ABAO阿爆（阿仍仍)【Thank You】Official Music Video[English Lyrics Open CC]
HTML-код
- Опубликовано: 17 дек 2019
- #ABAO阿爆 #母親的舌頭 ＃Taiwangospel #ThankYou #Paiwan
💽《kinakaian 母親的舌頭》Buy CD:
shopee.tw/nashop4282?v=d1b&sm...
🔗《kinakaian 母親的舌頭》All Streams :
lnk.to/AT_kinakaian?fbclid=Iw...
『follow ABAO』
▶fb: reurl.cc/rlA4xy
▶ig: reurl.cc/QpxG35
Thank You 由阿爆老搭檔布蘭地Brandy編排福音和聲、阿爆台東家鄉金峰鄉新興國小生參與演唱，這上達天庭的感謝之歌安排了排灣族語裡，各式各樣的讚美語。MV 取景於屏東泰武鄉佳平法蒂瑪聖母堂，美麗的歌，當須美麗的教堂。
When you say ‘thank you’, you collect smiles; when you say ‘Malji malji masalu’, you collect a Paiwan style laughs. ‘Malji malji masalu’ that is the password to enter a magic world on the life journey means thank you in the Paiwan language.
‘Mother Tongue’ lesson two ’thank you’ is a song taken from Abao’s new album ‘Kinakaian’ that you will not just learn how to say thank you in the Paiwan language but also understand the happiness from peoples’ smiling.
To all of my angels, thank you for joining lesson two and welcome to the magic world.
.學習母親的舌頭 所說的話.
2016 年阿爆（阿仍仍）與製作人荒井十一合作，推出深受好評的首張個人專輯《vavayan. 女人》，一口氣奪得了金曲獎「最佳原住民語專輯獎」與「最佳專輯製作人獎」兩項大獎。生命力過盛的阿爆，在 2019 年底發行她的第二張創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》；以電音曲風為基底，再次透過排灣族語歌唱台灣島嶼上的故事。
排灣族是太陽的子民，專輯設計與排灣族藝術家磊勒丹・巴瓦瓦隆再次合作，便以無性別的太陽神為主體，佐以黑金線條刻畫低調的華麗之美，呼應音樂上兼容並蓄的傳統及現代，取之於母語，用之於母語。女性的談吐呼吸編織出這座島的美麗風景，在問候與吟唱間，且讓我們跟著阿爆一起學習母親的舌頭，母親的話。
‧【Thank You】MV Credit‧
導演 曾崴榆
攝影師 林永森 . 李邦豪
剪接 曾崴榆
調光 曾崴榆
康樂股長 李亦捷
製片 柯牧凡/Malengana Tatiyam
梳化 Res Res Ma ｜芮米斯影像製作有限公司ReMix Beauty & Image Studio
MV場地協力：
天主教屏東泰武鄉佳平法蒂瑪聖母堂/杜勇雄神父/佳平傳協會楊美香秘書
若望神父/馬紹阿紀/林蔚民/蘇開儀
MV演出人員：
石弓家英/柯牧凡/Malengana Tatiyam/郭文豪/池宇安/池丞俊/弓祖兒/弓祖甯/記紫林/徐翌淳/歐以恩/記紫瑄/吳宇穠/張雯琳/樂爆•鉲錸籟/陳采薇/呂瑞民/陳品樂/呂一宸（加藤一）/瑪發哩•菈伐巫斯/林欣儀/莊依婷/古佳代
・【Thank You】Song Credit・
詞 Lyricist：ABAO阿爆（阿仍仍）. 王秋蘭（愛靜）
曲 Composer：ABAO阿爆（阿仍仍）. Dizparity
監製 Executive Director：荒井十一
製作人 Producer：黃少雍 Huang Shao Yong . ABAO阿爆（阿仍仍）
編曲 Arrangement：Dizparity
吉他 Guitar：徐研培 Eric Hsu
鋼琴 Piano、管風琴 Organ：Musa明馬丁
