en entendant un Canadien Français vous venez les yeux grands ouvert comme un chevreuil sur la route '' Mais qu'est-ce qu'il dit ?? '' :))
FLASH - BANG Oh moi j’ai trouvé l’invité assez facile à comprendre, mais même si l’on ne comprend pas on ne fait pas de remarques comme « Les sous-titres s’il vous plait » juste par respect...
Je suis mis français mis québécois et je trouve ça vraiment nul cette remarque, cette partie des français qui pensent que les québécois disent n’importe quoi... c’est triste... en plus cet invité avait l’air très sympathique cela ne se fait vraiment pas... désolé de la part de moi, mis français et de tout les autres français qui ne font pas de remarque sur l’accent...
Je suis d'accord! J'ai vécu en France et vis au Québec maintenant, et j'ai pas trouvé une raison d'avoir des putains de sous-titres. Certaines personnes sont merdiques par fois. Mais il faudrait pas blâmer tous les Français non plus.
Je suis français et oui ! La majorité des français sont condescendants, mais bon je suis heureux quand même en France (dans mon ptit quartier pavillonnaire :D)
Je m'excuse de la part des Français 😭😭😭j'adorerai visiter le canada et vous pas compliqué à comprendre même si parfois y a des expressions qui reste un mystère pour moi.
@@salmabrard5176 sa s'apprend . mais nos expressions sont façonner par notre vécu. si tu comprend lesprit sa rentre tout seul. même si j'admet que c'est un méchant bordel xD
4:00 regardez le mec 😂😂
Montreal the most beautiful city in north america!
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON USHUAIA ARGENTINA
liris he says North America, no south
• Êtes-vous fatigué de perdre trop de temps au jeu?
• Êtes-vous endetté en raison de votre perte antérieure?
• Voulez-vous vivre en indépendant?
• Avez-vous entendu parler de correspondances fixes?
• Obtenez des gains en vous abonnant aux conseils sur les scores corrects.
• Voulez-vous récupérer votre perte en moins de 24 heures.
Alors c'est la bonne plateforme pour être sur parce que gagner est assuré. Si vous avez encore des doutes, il est grand temps de faire un essai et de récolter des multiples de votre mise aujourd'hui.
Rejoignez mon GROUPE VIP
chat.whatsapp.com/DqNeeEFO9PIClBNcESYUHE
☎️Appel / Texte / WhatsApp +1(815)408-0249
I think you meant Québec ;)
Au lieu que ces journalistes sans culture (peut-être pas éduqués non plus) ridiculisent le Québec, ils devraient plutôt prendre des cours d’histoire sur la Nouvelle France, sur notre culture mais surtout comment la différence du français parlé est arrivé puisque l’écrit est pareil sauf pour certains régionalismes (comme partout d’autre sur la planète et dans chaque langue).
Voici un reportage qui démystifie notre langue Française vis-à-vis le français du vieux continent. www.rcinet.ca/fr/2016/07/06/dou-vient-cet-accent-francais-typique-des-quebecois/
En espérant que ces journalistes et animateurs se couchent moins niaiseux cette nuit comme on dit par chez nous.
J'aime bien l'accent québécois comme l'accent belge wallon ou suisse romand,bien typique de ces pays francophones
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES VILLA LA ANGOSTURA USHUAIA ARGENTINA
les sous-titres quand le propriétaire de la cabane a sucre parle c’est tellement insultant .. IL PARLE FRANCAIS ....?!!!
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES VILLA LA ANGOSTURA USHUAIA ARGENTINA
C'est cool de regarder des vidéos qui font des reportages de notre propre pays. Desfois c'est drole aussi car il tente toujours de montrer les stéréoptypes de chacun des pays. Un autre reportage que j'ai vu il montrait des caribous et des bucherons etc... Biensur ca existe mais personnellement j'ai jamais vu de caribou de ma vie. En france il y a le stéréotype du beret avec la baguette de pain quand on sait bien que c'est pas ce que représente la france tellement hehe :). J,aimerais bien visiter la france un jour et peu être rencontrer en vrai mes connaisances de france que je parle sur internet du coup. En effet de dire mettre des sous titres c'est pas super poli je crois qui voulait dire en blague en voulant dire qu'il a un accent différent. On es tous différent et des cultures différentes alors il faut se respecter du coup entre humain :) Je vous souhaite une agréable journée a tous
En tant qu'un anglophone qui a appris le francais, (en le trouvant la plus belle langue du monde - parce que les francais ont devoue beaucoup des siecles pour raffiner les consonnes et les voyelles pour que la sonorite, les liaisons, le rythme, etc. soient les plus beaux en ce qui concerne le son pur) - il faut que j'admette le degout que j'ai ressenti la premiere fois, dans un bus en voyageant quelque part dans le nord-est des E.U., en entendant cette version etrange du francais, meme la colere, en me pensant : "...ils osent de parler "ma belle langue" comme ca ( a l'epoque, j'etais enchante par les audio-livres que j'entendais pour perfectionner mon accent francais ( et comprehension ) - Flaubert, Maupassant, et Proust - lus par les plus beaux parleurs avec leur accent parisen qui me semblait comme ...c'est inexplicable de trouver une comparaison ...de la plus belle musique du monde, je suppose.
