Please see below for English / 日本語 :) 오랜만에 인사드려요! 잠시 쉬어가겠다고 공지를 올렸던게 엊그제 같은데 벌써 두 달이 흘렀더라구요. 그동안 안부를 물어주시고 기다려주셔서 감사하다는 말씀 먼저 드려요! 덕분에 두 달동안 건강도 챙기고 생각도 정리하면서 정말 푹 잘 쉰 것 같아요 :) 어떤 이야기로 다시 인사를 드릴까 고민하다가 오랜만에 방문한 프랑스 시골 이야기로 찾아뵈어요. 다음 주부터는 그동안의 일상을 담아 다시 뉴욕 이야기로 돌아올게요. 그럼 영상 재밌게 봐주시길요! Long time no see! How have you been? :) It's been already two months since I told you that I would take a break from RUclips. Over the last two months, I could take a good rest and take a good care of my health. Thank you so much for waiting! Many of you have sent me messages asking about my well-being, although I couldn't respond to all of them, I really appreciate it! From next week, I'll come back with the usual New York life stories so please stay tuned! :) お久しぶりです！RUclipsを休んでからもう２か月が経ちました。長い間待ってくださった皆様へ感謝の気持ちでいっぱいです：）おかげさまで、この２か月の間、健康に気を付けながら、ゆっくり休むことができたのです。ありがとうございます！どんな話でまたRUclipsを再開しようかなと悩んだところ、最初はこの前久しぶりに訪ねたフレンチさんの実家、ブルターニュの旅行の話にすることにしました。来週からはまたいつも通りのニューヨーク生活の話で戻ってきますので、楽しみにしてくださいね：）
OMG you’re BACK !!!! My Fridays was never the same without you. RUclips notifications of your videos are always a serotonin booster for me, when I saw your comeback, I almost couldn’t believe hehe. So glad you’re back. I missed receiving comfort trough your videos.. ❤️❤️❤️
Aloha from Hawaii, lovely to see your video up. I really miss your blog. Even chasing cute cats 🐈. Maybe I might own one. For now, I will say Welcome Back My Dear and France is beautiful wish I was there 😂😂Enjoy yourself and please. Never stop chasing Cats 🐈 ☺️☺️☺️❤️
Wow....After a long time...I missed your lovely videos....Im glad that one of my fav channels come back...Thank you for this lovely video......Stay healthy and Happy....❤❤❤❤❤❤❤
Hi from Australia. Have missed you and the cats etc. Hope you are feeling alot better and it is so good to have you back. Looking forward to the future vlogs.
I’m so glad to see you posting again, my favorite YT vlogger! I was lowkey worried about your health since you haven’t posted for 2 months. Hope you’re in better spirits and health! 💖🫶
Coucou ! c'est un réel plaisir de vous retrouver. Cuckoo ! it is a real pleasure to meet you. De belles retrouvailles en famille ... et la Bretagne qui est toujours aussi belle. Beautiful reunions with the family... and Brittany which is still just as beautiful. A bientôt.
This video didn't show up on my RUclips, I searched you because I miss your video, turns out you posted new video 15 hrs ago. I'm so happy 🥳 Good to see you 😊
Я так рада,что Вы опять вернулись на Ютуб с видео, посмотрела ролик и аж поднялось настроение в конце дня, уже переживала-что могло случиться,так как пропали Ваши видео,спасибо за добрые ролики умиротворения!
Been a long time too since the last time i saw your vlog. I started a new job months ago and i have been having a hard time because of it. But now watching your vlog again, it reminds me of the relaxing time i had in the middle of pandemic. 😊
so happy to see your vlog again. i really missing your vlog 🥹🥹. but good to know that you are fine and enjoying your holiday in French. can’t wait for your NYC vlog next week 😍. stay healthy 🙏
Lovely to see you are back! Beautiful video!! So nice to be with family! I took one year of French when I was very young in school but soon it was switched to English and I never learned French. When I hear you all speaking French makes me wish they had continued that in school. Wishing a wonderful Spring to you, your husband and family. I found out that lots of vegetables, moderate amount of fruits, exercise and good sleep makes a difference in my health. Hope your health has improved.
