je suis un quart breton. ma Grand mère s'appelée Yvonne Le Rigoleur. Elle était originaire de Saint Brieuc. j'ai des ancêtres aussi catalans, chtis et mosellans mais mes ancêtres dont je trouve la culture la plus admirable c'est bien la Bretagne ! Cœur sur vous les bretons et les bretonnes !!!
bonjour je suis Breton et j'en suis très fier, même si je ne parle pas breton puisque je suis né en décembre 1966 donc au collège, il n'y avait pas de cours de breton, par conséquent, mon père, ma grand-mère maternelle qui était née en mars 1899 parlait breton, pensait en breton et toute sa vie sans avoir été à l'école, elle traduisait en français pour s'exprimer, grâce à elle, j'ai appris certains mots ainsi que certaines expressions,à chaque fois que j'entends l'hymne Breton , j'en suis très heureux avec la main sur mon cœur, Vive la Bretagne !
Je suis bretonne, du Pays Gallo et fière de l'être et aussi fière d'être française et européenne ! Que tous vivent main dans la main en s' aimant . C'est si beau la paix et l'amour du prochain ! ! !
@@elodie9476 parce que ça ne veut absolument rien dire, si je dis que je suis fier d'être particule comme l'intégralité de l'univers ça ne vaut rien, normalement on est fier de quelque chose qui nous distingue des autres (faire partie de l'Europe n'en est pas une car ce n'est ni un continent ni une civilisation)
@@ivarbeinlaussi2670 il est regrettable que tandis que le Pays-de-Galles fait partie des VI Nations de Rugby (de même que l’Écosse entre autres), le Rugby Breton soit noyé dans la masse tricolore braillant le Chant de Guerre pour l'Armée du Rhin et revendiquant une Liberté surveillée, une Égalité usurpée et une Fraternité désillusionnée !!!
@@flagsofvendee tu es le bienvenu au festival interceltique de Lorient, spécialement le matin du grand défilé. Prends avec toi ton mégaphone pour qu'on t'entende bien
Les Bretons ne connaissent pas leur histoire et ça joue contre eux. Un pays tellement beau et riche, tellement puissant..malgré toute l'humiliation infecte que les Bretons ont subis pendant des siècles, ils ont préservés leurs danses et leurs chants, comme un trésor. A nous de reconnecter a nos ancêtres Breton et quoi de mieux pour commencer que Le livre bleu de la Bretagne, Histoire abrégée de la Bretagne". Oui je l'ai aussi lu et cela fait prendre conscience du rayonnement de le Bretagne et Moyen Age et la reconnaissance de son statut souverain. Commandez le sur internet, c'est simple.
@@ameliadunst5588 oui et surtout, la nécessité de la création d'un grand centre culturel et historial de Bretagne en centre bretagne comme les vendéens ont fait. Vital, indispensable !
@@flagsofvendee Les deux hymnes ont la même musique, et le gallois est une langue britonnique comme le breton, alors que l'Irlande et l'Ecosse s'expriment en gaélique, langue cousine du britonnique.
Paroles en breton (Komzioù e brezhoneg) Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do. Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad, A skuilhas eviti o gwad. Refrain O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro. Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro ! Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed, N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed, Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer, Enne kousk meur a Vreizhad taer ! Refrain Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv; N'eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv, Gwerz trist, son dudius a ziwan eno, O! pegen kaer ec'h out, ma Bro! Refrain Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù braz, He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh, He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz, Dihunet out bremañ, ma Breizh ! Paroles en français (Komzioù e galleg) Nous Bretons de coeur, nous aimons notre vrai pays! L'Arvor est renommée à travers le monde. Sans peur au coeur de la guerre, nos ancêtres si bons Versèrent leur sang pour elle. O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle. Sois libre, mon pays! Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes, Il n'est d'autre pays au monde que j'aime autant; Chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon coeur. En eux dorment plus d'un Breton héroïque! Les Bretons sont des gens durs et forts; Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent; Complainte triste ou chant plaisant s'éclosent en eux. O! Combien tu es belle, ma patrie! Si autrefois Bretagne, tu as fléchi durant les guerres, Ta langue est restée vivante à jamais, Son coeur ardent tressaille encore pour elle. Tu es réveillée maintenant ma Bretagne!
il me semble qu'il fallait écrire "enno" (littéralement = en eux) et non "eno" (là = à ce moment, à cet endroit) Pour les gallésant(e)s [locuteurs et locutrices de langue gallèse] il existe cette traduction par Fabien LECUYER = Le vieû paÿz de mes peres Nous-aotrs Bertons de qheur, emons notr vræ paÿz Gn'a point d'aotr qé j'eme sitant paraille come li Sitant braves dens la ghére, nos peres n'eûtent point pou Et pour li qi s'mourites tertout O Bertaigne, j'eme sitant mon paÿz O la mé paraille come une murâille antour d'yelle/lè Qé ma Bertaigne s'rae dehahudéy. Bertaigne, paÿz és vieûs saints, paÿz de pouétous Gn'a point d'aotr qé j'eme sitant come li anllou Châq montaigne, châq val ét percieûz a mon qheur Dedens, sont ensuérae hardi de nos peres O Bertaigne, j'eme sitant mon paÿz O la mé paraille come une murâille antour d'yelle/lè Qé ma Bertaigne s'rae dehahudéy. Les Bertons sont dou monde vra dusses e qheurus I n-n'a point d'aotr de méme a sitant païssae d'ssus Chants de haote voué ou de jouë naqhissent en yeûz O, de tai mon paÿz je së lorieûz O Bertaigne, j'eme sitant mon paÿz O la mé paraille come une murâille antour d'yelle/lè Qé ma Bertaigne s'rae dehahudéy. Si d'aotr-faï, mon paÿz, tu fûs refaet és grandes hersséys Tes langaïjes sont core vioches anet come jâméy Ton qheur ébrezillë ét terjou portae pour yelles Veunla t'i és erchoméy ma Bertaigne
My Great Grandfather Jean-Baptiste Gerot was a Breton (Plouagat), he moved to Normandie early 20th Century (economic migrant (agriculture). I am half French and proud of my ancestry.