Au fil des annees, apres plusieurs voyages a Paris, j'ai decide, faute d'argent de voler en Europe, d'aller au Quebec, avec tous mes prejuges. Je sais que ce n'est pas juste d'avoir ces prejuges (... but in English I have to also admit the same "mepris" for those who similiarly do not speak as befits the language - for example, as much as I disagree with Christoper Hitchen, and actually find him contemptible in many regards, he did speak so beautifully - never a fumble with the language, always eloquent and precise, delivered with impeccable precision and clarity). Mais, en bref, apres deux visites a Montreal, j' ai - comme on dit en anglais - learned my lesson - qu'il faut accepter et respecter les autres accents! C'etait tres difficile de m'y habituer, et je pense que, d'abord, l'hostilite est nee de ma manque de comprehension de leur accent, mais maintenant que je le comprends ce qu'ils disent, je l'accepte comme "different", pas inferieur. D'etre honnete, je prefere encore et j'entend encore avec grand plaisir "les immortelles" de l'academie francaise quand ils lisent leur lettres de reception dans leur "francais parfait", mais, a la fois, j'ai appris que le francais de ce monsieur a la barbe dans sa cabane qui fait le sirop d'erable, c'est aussi valable, et peut-etre comme de la musique aux oreilles d'autrui.
BARILOCHE USHUAIA ARGENTINA
Vous penser vrm qu’on est encore en 17 cents avec vos question à la con « avez-vous la télé » et on est pas encore à la question la plus condescendante de l’émission « on peut mettre les sous-titre » non mais on vous apprend pas le respect chez vous c’est à cause de ce genre de personne que les français passent pour des genre condescendant et très peut accueillant, j’ai très hâte de voir un reportage français qui mettrais tt le monde sur un pied d’égalité...
BARILOCHE USHUAIA ARGENTINA
J'adore le Canada surtout Montréal 🇨🇦
Les quebecois sont polies ca change du mahgreb hein ?
@@sgo5196 comment ça ? J'ai pas compris
C’était sympathique comme vidéo.
Que des lieux communs - Schwart's , le sirop d'érable et la parlure des locaux que l'on insulte en sous-titrant leurs propos !
n'importe quoi ,ca fait 20 ans ,que j'habite le Quebec ,il y a toute sortes de language au Quebec … et on ne comprend pas toujours … Merci pour le sous titrage ….
toi par contre t'es bien bête : tu penses que parce que toi tu comprends alors tout le monde doit comprendre ? Et bien non, la plupart des Français de France ne comprenne pas le Québecois .. étonnant ?!
Que dirait un Français, s'il savait que l'on sous titre un film ou un documentaire du fait que l'on entende des interlocuteurs chtimis, provençaux ou bretons, projeté dans la Francophonie. Insulté assurément. C'est pareil pour le Québécois qui fait l'effort, lui, de comprendre les différents accents du français parlé ici et là sur la planète. Le Français a tendance à être condescendant vis-à-vis les locuteurs de cette langue parlée par des non-français.
N'importe quoi, personne ne se sens insulté pour cela en France. Les journaux télévisés en là bas utilisent les sous-titres quand l'interlocuteur a un accent qui diffèrent beaucoup de celui que la majorité (majorité en France, pas au Québec on est bien d'accord, puisque le journal est destiné aux métropolitains) et qui est susceptible de ne pas être compris : le chtimi, l'alsacien, le provençal, le Belge, etc. De surcroit le Canadien possède beaucoup d'expressions qui vont au delà même de l'accent (comme le Belge ou le Chtimi par exemple). Ce n'est en aucun cas un manque de respect envers celui qui parle. Pourquoi cette position de victime ? pourquoi ne pas seulement embrasser nos différences, les accepter, et accepter que parfois il faut s'entre-aider pour se comprendre ?