![[#FrantasticLOG 1] 프랑스 교환학생 출국 VLOG 🇫🇷 어서와 라로셸은 처음이지? | 유럽여행, 프랑스 소도시 관광 | 대학생 브이로그 🥖](http://i.ytimg.com/vi/LwKhEv4_99E/mqdefault.jpg)
![[#FrantasticLOG 1] 프랑스 교환학생 출국 VLOG 🇫🇷 어서와 라로셸은 처음이지? | 유럽여행, 프랑스 소도시 관광 | 대학생 브이로그 🥖](/img/tr.png)
Please see below for English / 日本語 :) 오랜만에 인사드려요! 잠시 쉬어가겠다고 공지를 올렸던게 엊그제 같은데 벌써 두 달이 흘렀더라구요. 그동안 안부를 물어주시고 기다려주셔서 감사하다는 말씀 먼저 드려요! 덕분에 두 달동안 건강도 챙기고 생각도 정리하면서 정말 푹 잘 쉰 것 같아요 :) 어떤 이야기로 다시 인사를 드릴까 고민하다가 오랜만에 방문한 프랑스 시골 이야기로 찾아뵈어요. 다음 주부터는 그동안의 일상을 담아 다시 뉴욕 이야기로 돌아올게요. 그럼 영상 재밌게 봐주시길요! Long time no see! How have you been? :) It's been already two months since I told you that I would take a break from RUclips. Over the last two months, I could take a good rest and take a good care of my health. Thank you so much for waiting! Many of you have sent me messages asking about my well-being, although I couldn't respond to all of them, I really appreciate it! From next week, I'll come back with the usual New York life stories so please stay tuned! :) お久しぶりです！RUclipsを休んでからもう２か月が経ちました。長い間待ってくださった皆様へ感謝の気持ちでいっぱいです：）おかげさまで、この２か月の間、健康に気を付けながら、ゆっくり休むことができたのです。ありがとうございます！どんな話でまたRUclipsを再開しようかなと悩んだところ、最初はこの前久しぶりに訪ねたフレンチさんの実家、ブルターニュの旅行の話にすることにしました。来週からはまたいつも通りのニューヨーク生活の話で戻ってきますので、楽しみにしてくださいね：）
Haruuuu 🤗🤗🤗 Misss you so muchhhh
I miss you and waiting you every day. I'm so glad to see your new vdo. :)
I am so incredibly happy to hear you are well both mentally and physically 🤗 I look forward to our journeys with you again :)
帰ってきてくれて本当に嬉しいです❤︎
私の頑張ることができるできる原点はharudayさんの動画です!!
💜💙❤
お帰りなさい！
本当に嬉しいです。
久しぶりに聞くharudayさんの声が生き生きとしていて涙が出そうになりました。無理せず動画続けて頂けたら嬉しいです！
ニューヨークの街並みそして猫達。
楽しみにしています。
OMG you’re BACK !!!! My Fridays was never the same without you. RUclips notifications of your videos are always a serotonin booster for me, when I saw your comeback, I almost couldn’t believe hehe. So glad you’re back. I missed receiving comfort trough your videos.. ❤️❤️❤️
Same ❤
:)
same!
The wholesomeness of the family meals in France is just relaxing
Aloha from Hawaii, lovely to see your video up. I really miss your blog. Even chasing cute cats 🐈. Maybe I might own one. For now, I will say Welcome Back My Dear and France is beautiful wish I was there 😂😂Enjoy yourself and please. Never stop chasing Cats 🐈 ☺️☺️☺️❤️
:)
하루님!!!!!!!!!!!!
두손 높이 들고 환영합니다!!!
너무너무 기다렸어요!! 푹 쉬셨다니 너무 다행이에요~ 우리 이제 꾸준히 만나요💜
:)
눈비비고 확인 또확인~~ 하루데이맞네요 프랑스바닷가마을 영상만으로도 느긋한힐링입니다~~ 메르씨^^
haruさんお帰りなさい！
やっぱりharuさんのyoutubeが好きです😊💓本当に癒やされます。これからもharuさんのペースで、NYの日常も楽しみにしています😊❣️
haruさんのRUclipsが本当に楽しみで日々の癒しになっていると改めて感じています。また楽しませていただきますね。いつもありがとう❤️
:)
시댁이 🇫🇷 진심부러워요 영상보고있음 마음이 살랑부는봄바람같아져요
영상 고마워요. 밤에 잘때 모두 틀어놓고 잔 답니다. 영상에 담긴 모든 소리가 너무 부드럽고 몽환적?이여서 귀에 거슬리지않고 포근해요. 그래서 릴렉스가 너무 잘되요 ㅎㅎ
낮에는 아름다운 영상으로 밤에는 소리로 두번 감상합니다. 항시 건강하시고 행복하세요
오랜만에 올려주신 영상이 더 반가운 것은 하루데이님의 건강이 영상을 올리실만큼 나아지셨구나 하는 메시지 덕분이에요. 브루타뉴의 바닷가, 스물고양님, 집안의 일상도, 다 너무너무 아름답습니다. 제 일상의 큰 힐링입니다. 또 뵈어요 건강하세요
You were gone for a long time, we missed you! I was constantly watching your videos to see if there was a new video. Welcome :)
:)
Quel bonheur de voir que vous allez bien, et je suis ravie de voir ma Bretagne natale à travers votre regard :)
어머낫! 다시 돌아오셨군요~^^
금요일마다 새로고침하며 기다렸는데 기뻐요❤️
오 하루데이님 오셨네요^^ 건강은 괜찮아 지셨는지요?^^ 아름다운 영상 너무너무 감사합니다.^^
:)
하루님 영상 오랜만에 봐도 여전히 편안해요 자주 보든 가끔 보든 여전히 편한 친구 같아요 그러니 언제든 또 만나요 ^^*
お元気になられて、本当によかったです。
これからもゆっくりと、がんばれる時だけ
がんばってください🥹
Lovely. I love making a dinner from fresh food from the farmer’s market
haruさんおかえりなさい！☺️とってもとっても嬉しいです❣️これからも無理なく続けていってくださいね🤗
하루데이님이
건강도 나아지셨다니
반가워요,
잔잔한 글과 영상
잘 보고있네요.