Pasquale Paoli Yé mais napo n'a fait que du mal à l'ile que sa famille de mac(a)ronis de la région de romea prétendue sienne: va voir, sur internet, si ISOLACCIU DI FIUMORBU risque de penser que
@@charakiga Oui, comme la salade est à l'huile, t'aurait dit ma mère. Désolé mais je ne connais aucun Breton qui "appartienne" à la France, sauf les traîtres comme la famille Le Pen.
@@ariaral7104 ma grand-mère paternelle, 100% pur-beurre demi-sel, est "montée" à Paris pour y trouver du travail et contribuer à faire vivre sa famille au sens large ... mon père, né à Paris en 1932, est revenu avec elle et sa sœur jumelle habiter en Bretagne dès 1939/-40 : Les petits gars de la campagne le traitaient de "parisien tête de chien / parigot tête de veau" : il leur en a toujours voulu à ce sujet ! moi-même quand j'ai voulu quitter l'Île-de-France pour revenir habiter en Pays Morlaisien Trégorrois comme mes ancêtres l'avaient fait avant moi depuis le Haut-Moyen-Âge, c'est une famille du coin qui m'a pourri l'existence au point de me contraindre à partir ! Alors tes conneries genre "les envahisseurs parisiens" tu les gardes pour toi et tu viens pas nous saouler avec ! ce sont les prétendus "Bretons Pur Jus" qui sont pour la plupart des gros cons et des grosses connes, en se croyant meilleur(e)s que tous et toutes les autres !! Ma grand-mère 100% Bretonne a épousé un 100% Normand qui est devenu mon grand-père paternel, et je suis héritier de ces DEUX Cultures (celtique ET norroise) et si ça ne vous convient pas, c'est le même tarif : mon coup de pied là où je pense !! Kenavo...
Vive la culture bretonne qui fait de la France un magnifique pays une magnifique nation, ces cultures pleines et belles comme la culture basque occitane alsacienne savoyarde piquarde bourguignonne... Vive la nation unie et indivisible vive la France ! 🇫🇷🇫🇷🇫🇷🙏🏼
@@charakiga Vous voulez rire ? la France a tout fait pour effacer l'Histoire de la Bretagne, c'est-à-dire mille ans d'indépendance avec des rois et des ducs, et au siècle dernier a imposé à coups de trique aux enfants bretons le français, en les punissant s'ils lâchaient un mot de breton ! Et si cette langue, bien plus ancienne que le français, est en train de renaître, ce n'est sûrement pas grace à la France, mais aux Bretons eux-mêmes. De même que la musique celtique. La France n'a pas signé la Charte Européenne des langues régionales. Soit vous ne savez rien de la mainmise de l'Etat français que cette Bretagne qu'elle considère comme sa colonie, soit vous inventez n'importe quoi. Et le fait que la Bretagne ait été coupée en deux artificiellement en 1973, en en détachant Nantes et la Loire-Atlantique, vous êtes au courant, j'espère ? Les habitants de Loire-Atlantique demandent à 75% leur réintégration au territoire breton, c'est-à-dire à un pays bien plus ancien que cette France dont nous ne voulons plus entendre parler.
@@todslaughter2 Si vous valez mieux que les Français en général, alors ne faites pas ce que vous leur reprochez : imposer votre langue à ceux qui ne la parlent pas. Rennes et Nantes n'ont jamais été bretonnantes, pas plus que Fougères, Dinan, Ancenis ou Clisson et ne le seront certainement pas à l'avenir non plus. Vous connaissez peut-être la devise de St-Malo aussi. En outre, il est inexact de dire que le breton est plus ancien que le français en Bretagne, puisque c'est la langue des envahisseurs gallois du VIIème siècle, eux-mêmes envahis chez eux par les Saxons. Enfin, il est faux d'affirmer que les Ligériens demandent à être rattachés à la Bretagne, le dernier sondage "Ouest-France", il y a 4/5 ans disait justement le contraire. Depuis des sondages, on préfère ne plus en faire.
Hi Dr Merle .Wales for sur ! This hymn came from early 19 e century onô...but the welsh one is prêtty older...let me tell you in thé 6th century anglo saxon from DK,NL,and germany invaded england... those people from thé West part, Wales, flee ,fled from them and many went to brittany ...we are cousins !!!
@Zak Et puis Mélenchon, E. Plenel, O'Bono, Autain, yann Barthès, L.Joffrin, Eric Piolle, Cedric Herrou, ces braves héros français qui font aimer la France.... Je vous taquine.
@@davidlecorvec9134 les Scots ? en Bretagne ? vous vouliez sans doute évoquer les Corniques et autres Dévoniens en plus des Gallois déjà maintes fois évoqués ici ???
en Bretagne j'ai une voisine bretonne elle s'appelle mademoiselle Amélie elle disait kenavo a mes parent mais elle est décédé 😢😭😭😭il y a longtemps maintenant j'ai une maison en Bretagne
Magnifique hymne pourquoi la Bretagne n'aurait pas , au moins le même statut que la Corse ? Hâte de voir ue fois les élections législatives passées si le corses vont voir leur île autonome..... ce gouvernement est jacobin comme tous les autres et a comme devise : parler français , penser français , vivre en français : pas d'écart...
