Совершенно случайно попала на Ваш канал....и "влипла" в полном смысле! За пару дней уже десятая часть в просмотре! С удовольствием! Ваши рассказы о книгах с таким объемом дополнительного материала,со своим мнением о прочитанном -все с такой любовью! Подкупает очень. Карандаш наготове)) Сама люблю свою библиотеку. Небольшая у меня, на полторы тысячи томов, но так тщательно отобрана. Дети смеются,говорят,чтоб попасть на твои полки,автору нужно быть по меньшей мере Достоевским или Драйзером)... Удачи Вам!лайк и подписка)))
Надо быть объективным - перевод Диккенса очень слабый, очень часто переводчик теряет смысл предложения и путает и себя и читателя. И это настолько часто происходит, что убивает всё удовольствие от чтения. Это присуще практически всем томам и всем переводичкам в этом издании. Не нужно воспевать дифирамбы нашей переводной литературе. Халтура 70% иностранных изданий в СССР - очевидна. Всё делалось на скорость и на объём, а не на качество. Кстати, именно по этой причине от этих книг отказывается молодёжь. И правильно. По хорошему, нужно переводить заново всего Диккенса.
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Совершенно случайно попала на Ваш канал....и "влипла" в полном смысле! За пару дней уже десятая часть в просмотре! С удовольствием! Ваши рассказы о книгах с таким объемом дополнительного материала,со своим мнением о прочитанном -все с такой любовью! Подкупает очень. Карандаш наготове)) Сама люблю свою библиотеку. Небольшая у меня, на полторы тысячи томов, но так тщательно отобрана. Дети смеются,говорят,чтоб попасть на твои полки,автору нужно быть по меньшей мере Достоевским или Драйзером)...
Удачи Вам!лайк и подписка)))
Какая у вас чудесная библиотека! Спасибо вам большое за видео!
Замечательный и детальный обзор. Спасибо большое!
Обожаю КНИГИ.Счастье держать хорошую книгу в руках.
Спасибо вам за обзор, вы очень интересно рассказываете.😊 Хочется приобрести книгу и прочитать.❤
Как раз читаю Записки Пиквикского клуба, понемногу, по настроению,с удовольствием.Спасибо вам,за интересный обзор.
Спасибо! Очень интересно рассказываете про книги! Диккенса обожаю, купила все его романы. Читаю потихоньку
Спасибо! Это прекрасный писатель! Всю жизнь можно читать и перечитывать!
Библиотека прекрасная. Интересно, почему не видно 20-томника Вальтера Скотт, 12-томника Теккерея. Это не редкие издания, но популярные у библиофилов
Надо перечитать Диккенса. Моя рецензия была, явно не объективна.
Надо быть объективным - перевод Диккенса очень слабый, очень часто переводчик теряет смысл предложения и путает и себя и читателя. И это настолько часто происходит, что убивает всё удовольствие от чтения. Это присуще практически всем томам и всем переводичкам в этом издании. Не нужно воспевать дифирамбы нашей переводной литературе. Халтура 70% иностранных изданий в СССР - очевидна. Всё делалось на скорость и на объём, а не на качество. Кстати, именно по этой причине от этих книг отказывается молодёжь. И правильно. По хорошему, нужно переводить заново всего Диккенса.