[Unofficial English Translation of Lyrics] "Mushroom Power" I stopped on the bridge at the national border If I look back, I’ll lose, in this city of the blind You, the one I loved, but sometimes hated Struck by the purple poison, butterflies falling down With a kitten tucked in my backpack, I slipped out before the dawn On the iron bridge, it was so quiet And I trembled as I moved on Mushroom Power, Mushroom Power Take me somewhere, anywhere Mushroom Power, Mushroom Power Lift me up, throw me far away I fell asleep, hidden in a freight train Left the city faster than I could dream Your smile, the one I loved, but sometimes hated That fawning smile, it vanished as I turned in my sleep The kitten woke and ran away, the night still dark outside I saw those butterflies swirling down, along the winter tracks they glide Mushroom Power, Mushroom Power Take me somewhere, anywhere Mushroom Power, Mushroom Power Lift me up, throw me far away Let’s run away, far, far away In the city I escape to, I’ll freeze in winter’s blizzard And if you, the one I loved, come searching someday I’ll pack the cat in my bag, where will I run tonight? Mushroom Power, Mushroom Power I tremble as I take a step Mushroom Power, Mushroom Power The cat always trembles with me Mushroom Power, Mushroom Power Take me somewhere, anywhere Mushroom Power, Mushroom Power Lift me up, throw me far away
![筋肉少女帯[Kinnikushoujotai]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_ko8xIKyXHSt90s1q4Td-Y8WwOKt5W_lfnJ2U0H1gkUNg=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
この頃、期間限定で参加したギタリストの横関さんが、「皆んな演奏が上手くてびっくりした」って後日発言してました。
筋少ファンで早35年、やっぱりこの曲に戻ってしまいます。SISUTER STRSTRAWBELLYは日本ロック史上に残る名盤ですね。
夜を歩くが好きだった。
知らないのか？納豆にネギを刻むとうまいんだ…
ダイヤモンドはただの石、一万円札はただの紙。
そして、アレは‥僕の家だよ〜〜〜〜！
この曲を初めて聴いたのは高校1年の頃でした 以降キノコパワーで遠くに逃げよう逃げようとして早30年以上の時が経ちました
筋少を知るキッカケが、高校生ん時に土曜の朝にやってた『うるとら7:00(セブン オクロック)』って番組内で、アーティストのPVを流してたことがありまして、その際に『キノコパワー』を偶然聴いちゃったことから始まりました(確か後に『日本印度化計画』や『元祖高木ブー伝説』も流してましたっけね)。
オーケンさんの見た目のヤバさ加減は衝撃的でした笑笑
自分もまさにウルトラ7:00で観て頭から離れず😆
僕も全く同じです！朝から何てもの流すテレビなんだ！って😂
その番組だ！
ずっと番組名が全く出てこなくてモヤモヤしてたけど、ようやくスッキリしました。
魂の叫びとは
筋肉少女帯
色々聞いても日本人として戻ってきてしまう中毒性
筋肉少女帯最高
ダメ人間を自覚している私は、この曲がなぜか心地よい。
SISTER STRAWBELLYはジャケットがアレで中学生には買いにくかった記憶。
あと「夜歩く」が好き。
あれ男性のバックショットです
リュックサックに詰め込まれる系子猫の一匹目
たぶん黒ぬこｗ
なっつーーーい😂中学生の頃毎朝これ流れてて途中から気の狂ったようなエディのピアノに惚れたの思い出す😊
全く世代ではないけど、聞けば聞くほどハマっていくスルメ曲の一つだと思う
大衆受けは一切しないけど刺さる人が確実にいる
35年聞いてきて、個人的には最強の1曲
ケラさんの動きのキレがハンパない
演奏のクオリティの高さよ
最近朝起きたらこの曲が頭で無限ループしてる。
エディのかっこ良さよ
全く古びないですね。
2023年に聴いても新鮮、高校生時代にもCD買ったけど。
シスベリ期、本当に素晴らしいのひと言ですね！
MVをこんなに綺麗な画質で見られるのは本当に嬉しいです！！！❤❤❤