Moi nationaliste corse seulement âgé de 15 ans, promais au Civilisations puissantes y compris la France, que si la Corse n'a pas sa pleine autonomie, je le jure à mes frères peuples corses que je détruirai tous ce qui veulent détruire la Corse, j'anéantirai tout sur mon passage si il le faut car pour moi le peuple corse est le plus cher à mes yeux
@@charakiga Oui étant breton, je suis fière d'être breton et Francais, mais je t'ai vu dans un commentaire où la Bretagne se résume à la France, crois moi tu te mets le doigts dans l'orifice... On a chacun une histoire très différente mais qu'il se lie à la fin surtout pour la partie royauté et non républicaine qui conduira à notre déclin et francisation du pays..
... Très bien ! Mais surtout vive la Bretagne, parce que la France lui a surtout mit les pieds dans la boue (si ce n'est pas dans autre chose), se servant des Bretons comme chair à canon dans les guerres (qui les surnomma très vite "les nègres blancs"), "leurs vies ayant peu de valeur" selon le Général Nivelle, interdits de s'exprimer en Breton depuis la Révolution ... Pays fier et fort pour supporter les affres du temps, certes, mais surtout celles de la connerie et de l'incompréhension humaine ...
@@kevinguevel8773 comment peut-on clamer "vive la France" après avoir clamé "vive la Bretagne" ?? c'est réduire la Bretagne à son état administratif de région française !!! en quoi peut-on être "fier d'être Français" ?? la France a une langue, nous autres Bretons en avons DEUX (le breton ET le gallo) !! la France a un Drapeau (tricolore), nous en avons DEUX (kroaz-du + gwenn-ha-du) !! la France a une devise, nous l'avons traduite dans nos DEUX langues = kentoc'h mervel evit bezañ saotret / putôt mouri q'étr delichë !! et ce Bro gozh va Zadoù dont il est ici question est traduit par "Vieü Payiz de mes Peres" !! Alors NON, décidément NON, nous n'avons vraiment RIEN à envier à la FRANCE !!
c'est justement le cousinage Gallois / Corniques / Bretons qui donne toute sa légitimité à ce choix d'Hymne ayant la musique en commun et des paroles dans chaque langue !!!
@@elisabrient5950 pas la Loire-Atlantique, la partie ouest de Nantes, la séparation naturelle avec la Loire...comme ça tout le monde est content...ou mécontent 🤣
@@haroldfinch3411 + Naoned ( Nantes en franc ), ce qui en fait la 3ème région en puissance industrielle de France. Ça ferait également une population de 4.8 millions d'habitants. C'est à dire le 28ême pays le plus peuplé d'Europe entre la Norvège ( 5 165 802 ) et l'Irlande ( 4 625 885 ). 28ème pays le plus peuplé sur 51 d'ailleurs. Des choses à redire ?
@@pierrehervy1537 Que fais tu du fait que le breton n'ait que très peu été parlé dans le pays Nantais? Juste pour savoir, tu défends une vision politique (frontières politiques) ou culturelle du régio-nationalisme Breton?
@@haroldfinch3411 ... Du fait, entre autres, de toute interdiction de la moindre expression du Breton en Bretagne, après la Révolution qui a duré plus d'un siècle et quant au 44, la séparation de la Bretagne , on la doit a Pétain en 1941. Toutes ses décisions et lois instaurées sous l'occupation ont été revues et réformées ensuite, sauf celle-ci ...
Nominoë, Salomon, Erispoë, Anna, vous connaissez ? La Bretagne a été un état indépendant pendant près de mille ans, et même si aujourd'hui ce n'est plus le cas, cela reste une nation même sans état. Quand à l'hymne, ce n'est pas la première fois que plusieurs nations possèdent le même hymne. Hymne du Lichtenstein est quasi identique à l'hymne britannique. L hymne finnois à l estonien. Savez vous que l hymne allemand est autrichien a la base ? Cela s'appelait avant " Gott erhalte franz der Kaiser ". Et je pourrais encore citer d'autres exemples.
@@breizhmabro7132 oui jusqu au mariage d Anne avec un des 2 rois français....mon grand père de carhaix m à toujours dit " quand je suis arrivé en France (!!!!!) En 1916...
??? PFfff !!! Tant qu'il y aura des abrutis qui parlerons toujours avant de s'informer ou de ne pas faire l'effort d'ouvrir un bouquin avant d'affirmer des âneries, on aura des types comme "Bob" ...
Bretagne and Wales are brothers! these two nations are both part of the 6 Celtic Countries. The Bretons come from the same people as the Welsh, it's a tribute
@@alaincelos476 je parle pas de l’intro musicale, elle elle est magnifique, je parle de l’intro de la vidéo que je n’aime pas trop, mais j’aurais pas du dire nulle
… C'est là que certains feraient bien mieux de se replonger dans les bouquins avant de dire des énormes aneries, et il semble meme que certains n'ont pas fini leur scolarité… (ducon).
@@davidlecorvec9134 Peut-être pour tenter d'éduquer les ignares... Est-ce un combat perdu d'avance ? Je ne sais pas, mais on peut toujours essayer. Ce qui me gonfle, ce sont ceux qui affirment sans savoir. Poser une question est tout de même préférable...
je suis un quart breton. ma Grand mère s'appelée Yvonne Le Rigoleur. Elle était originaire de Saint Brieuc. j'ai des ancêtres aussi catalans, chtis et mosellans mais mes ancêtres dont je trouve la culture la plus admirable c'est bien la Bretagne ! Cœur sur vous les bretons et les bretonnes !!!
Avec un peu de sang Maltais, ce serait PARFAIT: Maltais, Breton de la méditerranée
Moi c’est moitié breton
100% pur jus pour moi ! Et fière de ma partie ♥️
Vous devez pas être triste...