엄청 기다렸어요!!넘 반갑습니다
바람소리,햇살,일상의 소음들이 전 넘 좋아요..잠시 힐링하구가네요
와웅~~~파스타 너무 맛있어 보여요 치즈에 바게트 같이 먹음 맛있던데 저런 방대한 양의 치즈는 처음 보는거 같아요 치즈 보니까 와인 먹고 싶네요 ㅋㅋㅋ
haruさんお久しぶりです！
お元気になられたようで嬉しく思います。またこうしてharuさんの
動画を観れる事に感謝します！
これからも楽しみにしてます。
:)
久しぶりに動画を見ることができてとても嬉しいです！体に気をつけてこれからも素敵な日々を過ごしてください:)
Missed your clogs glad you back and traveling. Stay safe.
잘지내셨나요 하루님! 영상을 엄청 기다렸답니다 이렇게 다시보게되어서 넘~ 반갑고 좋네요 다시 하루님 영상볼수있어서 행복하네요 건강잘챙기시고 좋은영상 올려주세요~^^
금요일 저녁에 너무 좋은 영상 하루님의 영상에는 문화가 스며들어 있어서 보고 또 보고 해요. 너무 힐링 영상
:)
하루데이님
마니.그리웠어요!반가워요👏👏👏
지난 영상보면서 그리움을 달래보구 했답니다.
자주 뵙기를 ~🤗
Оооо! С возвращением! Очень рада Вас видеть! Надеюсь, Вы хорошо отдохнули.
:)
Wow....After a long time...I missed your lovely videos....Im glad that one of my fav channels come back...Thank you for this lovely video......Stay healthy and Happy....❤❤❤❤❤❤❤
그저 그저 웰컴백🙌🏻 건강하시다니 다행입니다
덕분에 저의 주말도 하루님의 영상으로 앞으로 더 건강해지겠네요
おかえりなさい！
これからもharuさんの綺麗な映像楽しみにしていますー！😁😁
WOW!!!!! YOU CAME BACK!!!!!!
너무 기다렸어요~
건강하게 돌아오셨다니 더욱 반가워요.
2년만의 브루타니.
몇번이나 다시 보기를 했게요^^
천천히 가자구요. 그래서 오래오래 봐요~~~
Hi from Australia. Have missed you and the cats etc. Hope you are feeling alot better and it is so good to have you back. Looking forward to the future vlogs.
:)
금요일 저녁이면 하루님 영상보며 잠자리에 들었는데...다시 돌아오신다니 정말 좋네요~
너무너무 반가워요. 하루데이님
알림 보자마자 바로 들어 와 선댓글 후 감상입니다. 하루데이님 계속 볼 수 있다니 정말 좋아요~~♡
:)
너무 기다렸어요. 다시 돌아와 주어서 감사해요~~ 건강조심하시구요
Endlich wieder ein Video..hab solange gewartet. Ich liebe die Videos..bitte mehr 👍😃
주말 아침, 하루데이님 영상 너무 반가워요. 그동안 하루데이님 영상 빼놓지 않고 보고 있었는데 반가운 마음에 처음으로 댓글 드려요. 건강 잘 챙기시고 뉴욕의 아름다운 영상 부탁드립니다. 프랑스 바닷가 시댁도 너무 멋져요. 감사해요~😊
I’m so glad to see you posting again, my favorite YT vlogger! I was lowkey worried about your health since you haven’t posted for 2 months. Hope you’re in better spirits and health! 💖🫶
:)
하루님!!! 요 며칠 하루님의 영상이 더욱 그리웠는데ㅜㅜ 이렇게 짠~하고 나타나주시다니ㅜ 정말정말 감사해요!! 하루님 목소리가 이렇게 반갑다니요♡ 매주 하루님 목소리 들을 수 있어서 너무너무 신나요!!!
