*Turn on English subtitles to sing along! Lyrical English Translation: ARIA OF THE MAGE Raistlin: Cursed eyes, piercing through your flesh, Bear the sight of all fading life They won’t be led astray with lies Never falling for love again Who would find love in death and dust? Who would try crossing on thin ice? Even God tends to change His mind Leaving no one the world can trust He that witnessed what Darkness wrought Nevermore shall believe in light Faith in goodness was all for naught And his eyes shall not suffer lies Like the sand in an hourglass Light descends, filtered through these eyes Borrowed power demands a price, And the payback is close at hand! Make a choice when faced with a beast Strike to kill or else leave it be For the one who rose from the flames Grew more powerful through the pain! He that witnessed what Darkness wrought Nevermore shall believe in light Faith in goodness was all for naught And his eyes shall not suffer lies
Я не знаю, почему, но я рыдаю начиная со слов Летописца. Последнее Испытание научило чувствовать, и чувствовать остро.... Смотрела и слушала кучу раз, а все равно, каждый раз с чистого листа, и при этом я знаю, что будет в конце.... ПИ - моё вдохновение, глоток свежего воздуха пополам с щемящей болью где то в районе сердца. Мне не жалко ни Рейстлина - он добился, чего хотел, получил свое, ни Крисанию - она ослепла от любви и гордыни.... Я не знаю, откуда берётся это чувство, но оно в какой то мере прекрасно.
это потому что взято из информационного потока, а все что создано воображением человека (и тут я делаю отсылку к первоисточнику в виде авторов Саги о Копье, кои вложили в последние испытание иную концовку, так же сюжет) существует где-то во вселенной. В данном контексте под словом могущество следует понимать Знания. От недостатка коих и возникают на глазах слезы прошлого и давно забытого. З.Ы в мюзикле образы персонажей сильно упрощены, а некоторые события и вовсе искажены в угоду театральной постановки, искажение в малом приводит к искажению в большом. Черный Маг который идет во тьму? ну это как Маргарита и Воланд в одноименной постановке с песнями, которая приняла приглашение мессира, стала ведьмой и при этом почему-то оказалась свободной от его влияния. не бывает чуть-чуть беременных, ты либо черный маг (или ведьма) либо нет. А шагать во тьму тому, кто и так в ней живет глупо. Это как если бы автор песен стал уговаривать себя шагнуть в свою собственную комнату.
Это свойство я взял в кредит / I was forced to live with this Интересный перевод, он ближе к канону чем оригинал Ведь Рейстлин не сам выбрал себе такое зрение, а получил его после Испытания в башне чародейства Его наказать таким образом хотели
В финальном переводе слова "borrowed power demands a price". Что ещё лучше, так как может значить несколько разных вещей, вроде "колдую засчёт Фистандантилуса".
Меня буквально завораживает голос Летописца!!! Он сразу с первых секунд создает впечатление, что тебе будут рассказывать древнюю Легенду, захватывающую, удивительную и волшебную... Как зовут актера?
А вот я этого редко у кого-нибудь замечал. Наоборот, мне кажется, что беспринципность и цинизм у большинства людей получаются куда легче и естественнее, а принципность - трудная и редкая привычка. Я полагаю, что это циникам приятно считать, что другим легко, а им самим тяжело.
В этой сказочке. Маг получил в кредит свойство проникать в суть сути. Начало начал если хотите. Я полагаю потому, он побывав в бездне вернулся). Он не покидал и не побеждал). Просто принял то с чем столкнулся. А да, мне кажется я понимаю почему он выбрал то что выбрал)(Hellsing - Экстерминатус ). Ведь жизнь пропитана скверной в то время как бездна (в силу своего естества)) не может быть скверной. Как вам такое дополнение и такой конец сказочки?.)
В том-то и дело, он видел не суть вещей. Он видел только смерть. Он видел как всё рассыпается в прах, как жизнь исчезает, как идеи меркнут, как люди предают. Поэтому и не мог больше верить в свет.
ах да .)Что такое по вашему бездна?Если не знаете или думаете что это что-то вроди другого мира, что-то бездонное или чёрная дыра) не отвечайте. Проявите фантазию). Сказочка забавная так-что прошу не флудить на эту тему.)
![The film "The Last Trial." 2017 Touring Version [FULL]](http://i.ytimg.com/vi/vfuKRdgnmO8/mqdefault.jpg)
![The film "The Last Trial." 2017 Touring Version [FULL]](/img/tr.png)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
*Turn on English subtitles to sing along!
Lyrical English Translation:
ARIA OF THE MAGE
Raistlin:
Cursed eyes, piercing through your flesh,
Bear the sight of all fading life
They won’t be led astray with lies
Never falling for love again
Who would find love in death and dust?
Who would try crossing on thin ice?
Even God tends to change His mind
Leaving no one the world can trust
He that witnessed what Darkness wrought
Nevermore shall believe in light
Faith in goodness was all for naught
And his eyes shall not suffer lies
Like the sand in an hourglass
Light descends, filtered through these eyes
Borrowed power demands a price,
And the payback is close at hand!