Cœur sur toi
Bisous de Lannion
Cariad at fy mrodyr!
L'amour pour mes frères!
Les bretons, les corniches, et les gallois sont des frères et je suis fière de nous!
Les bretons dominent le monde !
Et le même hymne
Tu as de quoi! (Un Maltais, de la Méditerranée>> et fier d'être votre
Tu voulais dire Cornique et pas Corniches.
Et oui les 3 peuples sont des peuples Celtes Brittonique.
@@abdelilah5731 ajoutonsl:Irlande, écosse..
bonjour je suis Breton et j'en suis très fier, même si je ne parle pas breton puisque je suis né en décembre 1966 donc au collège, il n'y avait pas de cours de breton, par conséquent, mon père, ma grand-mère maternelle qui était née en mars 1899 parlait breton, pensait en breton et toute sa vie sans avoir été à l'école, elle traduisait en français pour s'exprimer, grâce à elle, j'ai appris certains mots ainsi que certaines expressions,à chaque fois que j'entends l'hymne Breton , j'en suis très heureux avec la main sur mon cœur, Vive la Bretagne !
Bravo
Ra vezo digsbestr ma bro!
Je vous le souhaite! (je suis Slovaque) mes salutations fraternelles a tous les Bretognes.💐👍👍👍🙏🙏🙏🇸🇰💕
Nous aussi compatriotes breton nous vous saluons 😉
Tiens un comique
@@flagsofvendee y'a quoi de comique ?
@@alif1217Sa connerie
Longue vie à l'éternel Bretagne 🙏❤️
Je suis bretonne, du Pays Gallo et fière de l'être et aussi fière d'être française et européenne ! Que tous vivent main dans la main en s' aimant . C'est si beau la paix et l'amour du prochain ! ! !
Bien dit ! ⚪⚫⚪⚫ 🇫🇷🇪🇺
Bah t'as raison et tu rajoutes en bonus citoyens du monde ? Lol
@@kevinguevel8773 pourquoi pas ?
..................................fier d'être français.................................................................bofffffffff..
@@elodie9476 parce que ça ne veut absolument rien dire, si je dis que je suis fier d'être particule comme l'intégralité de l'univers ça ne vaut rien, normalement on est fier de quelque chose qui nous distingue des autres (faire partie de l'Europe n'en est pas une car ce n'est ni un continent ni une civilisation)
Chant Magnifique, Mystique, mais surtout Transcendant. ❤️🔥
Ma Bro❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ! Je suis trop émue à chaque fois que j’entends cette hymne depuis toujours ça me fait quelque chose de fort en moi 🤣🤣😭
Ça me fait la même avec l'hymne gallois
Moi la première fois c etait 412 cornemuses ,
je pensais à la dure vie de mon grand père en France loin des siens .j avais les larmes aux yeux...
@@flagsofvendee l hymn breton à ete extrait au début du 19e de l anthem gallois !!! Moi aussi beaucoup d emotions...
@@flagsofvendee c'est normal...
@@alaincelos476????
cet hymne est très beau, et je l'aime autant que ma région, qui mérite d' être à elle seul un pays
TOUT à FAIT! nous, les Maltais, avons jeté napoléon, pilleur d'églises et de musées, dehors, puis l'anglais et SOMMES un pays
Qui est une nation, qui fut autrefois un état indépendant, et qui gagnerait grandement à le redevenir :)
@@ivarbeinlaussi2670 il est regrettable que tandis que le Pays-de-Galles fait partie des VI Nations de Rugby (de même que l’Écosse entre autres), le Rugby Breton soit noyé dans la masse tricolore braillant le Chant de Guerre pour l'Armée du Rhin et revendiquant une Liberté surveillée, une Égalité usurpée et une Fraternité désillusionnée !!!
Lâchez pas mes frères ! d'un québécois qui lutte aussi pour son autonomie, comme les catalans, les écossais.. RA VEZO DIGARESTR MA BRO
Mdr un second comique
Vive le Québec libéré.(sans référence à ce grand CON)
@@flagsofvendee tu es le bienvenu au festival interceltique de Lorient, spécialement le matin du grand défilé. Prends avec toi ton mégaphone pour qu'on t'entende bien
@@flagsofvendeeTrou du cul
Ma BRETAGNE est un PAYS et non une region.
Pour info, LOUIS MELENNEC a ecrit " le livre bleu de la Bretagne "
Les Bretons ne connaissent pas leur histoire et ça joue contre eux. Un pays tellement beau et riche, tellement puissant..malgré toute l'humiliation infecte que les Bretons ont subis pendant des siècles, ils ont préservés leurs danses et leurs chants, comme un trésor. A nous de reconnecter a nos ancêtres Breton et quoi de mieux pour commencer que Le livre bleu de la Bretagne, Histoire abrégée de la Bretagne". Oui je l'ai aussi lu et cela fait prendre conscience du rayonnement de le Bretagne et Moyen Age et la reconnaissance de son statut souverain. Commandez le sur internet, c'est simple.
@@ameliadunst5588 oui et surtout, la nécessité de la création d'un grand centre culturel et historial de Bretagne en centre bretagne comme les vendéens ont fait. Vital, indispensable !
Vive la Bretagne
Pour les Bretonnants, souvenez vous du final du refrain : Ra vezo digabestr ma bro !
Vive la Bretagne le pays de nos encetre
On dis pour les bretons respect notre origine stp 🤣🤣
Hymne gallois ça je me rappelle
@@flagsofvendee Les deux hymnes ont la même musique, et le gallois est une langue britonnique comme le breton, alors que l'Irlande et l'Ecosse s'expriment en gaélique, langue cousine du britonnique.