Victor Drouin Viallard - Réfléchis avant de répondre. De sous-titrer des gens qui ont la prétention de parler français parce qu'ils ont un accent qui ne correspond pas à celui de la France métropolitaine est condescendant et irrespectueux. Les Anglais sous-titrent-ils les Américains, les Irlandais, les Écossais, les Australiens, ou encore les Canadiens anglais à l'écran, ou vice et versa. Jamais ! Il n'y a que les Français à le faire, donneurs de leçons dans leur prétention d'être les seuls porteurs corrects de la langue française. Prends la peine aussi de lire les commentaires qui accompagnent cet extrait et tu devrais constater que plusieurs sont outrés de ces sous-titres, qui témoignent d'un manque d'ouverture à l'autre. Puisque tu as la prétention de parler si bien ta langue, il est évident que tu ne sais pas l'écrire correctement, au nombre de fautes commises en si peu de lignes. Enfin, ta dernière phrase est en contradiction avec ce qui précède de ton commentaire stupide.
Ce qui est drôle, c'est qu'ils montrent aux spectateurs des activités "tipique" montréalaise alors que j'en ai jamais entendue parlé. Depuis quand on peut fair du surf sur le fleuve?
There's always a large group of surfers at a certain part of the park that runs along Boul LaSalle in Verdun/LaSalle. Granted, it's certainly an activity that's centered around a small segment of the population only, and definitely not a typical Montreal thing
Depuis des années le surf sur le fleuve.
L'ete et quand il fait doux au printemps ou l'automne
Oh que oui ...
je suis déjà allé à la cabane à sucre dont vous parlez au Mont-Rigaud..j'y ai passé de très beaux moments dans une ambiance familiale..c'est à essayer si vous venez à Montréal et justement,je suis en train de manger de la viande fumée,achetée chez Schwartz..tellement bon..coup de chance,la file était courte aujourd'hui,c'est assez rare..puis je fais régulièrement la tyrolienne au vieux port de Montréal,j'ai d'ailleurs une vidéo le montrant sur ma chaîne.ruclips.net/video/QlcxBA6BIew/видео.html
Les québécois sont tannés de cette remarque.
Tout le monde a une prononciation selon sa région ou son pays, il n'y en a pas une mieux qu'une autre.
Ca fait partie de la culture.
BARILOCHE USHUAIA ARGENTINA
mon futur voyage l'eté prochain!
Non jcrois pas !!!
La dernière fois que je suis allé à Montréal, j'avais l'impression d'être à Toronto. Dégeulasse.
BARILOCHE USHUAIA ARGENTINA
LONDONISTAN
De toute façon, vous êtes toujours les bienvenus!
Beau reportqge sur chez nous dites vous qu'il n'a pas parlé de nos environ 100 différents festivals durant toute l'année.
Sacha Thibault Je dirai 1000 XD
« Oh! Ça l’a un goût un peu de caramel! » T’es sûr?!😂
Belle Québec 🥰
Imagine asking subtitles, what arrogance. So many languages vary much more than the differences between the French in Quebec and France, I assume anybody who acts like that host has a fatal lack of brain power.
I lost my remaining brain cells watching this moron asking for subtitles tbh
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES VILLA LA ANGOSTURA USHUAIA ARGENTINA
@@natrium3035 BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON USHUAIA ARGENTINA
Welcome to Canada :)
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON USHUAIA ARGENTINA
Je vis à Montréal depuis 7 ans et franchement partir pour seulement 3-4 jours au québec c'est un peu comme visiter le musée du louvre en 1 heures, pourquoi faire ça à la course.
Il y a aussi plein d'autre chose a voir autour de Montréal
Je l'ai visité en 3 heures ;)
@@dominiquebeaulieu je parlais de faire Montréal a la course, toi tu fais à la vitesse de la lumière.
Qu'a t'on le temps de voir à Montréal en 3 heures? Le vieux port, et encore ...
Vraiment un manque de respect le gars qui demande les sous-titres. C'est pas comme si nous ne savions pas parler! Les Français ils aiment ça se sentir supérieurs apparement.
Vous êtes sérieux de mettre des sous-titres!
J'ai eu du mal à comprendre car il avait un accent prononcé, pourtant je vis ici depuis 2 ans : je suis bien content qu'il les ai mis. Ça ne cause aucun tort aux Québecois, si ? et ça aide certaines personnes à comprendre : pourquoi s'en priver ? C'est fou le nombre de Québecois qui se sentent insulté chaque fois qu'un Français ne comprend pas leur accent ou leurs expressions; ça n'a aucun rapport avec des soit disant français qui prennent de haut les Québecois comme j'ai pu le lire ci et là, c'est simplement que nous n'avons pas l'habitude de cet accent et souhaitons pourtant comprendre ce que vous racontez.