和聲編寫 Backing Vocalist Arranger：布蘭地.ABAO阿爆（阿仍仍）
和聲 Backing Vocalist：ABAO阿爆（阿仍仍）. 布蘭地 . 大Ｑ秉洛. 楊成祥.新興國小合唱班（温昕.左子晴.黃詠怜.丁妤芯.李芮希.胡澤源.黃沁）
製作助理 Assistant Producer：林志龍 Lin Linz
人聲錄音師 Vocal Recording：林志龍 Lin Linz
樂器錄音師 Instrument Recording：林志龍 Lin Linz
錄音室 Recording Studio：Coop Studio
和聲錄音 Backing Vocal recorded by : 詹賢哲＠精神時光屋/新興國小合唱團錄音室：deBASE STUDIO＠台東
混音工程師 Mixing Engineer：黃少雍 Huang Shao Yong 、Dizparity (Stems）
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：黃少雍 Huang Shao Yong
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Luca Pretolesi
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：Studio DMI
專輯統籌 Project Director：ABAO阿爆（阿仍仍）
宣傳統籌 promotion ：那屋瓦文化
族語編譯 Paiuan language edit and translation：Kuljelje Turivuan 丁繼
英語編譯 English translation：洪簡廷卉 Tuhi Martukaw
專輯文案 Copywriter：陳冠哼
英語文案 English copywriter：林果葶 Kuing
平面媒體協力Press Promotion support：游弘祺Kenny Yu . 虞君偉David Yu
包裝設計 Package Designer：林瑋銘
平面藝術 Graphic Designer：Reretan Pavavaljung 磊勒丹.巴瓦瓦隆
ISRC：TWY311929008
OP：十一音樂(Elevenz Music)
SP：Warner Chappell Music Publishing Agency (Beijing) Ltd.
本專輯獲108年度原民會影視音樂文化創意產業企劃補助
本專輯歌詞參照教育部版本頒布的書寫系統編寫，部分不在該規範所及之出入部分，則全權由編譯者依學習經驗按各方言之音位對應，以達一體適用；感謝大家對排灣語文字化的關心。
＃十一音樂
＃派樂黛唱片 
Развлечения
![ABAO阿爆（阿仍仍)【tjakudain 無奈】 feat. 李英宏 aka Dj Didilong Official Music Video [English Lyrics Open CC]](http://i.ytimg.com/vi/YoTYV4-qftw/mqdefault.jpg)
![ABAO阿爆（阿仍仍)【tjakudain 無奈】 feat. 李英宏 aka Dj Didilong Official Music Video [English Lyrics Open CC]](/img/tr.png)
一直以來我很少聽歌流淚，但這張專輯目前出來的二首歌都讓我流淚，我不是樂評也不是有音樂背景的，只是一位同志團體的社工，也因此，我在想，阿爆這次的歌到底打動我內心什麼？想了幾天，我覺得是「對話」，用心的作音樂，讓大家了解原住民的文化，不是那種口號，而是用心的唱出來。我愛阿爆的MV裡自在不掩飾的呈現部落的生活，裡面有屬於排灣的也有很性別的也有很親情的，還有對下一代的關懷。
好愛你，阿爆～
cheng Chiwei 置頂留言，你答對了，我一直努力在對話。🙏❤️
@@abao_8341 台灣社會需要更多對話(及更多美妙的歌聲~~)
cheng Chiwei 超好聽
ABAO阿爆_阿仍仍 超好聽
@@abao_8341 自從你在金曲獎表演 就被你的多元文化 深深吸引，謝謝你的音樂🎶，我也聽到了你的對話 好陶醉
這樣的曲風是國際語言，建議唱片公司勿以台灣為主要市場，盡量增加在國外曝光的機會，祝長紅
說的很好，這首歌層次真的別只放在亞洲，我一度以為是在聽國外歌曲，非常有水準的一首歌曲
Jeremy Chan 在同意不過了！
真的 推一個
同意
超級認同!