@@zfort_2633Bretonnats = gens qui parlent Breton... Donc rien à voir avec le fait d'être Breton
Je connais cet hymne tellement elle est bien. Elle a avec l'hymne des 🏴.
Paroles en breton (Komzioù e brezhoneg)
Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do.
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad,
A skuilhas eviti o gwad.
Refrain
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.
Ra vezo digabestr ma Bro !
Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed,
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed,
Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer,
Enne kousk meur a Vreizhad taer !
Refrain
Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv;
N'eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv,
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno,
O! pegen kaer ec'h out, ma Bro!
Refrain
Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù braz,
He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh,
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz,
Dihunet out bremañ, ma Breizh !
Paroles en français (Komzioù e galleg)
Nous Bretons de coeur, nous aimons notre vrai pays!
L'Arvor est renommée à travers le monde.
Sans peur au coeur de la guerre, nos ancêtres si bons
Versèrent leur sang pour elle.
O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays
Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle.
Sois libre, mon pays!
Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes,
Il n'est d'autre pays au monde que j'aime autant;
Chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon coeur.
En eux dorment plus d'un Breton héroïque!
Les Bretons sont des gens durs et forts;
Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent;
Complainte triste ou chant plaisant s'éclosent en eux.
O! Combien tu es belle, ma patrie!
Si autrefois Bretagne, tu as fléchi durant les guerres,
Ta langue est restée vivante à jamais,
Son coeur ardent tressaille encore pour elle.
Tu es réveillée maintenant ma Bretagne!
Ah la il y a de l'émotion et du sentiment . C:est pas comme un certain hymne guerrier et violent. Après ça on va dénoncer la violence !.....
il me semble qu'il fallait écrire "enno" (littéralement = en eux) et non "eno" (là = à ce moment, à cet endroit)
Pour les gallésant(e)s [locuteurs et locutrices de langue gallèse] il existe cette traduction par Fabien LECUYER =
Le vieû paÿz de mes peres
Nous-aotrs Bertons de qheur, emons notr vræ paÿz
Gn'a point d'aotr qé j'eme sitant paraille come li
Sitant braves dens la ghére, nos peres n'eûtent point pou
Et pour li qi s'mourites tertout
O Bertaigne, j'eme sitant mon paÿz
O la mé paraille come une murâille antour d'yelle/lè
Qé ma Bertaigne s'rae dehahudéy.
Bertaigne, paÿz és vieûs saints, paÿz de pouétous
Gn'a point d'aotr qé j'eme sitant come li anllou
Châq montaigne, châq val ét percieûz a mon qheur
Dedens, sont ensuérae hardi de nos peres
O Bertaigne, j'eme sitant mon paÿz
O la mé paraille come une murâille antour d'yelle/lè
Qé ma Bertaigne s'rae dehahudéy.
Les Bertons sont dou monde vra dusses e qheurus
I n-n'a point d'aotr de méme a sitant païssae d'ssus
Chants de haote voué ou de jouë naqhissent en yeûz
O, de tai mon paÿz je së lorieûz
O Bertaigne, j'eme sitant mon paÿz
O la mé paraille come une murâille antour d'yelle/lè
Qé ma Bertaigne s'rae dehahudéy.
Si d'aotr-faï, mon paÿz, tu fûs refaet és grandes hersséys
Tes langaïjes sont core vioches anet come jâméy
Ton qheur ébrezillë ét terjou portae pour yelles
Veunla t'i és erchoméy ma Bertaigne
My Great Grandfather Jean-Baptiste Gerot was a Breton (Plouagat), he moved to Normandie early 20th Century (economic migrant (agriculture). I am half French and proud of my ancestry.
Gros soutient au breton, espérons que votre pays se libérera , de la part des indépendantiste wallon ❤
Vive la Bretagne autonome, vive la Corse autonome et vive les régions autonomes et se qui veulent devenir autonomes✊
Pasquale Paoli Yé mais napo n'a fait que du mal à l'ile que sa famille de mac(a)ronis de la région de romea prétendue sienne: va voir, sur internet, si ISOLACCIU DI FIUMORBU risque de penser que
Let'z go l'Union Française
vive la bretagne
Toujours bzh
Ouais la Bretagne le sang de la veine....
La Bretagne est à la France depuis plusieurs siècles, bon après tu me diras c’est bien d’être fier de ses origines
@@charakiga Oui, comme la salade est à l'huile, t'aurait dit ma mère. Désolé mais je ne connais aucun Breton qui "appartienne" à la France, sauf les traîtres comme la famille Le Pen.
@D Anemon Parles pour toi
Oh Breizh ! Ma bro, Me 'gar ma bro ! :3
@@nightmarishplesioth La Bretagne résistera à jamais contre les envahisseurs parisiens !
@@ariaral7104 ma grand-mère paternelle, 100% pur-beurre demi-sel, est "montée" à Paris pour y trouver du travail et contribuer à faire vivre sa famille au sens large ... mon père, né à Paris en 1932, est revenu avec elle et sa sœur jumelle habiter en Bretagne dès 1939/-40 : Les petits gars de la campagne le traitaient de "parisien tête de chien / parigot tête de veau" : il leur en a toujours voulu à ce sujet ! moi-même quand j'ai voulu quitter l'Île-de-France pour revenir habiter en Pays Morlaisien Trégorrois comme mes ancêtres l'avaient fait avant moi depuis le Haut-Moyen-Âge, c'est une famille du coin qui m'a pourri l'existence au point de me contraindre à partir ! Alors tes conneries genre "les envahisseurs parisiens" tu les gardes pour toi et tu viens pas nous saouler avec ! ce sont les prétendus "Bretons Pur Jus" qui sont pour la plupart des gros cons et des grosses connes, en se croyant meilleur(e)s que tous et toutes les autres !! Ma grand-mère 100% Bretonne a épousé un 100% Normand qui est devenu mon grand-père paternel, et je suis héritier de ces DEUX Cultures (celtique ET norroise) et si ça ne vous convient pas, c'est le même tarif : mon coup de pied là où je pense !! Kenavo...
