English (Translation): Flowing on without stopping Those hurt feelings won't disappear Flowing on, enveloping everything Don't forget those thrilling feelings I am the wind, the wind that carries the clouds, the wind that carries you I'll get there someday Until that day comes I want to be by your side Lalala, to the future Japanese (Romani): Nagarete yuku tachidomaru koto naku sono kizutsuita omoi kiezu ni nagarete yuku subete o tsutsuminagara ano tokimeita omoi wasurezu ni ite watashi wa kaze kumo o hakobu kaze anata o hakobu kaze itsuka tadoritsuku yo sonohi made anata to soba ni itaikara rararara mirai e Japanese (Original): 流れてゆく 立ち止まることなく その傷ついた想い 消えずに 流れてゆく すべてを包みながら あの ときめいた想い 忘れずにいて 私は風 雲を運ぶ風 あなたを運ぶ風 いつか たどりつくよ その日まで あなたと そばにいたいから ララララ 未来へ Edit: This song may be by the definition for Camus and Nyna a single goodbye until they met again in Shadow Dragon NES, once Camus was captived he's now become one of Medius's leftover and decided to battle Marth once he is already arrived in Chapter 20, so Nyna promised for Camus to met, again, until this happened. Broken Promise.
English (Translation):
Flowing on without stopping
Those hurt feelings won't disappear
Flowing on, enveloping everything
Don't forget those thrilling feelings
I am the wind, the wind that carries the clouds, the wind that carries you I'll get there someday
Until that day comes I want to be by your side
Lalala, to the future
Japanese (Romani):
Nagarete yuku
tachidomaru koto naku sono kizutsuita omoi kiezu ni
nagarete yuku subete o tsutsuminagara
ano tokimeita omoi wasurezu ni ite
watashi wa kaze kumo o hakobu kaze anata o hakobu kaze itsuka tadoritsuku yo sonohi made anata to soba ni itaikara rararara mirai e
Japanese (Original):
流れてゆく 立ち止まることなく
その傷ついた想い 消えずに
流れてゆく すべてを包みながら
あの ときめいた想い 忘れずにいて
私は風 雲を運ぶ風 あなたを運ぶ風
いつか たどりつくよ
その日まで あなたと
そばにいたいから ララララ 未来へ
Edit: This song may be by the definition for Camus and Nyna a single goodbye until they met again in Shadow Dragon NES, once Camus was captived he's now become one of Medius's leftover and decided to battle Marth once he is already arrived in Chapter 20, so Nyna promised for Camus to met, again, until this happened. Broken Promise.
So true!
Thanks!
I like this version better than the 776 ver.