唯一無二の存在、筋肉少女帯の音楽は命ある限り聞き続けます！
今コロナ陽性なんだけど、ここのところ毎晩最高で39.3℃まで熱が上がるから、その度にこれ聴きに来てる😂
ビデオテープが擦り切れるくらい観たよ😍
ジェットフィンガー横関敦さま！！
懐かしいですねぇ。
ケラさんも若い😂
2:57 ここめっちゃ好き
憂鬱だった中学生時代の朝、これが歌う天気予報で流れて頭が真っ白になったのを覚えています
真っ白は良いよ、憂鬱もきれいに漂白されて
オーケンさん、歌が下手なキャラ設定だけどこの頃のシャウトのキレとかかなり良いよな
CDだと取り直しが出来るからソコソコ演奏が上手いバンドが、ライブだとがっかりのバンドが多いなか、筋少は、ライブの方がエディも横関さんも上手いからビックリする。
ホームセンターのコメリパワーに行くとこの曲が頭に浮かんでしまうw
[Unofficial English Translation of Lyrics]
"Mushroom Power"
I stopped on the bridge at the national border
If I look back, I’ll lose, in this city of the blind
You, the one I loved, but sometimes hated
Struck by the purple poison, butterflies falling down
With a kitten tucked in my backpack,
I slipped out before the dawn
On the iron bridge, it was so quiet
And I trembled as I moved on
Mushroom Power, Mushroom Power
Take me somewhere, anywhere
Mushroom Power, Mushroom Power
Lift me up, throw me far away
I fell asleep, hidden in a freight train
Left the city faster than I could dream
Your smile, the one I loved, but sometimes hated
That fawning smile, it vanished as I turned in my sleep
The kitten woke and ran away, the night still dark outside
I saw those butterflies swirling down, along the winter tracks they glide
Mushroom Power, Mushroom Power
Take me somewhere, anywhere
Mushroom Power, Mushroom Power
Lift me up, throw me far away
Let’s run away, far, far away
In the city I escape to, I’ll freeze in winter’s blizzard
And if you, the one I loved, come searching someday
I’ll pack the cat in my bag, where will I run tonight?
Mushroom Power, Mushroom Power
I tremble as I take a step
Mushroom Power, Mushroom Power
The cat always trembles with me
Mushroom Power, Mushroom Power
Take me somewhere, anywhere
Mushroom Power, Mushroom Power
Lift me up, throw me far away
当時以来やっと観れた😆
♫リュックサックに仔猫をつめて
が頭から離れずにずっと探してた🤭
ありがとう☺️
王選手がオフィシャルに見れる唯一の作品
綺麗な画質のキノコパワーを観られる日が来るなんて
キターーーー🎉🎉🎉🎉🎉
大槻さまーーーー🎉🎉🎉🎉🎉🎉
泣けて仕方ない🕺🕺🕺🕺🕺
これってギリ昭和だよね？
曲が最高なのはもちろん
大槻のルックス洗練されすぎ！！
めっちゃ好きだったMV
楽曲が素晴らしすぎてPVの演出全くいらんくらいよね。
ギターソロのとこなんか邪魔で邪魔でしょうがない。
名曲です。
たぶんお金がなかったんだろうけど映像がすごく安っぽくて、でもそれが筋少らしくて面白くて、高画質で見れて良かったです
いや、この時代にこれは、相当お金かかってますよ。
橘高さん加入まえですか？
純度100％のナゴム感！
筋少チャットやってた頃が懐かしい。
大ケンかっこいいよね
多分俺以外筋少知らない面子でカラオケで歌ったらキノコパゥアーの合いの手入れてくれたのでキャッチーなんだろうか
あと星くんカバー待ってます
リアルで聞いてて面白いなあと思ってた当時。久しぶりに聞いたらすごく半端ない。
ああ！ケラリーノ・サンドロヴィッチさん（元有頂天のケラさん）が出てるのですね！
これまじですこなんだよ
皆若い……
私生まれる前だ……
ピアノとギターソロの凄まじさはお変わりなく
演奏レベル高すぎる😮ギターやばいね！！
こんなきれいな画質でみれるとはｗ
ちょっくら古さを感じるMVだけどそれも愛嬌❤楽しくて最高。ロッキンオーケン万歳🙌
Thank you to the Japanese lady who I saw listening to this on the bus.
筋少好きだった千夏子元気かな?
お互い５０過ぎたけどあの頃は楽しかった!