Vive la Bretagne libre
❤Quelle beauté, quelle merveille que cette Bretagne❤
magnifique interprétation
Je viens de découvrir que ma famille est d'origine bretonne depuis olus de 500 ans...
Vive la culture bretonne qui fait de la France un magnifique pays une magnifique nation, ces cultures pleines et belles comme la culture basque occitane alsacienne savoyarde piquarde bourguignonne... Vive la nation unie et indivisible vive la France ! 🇫🇷🇫🇷🇫🇷🙏🏼
La France nous enferme et assassine nos cultures, et tu voudrais qu'on crie "Vive la France" ?
@@todslaughter2 perso je suis pour une France avec une plus grande place pour les cultures régionales
@@todslaughter2 La France vous laisse faire ce que vous voulez, c’est vous qui estompez vous même vos cultures, la France ne fait rien en particulier
@@charakiga Vous voulez rire ? la France a tout fait pour effacer l'Histoire de la Bretagne, c'est-à-dire mille ans d'indépendance avec des rois et des ducs, et au siècle dernier a imposé à coups de trique aux enfants bretons le français, en les punissant s'ils lâchaient un mot de breton ! Et si cette langue, bien plus ancienne que le français, est en train de renaître, ce n'est sûrement pas grace à la France, mais aux Bretons eux-mêmes. De même que la musique celtique. La France n'a pas signé la Charte Européenne des langues régionales. Soit vous ne savez rien de la mainmise de l'Etat français que cette Bretagne qu'elle considère comme sa colonie, soit vous inventez n'importe quoi. Et le fait que la Bretagne ait été coupée en deux artificiellement en 1973, en en détachant Nantes et la Loire-Atlantique, vous êtes au courant, j'espère ? Les habitants de Loire-Atlantique demandent à 75% leur réintégration au territoire breton, c'est-à-dire à un pays bien plus ancien que cette France dont nous ne voulons plus entendre parler.
@@todslaughter2 Si vous valez mieux que les Français en général, alors ne faites pas ce que vous leur reprochez : imposer votre langue à ceux qui ne la parlent pas. Rennes et Nantes n'ont jamais été bretonnantes, pas plus que Fougères, Dinan, Ancenis ou Clisson et ne le seront certainement pas à l'avenir non plus. Vous connaissez peut-être la devise de St-Malo aussi. En outre, il est inexact de dire que le breton est plus ancien que le français en Bretagne, puisque c'est la langue des envahisseurs gallois du VIIème siècle, eux-mêmes envahis chez eux par les Saxons. Enfin, il est faux d'affirmer que les Ligériens demandent à être rattachés à la Bretagne, le dernier sondage "Ouest-France", il y a 4/5 ans disait justement le contraire. Depuis des sondages, on préfère ne plus en faire.
Vive notre belle Bretagne éternelle ❤️
Ah la Bretagne...je viens de découvrir son hynme ;)
Je suis breton mais je sais que parler français, anglais et espagnol dans mon école ont l'apprenait pas 😭.
Tkt moi aussi
Moi aussi
Breton par ma mère toute ma famille maternelle né à SAINT MALO breton et fier de l'être né sous les bombardements jamais je ne renierais ma BRETAGNE
j'adore !!!!!!
Dans 100 ans la Bretagne sera libre !!!! (enfin je l'éspere).
Tous dépend de nous et rien que nous. Elle ne se libéra pas par magie.
Dans moins longtemps serait 'core mieux
Who had the melody first, the Welsh or the Bretans?
Hi Dr Merle .Wales for sur ! This hymn came from early 19 e century onô...but the welsh one is prêtty older...let me tell you in thé 6th century anglo saxon from DK,NL,and germany invaded england... those people from thé West part, Wales, flee ,fled from them and many went to brittany ...we are cousins !!!
... Just need opening several books on Welsh and Brittons history, and realy wanting to know ... But Welsh first of course !!!
... Ask this question at Welsh Rugby's players when they come and play in Brittanny ... As the National Melody 's playing...
@@davidlecorvec9134 oui à l arms park quand les gallois entame leur hymne , les anglais ne bougent pas une oreille cela vous prend aux tripes .....
J'ai eu la petite larme ,😊😢
Vive la République Bretagne livre indépendant 👍🌍❤️
Je suis Bretonne par ma Mère ( Paimpol ) et Sicilienne par mon Père ( Trapani ) j ai les qualités et les défauts des deux cotés !!!!
Mais quand je mes un comme je ne sais pas le revoir
shw 'mae cefinder! Ma'er cor yn dda. Patrick Richards.
Moi je conte apprendre le breton car je suis bretonne et mes parents le sont et j'aimerais reprendre les anciennes traditions bretonne
Si ça t'intéresse ,j'ai un discord sur la bretagne (avec une partie langues ).
@@yechedmad1243 oh! Je veux bien, merci
La langue disparaît, pire les gens disparaissent. Si plus tard tu fais des bretons de souches ca sera GG
En attendant vous pourriez peut être perfectionner votre français...! ( 3 fautes )
@@hermange44 peut-être*
Je suis la seule énervée par le fait qu'ils ont mit (French) dans le titre?
En effet, on ne voit pas ce que ce mot fait là.
@Zak Ah bon? Vous voulez dire la france, ce terrain vague à l'est de l'Armorique ?