:)
I hope you and Mr French are doing well. I can’t explain how I happy to see your vlog. Unpatiently waiting your new vlogs.
넘 기다렸는데 차분한 영상 너무 좋아요 힐링 :)
:)
あなたが元気で本当に良かった！
動画がアップされないこの２ヶ月間、気に掛けていました。
でもこうして元気な投稿にほっとしています。
美しい景色と美味しそうなご飯、可愛い猫や犬たち。そして可愛い声のハルさん。
あなたのvlog見れただけで幸せです。
ありがとう！
これからもお身体に気をつけて投稿楽しみにしています。
Yes! Thank God you're back. Welcome I enjoyed watching your videos.....Hoping you're okay now....♥️💐
:)
너무 반가운 영상!! 감사합니다 잘 볼게요. 건강하신거지요? 너무 그리웠어요 🥰 목소리도 반갑고!!! ㅎㅎㅎ
오랜만에 마음이 평온해지는 따뜻한 영상 볼 수 있어서 넘 행복해요😍
하루데이님*^^*
진짜 기다렸어요~정말 반가워요
하루데이님의 영상은 힐링입니다❤️
건강은 회복이 되셨나요? 소식도 궁금하고 영상이 많이 그리웠는데 이렇게 다시 영상이 올라오니 너무 반갑고 좋네요😄😄
おかえりなさい〜待ってました㊗️
調子はどうてすか？
体に気をつけながらマイペースでの動画投稿待ってます👏
嬉しい嬉しい😄❤️
I wish we could have met then ! I live in Brittany too 🥰 Anyway it's good to see you again !
Coucou ! c'est un réel plaisir de vous retrouver. Cuckoo ! it is a real pleasure to meet you. De belles retrouvailles en famille ... et la Bretagne qui est toujours aussi belle. Beautiful reunions with the family... and Brittany which is still just as beautiful. A bientôt.
아!너무 반가워서 눈물날뻔했어요오~~!!!!! 얼마나 그리워했는지 몰라요 돌아와주셔서 정말 너무너무 감사드려요~!!!!!♥♥♥😻😹😸😍
おかえりなさい！
これからも無理せずに過ごしてください♪
Long time no see! So great to see your vedio again! Thanks for sharing your life with us!
:)
건강하게 다시 돌아오셔서 감사해요! 하루데이님 덕분에 평온한 하루를 잘 시작했어요. 고마워요!
하루데이님 정말 반가워요. 다시 영상 올려주셔서 감사합니다. 항상 건강 조심하시고 행복하게 지내세요.^^
:)
3:42 넘 그리웠다 이 영상 :) Welcome back!
:)
좋을꺼니깐 좋아요누르고 감상합니다 다시돌아오심을 환영합니다~~
So nice to have you back :)) I missed you ! Hope you're feeling well ! Looking forward to the future NYC vlogs .! Love from Tours, in France
:)
재충전 잘 하고 오셨나요!!!
하루님 새 브이로그 올라온거보자마자 넘 좋아서 바로 들어왔어요
따뜻한영상 너무 반가워요🙌🙌✨✨❤️
:)
세상에! 너무 반가워요!!🤗 다들 안녕하신 것 같아서 보기 너무 좋았어요~ 다음주도 기대할게요!!
omg!sooooo nice to see u again! rly love watching your video🥹🥹🥹
진짜 모습들만 있는 자연스런 하루님 영상은 독보적 대처불가예요 많이 기다리고 반갑습니다 앞으로도 자연스럽고 편안한 영상 기대 합니다 감사합니다
하루데이님 ㅠㅠ 이렇게 반가울 수가 ㅠㅠ 제 주말이 하루데이님 영상과 함께 시작하기가 다시 가능하다니 너무 감격적이어요 🎉🥹
This video didn't show up on my RUclips, I searched you because I miss your video, turns out you posted new video 15 hrs ago. I'm so happy 🥳 Good to see you 😊
Я так рада,что Вы опять вернулись на Ютуб с видео, посмотрела ролик и аж поднялось настроение в конце дня, уже переживала-что могло случиться,так как пропали Ваши видео,спасибо за добрые ролики умиротворения!