J'ai jamais mis les pieds aux quebec et je l'ai compris sans problem! Ma seule reference, c'est les youtubeurs et quelques films quebecois! T'y vis depuis 2 ans et t'as encore du mal, desole mais honte a toi!!!
Pourquoi ? pourquoi être intolérant envers ceux qui ont du mal à comprendre les accents prononcés quelle qu'en soit la provenance ? J'ai des problèmes d'audition qui font que j'ai du mal à comprendre si il y a des bruits parasites et que l'articulation n'est pas celle que j'ai entendue depuis mon enfance. Même certains de mes amis et collègues Français je suis parfois obligé de les faire répéter plusieurs fois à cause de ce problème.
Dans l'autre sens par contre, quel est le tort que je fais au Canadiens, et qui justifierais que tu puisses avoir honte de moi, quand j'apprécie les sous-titres qui ont été utilisés pour ce monsieur et qui m'aident à le comprendre sans relire plusieurs fois l'extrait ?
Donc pour conclure, si quelqu'un devrait avoir honte ici c'est toi et de toi même pour cette intolérance et ce manque de respect.
Marie Roach wi on comprend pas cette accent ya des mots dificille a comprendre
J'ai deja gouté jst delicieuse
Moi je suis partie le vendredi à 12h pour revenir lundi à 20h
C'est vraiment la zenitude incarné ces québécois
pourquoi pas des sous titres en anglais ?? On sait comment l'élite snob française est en amour avec les mots et termes américains. Prenez-vous les Québécois pour des caves ??
J'avais une amie Française qui est devenue toute triste quand je lui ai dit que l'on ne se promenait pas en traîneau de chiens (ou "chiens de traineau") à Montréal et que l'on avait l'eau courante...
Il y en a des traîneaux à chiens, mais pas à Montréal.
Les francais qui demande si nous avons la TV au Canada ? ben voyons tabarnak
Templier Smith Humour de parisiens... tabarnak...
Certains Français on toujours eu grand plaisir à rabaisser les Québécois ,ils croient que nous avons encore des plumes pauvres d' eux ...
Réponse : "Vous avez des douches et du déodorant à Paris?"
BARILOCHE USHUAIA ARGENTINA
@@lily-annepelletier2935 BARILOCHE USHUAIA ARGENTINA
Merci Francois Legault pour Airtransat!
Le vieux en blanc (français) a parlé trois fois.
Une fois pour demander des sous-titres, une fois pour dire que la poutine c’était une spécialité russe et une fois pour dire « c’est le père Noël » en parlant de l’invité.
Je remets totalement en cause l’utilité de cette personne.
Si vous traversez l atlantique profitez en pour aller aussi à Québec
Il ne faut pas mordre dans la tire d'érable!!!
Bienvenue les caries
La maison me manque tellement! 😟😢
❤❤❤❤🎉
Des sous-titres...là on reconnait les Français...
tu me manques ma ville préférée!!!
Je ne savais même pas qu’on surfait à Montréal.
Hay quá
Le sirop d'érable est un sucre naturel, j'allais dire comme le miel, (mais le miel est une déjection des abeilles, alors que le sirop d'érable est la sève même de l'arbre). C'est pourquoi ça a un petit goût résiné. C'est pourquoi nous préferrons utiliser le sirop de l'arbre (ou le miel) au sucre industriel.
le sirop d'érable dans le café ou le thé mmmmmmmm :)
@@vaastdovahkiin635 Mais bien sûr ça coute un peu plus cher. Et c'est tellement bon.
Montréal chérie par cette émission s'anglicise de plus en plus et la métropole du Mont Royal- Montréal a une maire comme celle de Paris qui applaudit au retour des fondamentalismes religieux et qui taxe de racisme tous ceux qui ne partagent pas sa vision de politicienne bisounours.
Un commissaire sur le racisme supposé serait nommé par la maire Plante pendant que celle ci est complaisante envers les lobbys et groupes de gauche radicale comme à Paris. Montréal est une ville traversée aussi par la mondialisation et c'est Québec la capitale du Québec francophone qui a le quartier qui origine le plus de la colonie française d'il y a 400 ans et qui représente le Québec qui est le moins atteint par la crise politique actuelle dans le monde occidental.