高円寺～♪高円寺心中～～～♪
何もかも皆、懐かしい・・・。
エディと横関さんの演奏よ！！！
演奏すごすぎ😭実に最高です！
やっぱり一番好きだー！切ないこの歌詞最高
この頃のオーケンが一番面白かったな〜😊
オーケンが木村多江さんに似てると思ってしまった。。何故だ！疲れてるのかなぁ〜
おおつきさまー
オーケンの声色は唯一無二。
よね？
ジェットフィンガー！！！！
土曜の朝の日テレの番組で見たなあ
構成力がすごい、ハードロック、ヘビメタというイディオムで曲を作るとこうなるのか、と感心しました。あと、クラシックギターを支えているスタンド、私も買いたい！と思いました。
Es bizarrísimo y hermoso a la vez
エディ、太田さん、横関さんだ！
hay whats with the plastic freddy krueger glove and Oven Mitt
02:56 エディ発動
ギターを弾いてる人は横関敦さんですか？
そうですよ〜！
そうですよ❤
シスターストロベリーのアルバムのギターは、横関さんですよ。
それが紅茶、紅茶キノコと過去に呼ばれたものなのか 🍄
お月様！
大槻ケンヂ格好いいなぁ
なつかしーーーー！ ケラさん細かったね（笑）
手放すことで、自分への制限が強まった。
まわりからのせいげん。
このPVの唯一の難点は横関さんのソロの最後オーケンが邪魔な事だ
私もそう思います。
残念です。
でも、私は、マタンゴのギターソロのほうが好きです。
ラリパッパしてるからしょうがないですよねwwwwww
ラリパッパ教の学ラン狂人も邪魔ですよね (`A´)
マジックマッシュルームの幻覚体験の曲なのかい。90年代は合法だつたから怖くなる。
ギターソロの時、横関さんのギター観たいのに、この時だけは、大槻さんが邪魔って思ってしまう。ごめんね。😢
Fucking amazing
らりぱっぱー！
冴島奈緒
黒服の巨乳、確かそうでしたよね。
後々出てるの知って、なんで？？？て思った
２０代の頃。
どんな流れで出てくれたのかね？
@@sakitamablack8686 黒いボンテージ風のセクシーなお姉さんのことですか？
AVの人だったんですね知らなかった
確かオーケンってAVに出演経験があるだとかないだとかって話なかったでしたっけ？その流れなのかな
@@八岐けい丞 あったね。
女子トイレにパンツを探しに行く。とかいうキャラで
チラッと出たとか昔筋少の深夜番組「日本インド化計画」で
言ってたかも・・・。
映画ファンシーダンスに、鈴木保奈美？の新しい彼氏役で出てた頃かな？
あっ、深夜改造計画だった。
年食うと記憶が本当曖昧になる。
要するにマジックマッシュルームは素晴らしいという歌ですね
それ以上でもそれ以下でもない
実際大槻氏がマジックマッシュルームを食べたのはそれから５年後のことである。その後、衝動自殺したいほどの神経衰弱になったという。
やっぱりクスリは良くないですよね
ドラマー以外のみんなが攻撃的であることが大好きです（笑）
大槻さまー！！
この時のラリパッパ顔はフェイク。最後の聖戦ツアーのがほんm…
横関さん痩せてたんだな
ギターソロの時、学生服の人と大槻ケンヂ邪魔やー՞߹ - ߹՞
ふざけた格好してても大槻ケンヂの顔は美しいな……
学生服の人は人生の王選手（akaあっちゃん）です
いっつもリュックサックに子猫詰めてんなw
リュックサックに猫詰めるし
きみは死んだ彼を想って涙するし
ぼくは生きてるきみを見守ってるし
あいつらは分かってないし
星は落ちてくるし月は見上げるし
電波は飛び交ってるのになんやかんや受信できない
それが筋少
オープニングで右の人、珠代ねぇさんに似てる
大槻様！！なのね。お月様！！と思ってたわ。キノコパワー！！
令和の時代にラリパッパはまずいですよ
曲間がFFのラスボスバトルのBGM😅みたい
大槻ケンヂのANNで毎回聴いたなぁ ララミーも
せきを切ったように話させちゃいけないよ。
ガチの文学少年やんけ
ヒッピー役ってみのすけさん？
ウッドストックへようこそwww
医者に(違法な)キノコを止められた男
オオツキサマーって言ってる人、みのすけさんかな？声がそんな感じだ。
最初にでてくる方々、誰がどなたなんだろなぁ。
🍄マリオが大きくなりますよ
なぜ横関敦は筋少に入ったのか と一広がぼやいてたよ
私は何故スラットバンクスでドクタースケルトンで、参加してたのかがわかりません。
横関さんの手元が見たいのにオーケンが邪魔だなあ。
らりぱっぱ大放送の志村けん具合が
サムネ何とかして😂
ナゴム臭プンプンする
あの方白すぎません？