Thank You ( ABAO阿爆（阿仍仍）. 王秋蘭 （愛靜）作詞 ABAO阿爆（阿仍仍）. Dizparity 作曲 陳羿婷 改編 ) - 尼布恩合唱團

Thank You
指揮 陳俊志
鋼琴 盧舒涵
小提琴 張簡瑞玟
大提琴 張雅涵
打擊 張原碩
時間：2022/09/09
地點：衛武營國家藝術文化中心 音樂廳
Thank You 由阿爆老搭檔布蘭地Brandy編排福音和聲、阿爆台東家鄉金峰鄉新興國小生參與演唱，這上達天庭的感謝之歌安排了排灣族語裡，各式各樣的讚美語。MV 取景於屏東泰武鄉佳平法蒂瑪聖母堂，美麗的歌，當須美麗的教堂。
When you say ‘thank you’, you collect smiles; when you say ‘Malji malji masalu’, you collect a Paiwan style laughs. ‘Malji malji masalu’ that is the password to enter a magic world on the life journey means thank you in the Paiwan language.
‘Mother Tongue’ lesson two ’thank you’ is a song taken from Abao’s new album ‘Kinakaian’ that you will not just learn how to say thank you in the Paiwan language but also understand the happiness from peoples’ smiling.
To all of my angels, thank you for joining lesson two and welcome to the magic world.
.學習母親的舌頭 所說的話.
2016 年阿爆（阿仍仍）與製作人荒井十一合作，推出深受好評的首張個人專輯《vavayan. 女人》，一口氣奪得了金曲獎「最佳原住民語專輯獎」與「最佳專輯製作人獎」兩項大獎。生命力過盛的阿爆，在 2019 年底發行她的第二張創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》；以電音曲風為基底，再次透過排灣族語歌唱台灣島嶼上的故事。
排灣族是太陽的子民，專輯設計與排灣族藝術家磊勒丹・巴瓦瓦隆再次合作，便以無性別的太陽神為主體，佐以黑金線條刻畫低調的華麗之美，呼應音樂上兼容並蓄的傳統及現代，取之於母語，用之於母語。女性的談吐呼吸編織出這座島的美麗風景，在問候與吟唱間，且讓我們跟著阿爆一起學習母親的舌頭，母親的話。
To all of my yeah
To all of my yeah
To all of my yeah
Maljimalji, masalu angata
Tua napapunasi, temulu tjanuaken
Maljimalji, masalu angata
Tua na pakiumalj, kiljivak tjanuaken
Tua napapumanguaqan tjanuaken
Tua napapulevan tjanuaken
Tua napapupicul, nazemenger tjanuaken
To all of my angels
I wanna say thank you
I wanna say thank you, thank you, thank you
Maljimalji, masalu
To all of my angels (my angels)
I wanna say thank you (say thank you)
I wanna say thank you, thank you, thank you
Maljimalji, masalu
Maljimalji, masalu angata
Tua napapunasi, temulu tjanuaken
Maljimalji, masalu angata
Tua na pakiumalj, kiljivak tjanuaken
Tua napapumanguaqan tjanuaken
Tua napapulevan tjanuaken
Tua napapupicul, nazemenger tjanuaken
To all of my angels (angels)
I wanna say thank you (thank you)
I wanna say thank you, thank you, thank you
Maljimalji, masalu
To all of my angels (my angels)
I wanna say thank you (say thank you)
I wanna say thank you, thank you, thank you
Maljimalji, masalu
Tua nakiljivak tjanuaken
Tua napapulevan tjanuaken
Tua napakiumalj tjanuaken
Tua napapupicul tjanuaken
Maljimalji, masalu angata
Tua na pakiumalj, kiljivak tjanuaken
Maljimalji, masalu angata
Tua na pakiumalj, kiljivak tjanuaken
To all of my angels
I wanna say thank you
I wanna say thank you, thank you, thank you
Maljimalji, masalu
To all of my angels
I wanna say thank you
Tua na pakiumalj, kiljivak tjanuaken

[@toper9876]

Thank You!