Voici tout ce que ne dit pas l'émission légère qui traite seulement de Montréal.
mais les gars meme avec air france on a payé 1 500 euros pour trois aller retour
Merci pour la reconnaissance les Parisiens. Mais réellement, vous faites pitié. Tellement urbains, qui découvrent le Québec comme si c'était un peuple de l'Amazonie. J'imagine que pour vous, un chat, c'est de la faune locale.
Eah, oui j'aime ca manage
MTL!!!!!
ouais, j'y suis allé et ai constaté que la moitié ouest parle anglais en fait ! Seules les inscriptions et les noms de rue sont en français pour faire semblant de respecter les francophones...
Je suis love du canada,j'aimerai déménager las bas 🥰
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON RIO GALLEGOS USHUAIA ARGENTINA
9:40 Merci
Oui, bienvenue
- Merci
- Oé, bienvenue.
- Hein?😂
7:50 je crois qu'il n'aime pas vraiment sa... lolll
Ça m a dead quand ils parlaient de sirop d érable et là y a l annonce pour mangerbouger qui est apparue en bas
Quelqu'un connaîtrait t'il le nom du mec qui à parler des sous titres ? >
4:02-4:06 mdr 😂
Tsé y mettent des sous titres comme si on parlait une autre langue. Me semble que les français sont pas assez cave pour rien comprendre de qu'est-ce qu'on dit.
L'émission commence par Ismaël qui dit "on é allé" je l'écris comme je l'ai entendu. Et non mon cher Ismaël en tant qu'homme de télé et pour montrer que vous parlez mieux français que les Canadiens vous devriez dire "nous sommes allés"!
Aie! Aie! Toujours cette image du Québec des bûcherons figé dans le temps des colons. Certes, il y a des accents régionaux, mais reste que la majorité des Québécois s'exprime dans un français impeccable. Vous savez, le Québec est une région où les habitants ont accès à internet, à l'électricité :P. À une cuisine diversifiée et raffinée et à un gros bassin multiculturel. Montréal est un des chefs de file mondial dans l'industrie du jeu vidéo et des nouvelles technologies. Mais le Francais, et je ne sais pour quels motifs, s'obstine à toujours montrer le Québec sous le même angle. Et cet angle est surtout un fantasme et non une réalité. Le bûcheron qui habite la cabane de bois et qui vit dans la forêt en se transportant en traineau avec chiens, bien ça n'existe pas !
Après le pizzagate, voici le smoked-meat gate.
Le viande-fumée-gate?
Pour info (désolé n'a pas été traduit) : en.wikipedia.org/wiki/Pastagate
Y’a pas juste montréal au québec ses tellement grand qu’il a des endroits extrêmement intéressant comme l’abitibi charle voix mont tremblant le lac st jean mais en en parle jamais
ON EN PARLE TOUJOURS POUR LEUR BÉLUGAS !!!
Rigaud ce n'est pas à Montréal il faudrait préciser qu'il y a une bonne distance à parcourir pour atteindre la Sucrerie de la Montagne.
du surf sur le Saint-Laurent à l'année? Étrangement je suis septique vu Que nous avons un certain moment dans l'année prénommé hiver
Nouvelle-France, 1763, le patrimoine
Inconsolables depuis
pourquoi des sous-titres ....on comprends trés bien
Pour l'histoire des sous titres, on les a demandé d'une façon rigolote. Donc c était juste pour faire rire l'invité.
6:43 Pierre Fauché 🤣🤣🤣
vive le canada j'aime trop ce pays y compris les etats unis!!
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES USHUAIA ARGENTINA
Air transat je l`ai pris en aller simple toulouse - montreal 160 euro INCROYABLE! J`habite a New York.(franchement je prefers New York).
BARILOCHE SAN MARTIN DE LOS ANDES EL BOLSON RIO GALLEGOS USHUAIA ARGENTINA
Si toi aussi tu lis les sous titres dès qu'il y en a alors que tu comprends parfaitement ce qu'ils disent...
Parce qu'a ce compte la, autant sous titrer la voix off, c'est pareil
I LOVE Montréal! I actually just posted a video of me exploring the Gay district if you want to check it out!
Jackson's Travels I know I will.
le nom de la poutine vien des taverniers québécois qui offrait ce plat discutaient entre eux suite a de nombreuse batailles , ils ont utiliser le mot poutine pour parler d'un gros bordel et c'est ainsi qu'ils appelaient le mélange de patate fromage et sauce .. une poutine dans un assiette
Quel est le con qui a demandé les sous-titres! Peut Être c'était une blague mais elle etait de tres mauvais gout