하루데이님~! 오랜만에 업로드 넘 반갑고 감사해용 ㅎㅎ 한국은 한 번 안오시나여! ㅎㅎ
건강하게 돌아와주셔서 기분 좋네요, 앞으로 매주 금요일 저녁의 소소한 행복을 다시 느낄 수 있겠어요, 기대할게요 :)
다시 컴백하셨군요 하루데이님🧡🎉요리하는 프랑스 시아버지라니 너무 행복한 하루님의 가족이네요😁✌🏻프랑스 작은 바닷가 시골마을 너무 평온해보여요!
Been a long time too since the last time i saw your vlog. I started a new job months ago and i have been having a hard time because of it. But now watching your vlog again, it reminds me of the relaxing time i had in the middle of pandemic. 😊
충분히 잘 쉬고 오셨나요??
너무 반갑고 기뻐요 :)
오래동안 기다렸어요.잘 보겠습니다 ㅎㅎ
:)
Welcome back! Absolutely loved this video! Thank you!🐈🤎
:)
푹 잘 쉬시고 돌아오셨군요! 하루데이님 정말정말 보고 싶었어요. 오랜만의 영상 덕분에 기분이 화사해지는 금요일 오후에요. Welcome home:)
머리 감다가 문득 하루데이님 생각나서 기다리고 있다고 건강 회복되면 영상 올려달라고 글 남기려 했는데 유투브 켜니 영상 올려주셨네요! 통했어요 ㅠㅠ 감사합니다! 반가워요! 하루데이님!
:)
어머나 알림 오자마자 너무 반가워서 댓글남겨요 소식이 너무 궁금했어요
:)
My daughter and I are so happy you are back! We love your videos. Glad you took some time for your health.
So happy that you are posting again! We miss you!
I miss your videos a lot. thank you for coming back. :)
I’m so glad you are back! I’ve missed your videos and I’m glad you are doing well. ❤️
:)
Omg rushing to comment, we’ve missed you. Glad to see u back
:)
SO SO GOOD TO HEAR YOUR SWEET VOICE AGAIN , YOU ARE MISSED GREATLY, BUT WHATEVER IS GOOD FOR YOU AND YOUR WELL-BEING SHOULD ALWAYS COME FIRST. 🌻🌻🌻🌻
하루님만의 발랄한영상과 고급진생활 나눌수있어서
기뻐요😻
Yeahhh...u r back...so relieved...this vlog is so beautiful and all those french food🤤🤤🤤🤤
So happy you are back , love always watching your vlogs
:)
오늘 하루일과중 가장 기쁜 소식입니다
진심 기다렸습니다 하루데이님
너무 반가워요^^♡
:)
너무너무 기다렸어요 다시 와주셔서 감사해요 정말ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅜ
:)
Ohhh estas de vuelta!! Extrañamos tus videos
so happy to see your vlog again. i really missing your vlog 🥹🥹. but good to know that you are fine and enjoying your holiday in French. can’t wait for your NYC vlog next week 😍. stay healthy 🙏
:)
You came back! I was so worried. God bless you!
:)
Welcome back!!! Kisses from Greece 🇬🇷
우와 ㅎㅎ 너무 반가워 어리둥절하네요 덕분에 행복한 금요일 밤이네요. 주말 즐겁게 보내시고 언제 어디서나 건강과 행복을 기원합니다.
앞으로 다시 영상으로 만날 수 있다니 너무 행복하네요~
:)
웰컴백 게다가 세상 처음가보는 프랑스집안구경까지 눈물나려고해요. 가족들과 만라서 재회하는 모습에 뭉클했어요. 프랑스식사도 너무 흥미로와요
자주 오세요
:)
HI!! I'm so glad that you are back and you've had a good rest!! 😭
Missed you so much!!❤️
:)
Thank you for coming back and uploading your new video♡
잘 쉬다 오셨군요 ^^
언제봐도 프랑스 시골마을은 몽환적이고 아름답네요♡♡
やばいです、、本当に本当に待ってました！！！更新してくださってありがとうございます！大学の勉強が大変なのですが頑張ろうと思います！！！！！❤︎
:)
Lovely to see you are back! Beautiful video!! So nice to be with family! I took one year of French when I was very young in school but soon it was switched to English and I never learned French. When I hear you all speaking French makes me wish they had continued that in school. Wishing a wonderful Spring to you, your husband and family. I found out that lots of vegetables, moderate amount of fruits, exercise and good sleep makes a difference in my health. Hope your health has improved.
:)
다시 돌아와서 기뻐요. 건강하게 행복하게 잘 지내시길 바래요^^