@Zak Et puis Mélenchon, E. Plenel, O'Bono, Autain, yann Barthès, L.Joffrin, Eric Piolle, Cedric Herrou, ces braves héros français qui font aimer la France.... Je vous taquine.
@@gillesbonizec1244 et Macron sans oublier le harkis breton le Pen 🤣
@@zac4764 Et de Landru, du Dr Petiot, de Robespierre, de Bousquet, et de dizaines d'autres de cet acabit !
Aussi l’hymne national du Pays des Galles. Welsh National Anthem
And we're glad to share it with our fellow Brythons across the channel.
... Et oui !!! De par le fait ! Puisque que les Gallois et autres Scots ont grandement contribués à la constitution de la (petite) Bretagne ...
@@davidlecorvec9134 les Scots ? en Bretagne ? vous vouliez sans doute évoquer les Corniques et autres Dévoniens en plus des Gallois déjà maintes fois évoqués ici ???
en Bretagne j'ai une voisine bretonne elle s'appelle mademoiselle Amélie elle disait kenavo a mes parent mais elle est décédé 😢😭😭😭il y a longtemps maintenant j'ai une maison en Bretagne
Magnifique hymne pourquoi la Bretagne n'aurait pas , au moins le même statut que la Corse ? Hâte de voir ue fois les élections législatives passées si le corses vont voir leur île autonome..... ce gouvernement est jacobin comme tous les autres et a comme devise : parler français , penser français , vivre en français : pas d'écart...
Moi nationaliste corse seulement âgé de 15 ans, promais au Civilisations puissantes y compris la France, que si la Corse n'a pas sa pleine autonomie, je le jure à mes frères peuples corses que je détruirai tous ce qui veulent détruire la Corse, j'anéantirai tout sur mon passage si il le faut car pour moi le peuple corse est le plus cher à mes yeux
Que de passage sur terre , citoyenneté en haut 👆 Jean3:3
Vive la Bretagne, vive la France !!!
Enfin quelqu’un qui est fier d’être breton mais avoue être français
Être fier de ses origines est génial, et avouer qui l’on est l’est aussi
@@charakiga Oui étant breton, je suis fière d'être breton et Francais, mais je t'ai vu dans un commentaire où la Bretagne se résume à la France, crois moi tu te mets le doigts dans l'orifice... On a chacun une histoire très différente mais qu'il se lie à la fin surtout pour la partie royauté et non républicaine qui conduira à notre déclin et francisation du pays..
... Très bien ! Mais surtout vive la Bretagne, parce que la France lui a surtout mit les pieds dans la boue (si ce n'est pas dans autre chose), se servant des Bretons comme chair à canon dans les guerres (qui les surnomma très vite "les nègres blancs"), "leurs vies ayant peu de valeur" selon le Général Nivelle, interdits de s'exprimer en Breton depuis la Révolution ... Pays fier et fort pour supporter les affres du temps, certes, mais surtout celles de la connerie et de l'incompréhension humaine ...
@@kevinguevel8773 comment peut-on clamer "vive la France" après avoir clamé "vive la Bretagne" ?? c'est réduire la Bretagne à son état administratif de région française !!!
en quoi peut-on être "fier d'être Français" ?? la France a une langue, nous autres Bretons en avons DEUX (le breton ET le gallo) !! la France a un Drapeau (tricolore), nous en avons DEUX (kroaz-du + gwenn-ha-du) !! la France a une devise, nous l'avons traduite dans nos DEUX langues = kentoc'h mervel evit bezañ saotret / putôt mouri q'étr delichë !! et ce Bro gozh va Zadoù dont il est ici question est traduit par "Vieü Payiz de mes Peres" !! Alors NON, décidément NON, nous n'avons vraiment RIEN à envier à la FRANCE !!
Pour l'hymne breton, j'aurais préféré le "Karantez vro" d'Anjela Duval plutôt que le "Bro gozh ma zadoù" sur une musique empruntée aux gallois..
... Eh bien vas-y !!! Qu'attends-tu, si tu as mieux ?
c'est justement le cousinage Gallois / Corniques / Bretons qui donne toute sa légitimité à ce choix d'Hymne ayant la musique en commun et des paroles dans chaque langue !!!
Oui, exact ❤❤❤❤❤❤❤❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
en fait c'est le même hymne que l'hymne gallois sauf que l'hymne gallois est en anglais
Moi ma Bretagne je l aime
si ont pouvaient entendre cet hymne lors d une rencontre de foot comme font les nordiste avec les corrons sa serais le top
t'as jamais entendu La Pouffe (Nolwenn LEROY) brailler cet hymne lors des rencontres RENNES/GUINGAMP ???
Ça ressemble à l'hymne Gallois.
Parce que ça l'est, nous leur avons dérobé et les paroles sont similaires
@@Kelianon d ailleurs l orthographe des " parlers " sont aussi " tordus" .certains mots gallois ont 3 consonnes à la suite !!! eg gwynnedd , joli non?
C'est parce que les Gallois l'ont volé 🤣
@@Kelianon vous avez TORT sur ces DEUX points !!!
On espere tous retrouver la loire atlantique et surtout notre capitale: Nantes!!!
@Ewen Boixel je suis pas Nantais, je suis de Rennes mais oui ce serais bien 😆
Naoned ep breizh
A partir du moment où le château des ducs se trouve là-bas, le doute n'est pas permis !
La Loire Atlantique ne fera pas partie de la Bretagne voyons
@@elisabrient5950 pas la Loire-Atlantique, la partie ouest de Nantes, la séparation naturelle avec la Loire...comme ça tout le monde est content...ou mécontent 🤣
Is no French
Bretagne libre
on vous donne le Finistère, la moitié du Morbihan et Paimpol. Bonne chance.
