Alya speaking Russian in multiple dubs [interspersing languages]

Anime: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian / Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san / Roshidere
Voice actors
[Language: Alisa "Alya" Mikhailovna Kujou /// Masachika Kuze]
Japanese: Sumire Uesaka /// Kouhei Amasaki
English: Sarah Natochenny /// Aaron Dismuke
German: Lisa Dzyadyk /// Christian Zeiger
Latin American Spanish: Polly Huerta /// Miguel Ángel Ruiz
Brazilian Portuguese: Bruna Quinto /// Ítalo Luiz
Hindi, Tamil, Telugu: unknown
00:00 Section 1 (милашка)
00:34 Section 2 (red)
00:58 Section 3 (silver hair)
01:37 Section 4
02:31 Section 5 (yelling)
03:13 Section 6 (drink)
03:45 Section 7 (childhood friend)

[@louninstudios4570]

Немецкий дубляж...его не обогнать

[@Leftaym]

да я согласен

[@inzonia4403]

the starts is so funny for Brazilian Portuguese speakers, since it sounds like she's saying "me lasca" which means "break me"

[@user-qr7ui8eo8d]

А не милашка я прав, им вообще то походу надо переозвучить.

[@shawnli4746]

how about the 3 minute segment of alya's childhood where everyone speaks Russian? we get to hear more than just the title character attempting to speak the lingo

[@RedBarsik1997]

About that: as a Russian, I'm confused as f*ck how they voiced that particular scene in English dub.
OK, if they found a native Russian speaker for the voice of Alisa (Sarah Natochenny, by surprise), why they didn't hire a Russian cast for those kids and a teacher?
Sounds like Alya was the only real Russian in the school, while the others came by distribution from USA or other countries (although they were supposed to be natives).
P. S. Same goes for Masha and her flashback with Masachika (yeah, from 03:45). She doesn't sound fluent in Russian like Alya does.

[@user-qr7ui8eo8d]

А да я тоже видел в пятой серии, у меня тоже были школьные годы только у меня хуже у меня хоть характер такой же как у кода 016 но в детстве были фигурки Мегатрона и Оптимуса Прайма и Саундвейва из первого поколения, а я их из пластилина сделал а мне уже 27, и да я бы хотел что бы было аниме трансформеры с девушками виде гарема было бы необычно.

[@user-qr7ui8eo8d]

​@@RedBarsik1997тут ты даже очень прав, только вот в Сентябре Ютуб заблокируют, и да я хотя бы заказал Гандама Единорог.

[@Оки-доки-ы9з]

Покраснел как рыбьеног😂

[@ReDSmaiL_YT]

Немцы красавчики прям очень хорошо говорит без акцента. Английский дубляшь честнок второе место. Забавно видеть как другие страны пытаются говорить по русски. Мне кажется в немецком и английском дубляже участвовали Руско говорящие актёры.

[@Pliquetw]

While most are clearly reading, German and Hindi voice actors are the only ones who seem to have some practice at the Russian language lol

[@WolF-hu3po]

Самые лучшие получились американская озвучка и германская

[@user-qr7ui8eo8d]

Русский язык и Японский очень схожи, и да актрис надо делать как подтростковый глолос и да Ютуб мой канал в Сентябре заблокируют и да, второй сезон Любимого во Франксе должен появится я уже сам 17 историй написал продолжения уже есть Миторо сам командир Агас Самурай и Профессорша и другие, и да там могли появиться Нана и Хачи они же в первом сезоне дожили я так думаю.

[@maurindioalessandro4259]

Matrioshka