Make a choice when faced with a beast
Strike to kill or else leave it be
For the one who rose from the flames
Grew more powerful through the pain!
He that witnessed what Darkness wrought
Nevermore shall believe in light
Faith in goodness was all for naught
And his eyes shall not suffer lies
Я не знаю, почему, но я рыдаю начиная со слов Летописца. Последнее Испытание научило чувствовать, и чувствовать остро.... Смотрела и слушала кучу раз, а все равно, каждый раз с чистого листа, и при этом я знаю, что будет в конце....
ПИ - моё вдохновение, глоток свежего воздуха пополам с щемящей болью где то в районе сердца. Мне не жалко ни Рейстлина - он добился, чего хотел, получил свое, ни Крисанию - она ослепла от любви и гордыни.... Я не знаю, откуда берётся это чувство, но оно в какой то мере прекрасно.
Для меня имеет огромное значение фраза Рейстлина в "Судьбе" - "в том, что случилось, виноваты мы оба... Эта фраза объясняет все.
это потому что взято из информационного потока, а все что создано воображением человека (и тут я делаю отсылку к первоисточнику в виде авторов Саги о Копье, кои вложили в последние испытание иную концовку, так же сюжет) существует где-то во вселенной. В данном контексте под словом могущество следует понимать Знания. От недостатка коих и возникают на глазах слезы прошлого и давно забытого.
З.Ы в мюзикле образы персонажей сильно упрощены, а некоторые события и вовсе искажены в угоду театральной постановки, искажение в малом приводит к искажению в большом. Черный Маг который идет во тьму? ну это как Маргарита и Воланд в одноименной постановке с песнями, которая приняла приглашение мессира, стала ведьмой и при этом почему-то оказалась свободной от его влияния. не бывает чуть-чуть беременных, ты либо черный маг (или ведьма) либо нет. А шагать во тьму тому, кто и так в ней живет глупо. Это как если бы автор песен стал уговаривать себя шагнуть в свою собственную комнату.
My favorite song from the musical :D Thank you so much for translating it!
after almost 4 years from the first time, this song - and the way Anton sings it - still gives me the chills
Это свойство я взял в кредит / I was forced to live with this
Интересный перевод, он ближе к канону чем оригинал
Ведь Рейстлин не сам выбрал себе такое зрение, а получил его после Испытания в башне чародейства
Его наказать таким образом хотели
В финальном переводе слова "borrowed power demands a price". Что ещё лучше, так как может значить несколько разных вещей, вроде "колдую засчёт Фистандантилуса".
Одна из самых красивых арий :)
Меня буквально завораживает голос Летописца!!! Он сразу с первых секунд создает впечатление, что тебе будут рассказывать древнюю Легенду, захватывающую, удивительную и волшебную...
Как зовут актера?
Это вот этот вот актер?
lifeactor.ru/5060-vladimir-antonik.html
Или его более молодой тезка?
Спасибо, с интересом почитаю)))
Чародей👏👏👏🌟 Летописец 💪⚡
Так легко любить идеал, служить идеалу или делать что-либо во имя идеала.
Вах Ах и не так сложно этот идеал создать.
А вот я этого редко у кого-нибудь замечал. Наоборот, мне кажется, что беспринципность и цинизм у большинства людей получаются куда легче и естественнее, а принципность - трудная и редкая привычка. Я полагаю, что это циникам приятно считать, что другим легко, а им самим тяжело.
У Астинуса столько ПАФОСА в голосе, что он почти через экран переливается.
И прекрасно. В роль ведь попадает =)
Hi Krynn Sub, I just wanted to know : Tika's inn song from the show isn't part of the normal songs ?
This song is only relevant for this version.
Лайк
Сам сочинил?
Что бы вы выбрали на его месте? Идеал или надежду?)
В этой сказочке. Маг получил в кредит свойство проникать в суть сути. Начало начал если хотите. Я полагаю потому, он побывав в бездне вернулся). Он не покидал и не побеждал). Просто принял то с чем столкнулся. А да, мне кажется я понимаю почему он выбрал то что выбрал)(Hellsing - Экстерминатус ). Ведь жизнь пропитана скверной в то время как бездна (в силу своего естества)) не может быть скверной. Как вам такое дополнение и такой конец сказочки?.)
В том-то и дело, он видел не суть вещей. Он видел только смерть. Он видел как всё рассыпается в прах, как жизнь исчезает, как идеи меркнут, как люди предают. Поэтому и не мог больше верить в свет.
ах да, напомню) в небытии нет ничего плохого) это словно вас никогда небыло и никогда не будет.)
ах да .)Что такое по вашему бездна?Если не знаете или думаете что это что-то вроди другого мира, что-то бездонное или чёрная дыра) не отвечайте. Проявите фантазию). Сказочка забавная так-что прошу не флудить на эту тему.)
Бесконечная холодная пустыня.
Место где всегда мрак и тьма
Темница для Такхизис.
Великая Спальня для разума.
Варп, лайт-версия.)