@@haroldfinch3411 + Naoned ( Nantes en franc ), ce qui en fait la 3ème région en puissance industrielle de France. Ça ferait également une population de 4.8 millions d'habitants. C'est à dire le 28ême pays le plus peuplé d'Europe entre la Norvège ( 5 165 802 ) et l'Irlande ( 4 625 885 ). 28ème pays le plus peuplé sur 51 d'ailleurs. Des choses à redire ?
@@pierrehervy1537 Que fais tu du fait que le breton n'ait que très peu été parlé dans le pays Nantais? Juste pour savoir, tu défends une vision politique (frontières politiques) ou culturelle du régio-nationalisme Breton?
@@haroldfinch3411 et bien avec un argument aussi intelligent la france devrait se réduire a l'ile de france et le centre ^^
@@haroldfinch3411 ... Du fait, entre autres, de toute interdiction de la moindre expression du Breton en Bretagne, après la Révolution qui a duré plus d'un siècle et quant au 44, la séparation de la Bretagne , on la doit a Pétain en 1941. Toutes ses décisions et lois instaurées sous l'occupation ont été revues et réformées ensuite, sauf celle-ci ...
Content d’être Breton d’adoption de St Malo
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Vive la Bretagne !!! Je suis bretonne et normande 😭🤣👏
moi pareil côté paternel (côté maternel je suis de Nord/Picardie) !!
❤❤❤
ca me retourne mes racines sont du finistere
Beverez an breizh
allons chanter
Bref voilà je suis fière d'avoir un masque breton
Un masque ?
Llydaw am Byth
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro !
Ra vezo digabestr ma Bro !
Breizh atao !
veuillez plutôt orthographier "Atav" que "atao" ... surtout si vous orthographiez "Breizh" et non "Breiz" !!
💖💖🙏🙏🌸🌸🙏🙏🌸🌸👌👌🙏
On dirait l'hymne du Pays de Galles
C'est le même
... Ah bon ??? A ton avis ??? Cherche bien pourquoi ...😊
@@davidlecorvec9134 a qui tu dis ça car je moi je sais mais bon
... ??? Ah !!! Il y a "des flèches" ... ???!! Essaie d'ouvrir un bouquin pour voir !!! 🤔🧐😳😳😳
@@davidlecorvec9134 j'ai pas besoin mais bon je veux savoir à qui tu dis ça
Moi de saint malo
Breizh rien d'autres
c'est pas un pays , c'est une region et puis c'est l' hmyne du pays de galle
Les bretons sont originaires ..... du pays de Galles !!!!!une partie quitta le pays de Galles au 6e siècle pour fuir les anglo saxons..
Nominoë, Salomon, Erispoë, Anna, vous connaissez ? La Bretagne a été un état indépendant pendant près de mille ans, et même si aujourd'hui ce n'est plus le cas, cela reste une nation même sans état.
Quand à l'hymne, ce n'est pas la première fois que plusieurs nations possèdent le même hymne. Hymne du Lichtenstein est quasi identique à l'hymne britannique. L hymne finnois à l estonien. Savez vous que l hymne allemand est autrichien a la base ?
Cela s'appelait avant " Gott erhalte franz der Kaiser ". Et je pourrais encore citer d'autres exemples.
@@breizhmabro7132 oui jusqu au mariage d Anne avec un des 2 rois français....mon grand père de carhaix m à toujours dit " quand je suis arrivé en France (!!!!!) En 1916...
??? PFfff !!! Tant qu'il y aura des abrutis qui parlerons toujours avant de s'informer ou de ne pas faire l'effort d'ouvrir un bouquin avant d'affirmer des âneries, on aura des types comme "Bob" ...
@@davidlecorvec9134 dis a bob de jeter l éponge . Ou qu il revienne quand il connaitra "" Istoerioù BREIZH ""
Trugarez bras
"trugarez" est féminin, donc on écrira et on dira "trugarez vras".
❤❤❤❤❤❤❤❤
vive la bretagne!!!
F L B !
A R B c'est deux doivent revenir
you stole ours because it's the same as the welsh
Bretagne and Wales are brothers! these two nations are both part of the 6 Celtic Countries. The Bretons come from the same people as the Welsh, it's a tribute
Fake news
Un peu comme l'hymne allemand sert aussi à l'Autriche et au Liechtenstein.
Vive la Bretagne français
La Bretagne n'est pas française. Pas plus que la Catalogne n'est espagnole !
Déjà toi tes arabe pk tu te mêle
@@todslaughter2 Parlez pour vous. La Bretagne est et restera française. Vive la Bretagne, Vive la France! Cordialement.
@@jorisbc497 tiens vlà ducon
@@jorisbc497 me zo bretoned neus ket gallec
L’intro est nulle
Et la Marseillaise c'est pire
@@alaincelos476 je parle pas de l’intro musicale, elle elle est magnifique, je parle de l’intro de la vidéo que je n’aime pas trop, mais j’aurais pas du dire nulle
@@sam_trt mes excuses les plus plates ...
@@alaincelos476 il y a pas de soucis
Cancer
voleur, c'est le pays de galles
… C'est là que certains feraient bien mieux de se replonger dans les bouquins avant de dire des énormes aneries, et il semble meme que certains n'ont pas fini leur scolarité… (ducon).
... Pourquoi faire un commentaire là-dessus, quand il y a encore tant d'ignorance en soi dans ce domaine ?...
@@davidlecorvec9134 Peut-être pour tenter d'éduquer les ignares... Est-ce un combat perdu d'avance ? Je ne sais pas, mais on peut toujours essayer. Ce qui me gonfle, ce sont ceux qui affirment sans savoir. Poser une question est tout de même préférable...