這才是最佳年度歌曲
超越一切語言
在悲傷難熬的2020
他給了這個世界更多希望
祝福阿爆2020奪下金曲最佳年度歌曲
獲獎了！
是的 得獎了
金曲最大贏家>>阿爆
得獎了
獲獎囉 還橫掃:)
這種歌的高度太高，這絕對可以打國際市場，請不要侷限台灣，大力走出去，這首歌太神了！
對啊這等級可以角逐葛萊美獎了！
越在地，越國際。
以嘞
超好聽~~~~~
有多高要說清楚
我來自香港的，昨晚我看金曲獎直播時才知道阿爆和她的歌，我想了一想為什麼是她？於是到今天早上我點了這MV來看看，看著看著我的淚水就不知道為什麼就流下來了，原本我以為只是我的問題，可是發現留言的朋友也有一樣的狀況呢！恭喜阿爆，香港人對台灣原住民的了解很少，希望未來能夠在香港看到妳的演出，如果香港還有希望的話。
天佑香港
人在希望在，你們都要好好的、平平安安的。要ㄧ起看到香港🇭🇰天光。
永不放棄，天佑香港與所有追求自由的人
香港🇭🇰加油💪
不要放棄任何希望
這張專輯厲害的點在於
它是很少的資源跟人數一起製作的一張專輯
後面的合音甚至是三個人的聲音慢慢疊出來的效果（因為製作經費不夠）
聽完阿爆述說專輯製作過程，只求收下我的膝蓋
其實資源不夠才能更顯現該音樂人跟他團隊的技術，阿爆跟他音樂團隊真的國際級的就是！
翁拿
我在布農部落當代課老師，中秋連假的前一天上完三年級社會課有關家人的課，最後十分鐘挑了這首歌跟孩子們分享。我本來預想小孩會站在投影幕前跳舞，不過他們都坐在地上專注地盯著歌詞看，我就改成蹲在他們身後輕輕唱和。
「老師，他們是唱哪一國的語言？」
「是排灣族語喔！跟我們會用族語唱歌一樣啊！」
孩子們點點頭，繼續盯著字幕。
我跟著唱起副歌，「To all of my angels , I wanna say thank you …」
「老師~裡面是不是也有英文？」「老師！你會唱啊？」問題又隨著轉頭丟出來，我回答：「是啊，是啊，老師很喜歡這首歌。」雖然我是閩南人，但我愛這些歌曲，愛這些文化。我一邊唱著， 一邊移動，輕拍每個孩子的背，在他們身旁唱著歌。
真的很感謝每一位，完整我生命和教導我的人。
不只是家人，所有我們承其所助的人，我都深深地感謝。謝謝孩子們，從你們身上我學到了好多。謝謝阿爆的這首歌，讓不同語言的靈魂都被撫慰了，被提升了。
這世界有好多的天使。Thank you .
😭❤️
聽了會很感動的歌
真的 教育下一代說母語 裡面有阿爆的愛...也謝謝你 老師令人尊敬
好有啟發的老師，被你教導的學生很幸福！
替原鄉的孩子跟你說聲謝謝，
台灣需要更多像你一樣有包容力的老師們!
教育部加油~
唱片公司真的可以認真考慮去報一下Grammy Awards喔，說不定是多項入圍喔，整張專輯各方面的完整度很高
拜託真的報名
要報名啊，超棒的一張專輯
支持 台灣之光!!!!
支持！
何止完成度高，每首歌都令人耳目一新。真的是傑作。
從沒聽過這首歌，得獎後特地上來聽聽看，一首非常正面的歌，以音樂的角度來說就真的旋律好聽，就文化的角度來說，給了原住民語言很大的一個助力與信心，就時事的角度來說，武漢肺炎的期間，藉由這首歌謝謝各位辛苦的醫護人員，總之一首非常正面的歌，我覺得當聯合國防疫團結歌曲都不為過了，哈哈
我覺得可以製作一個國際的MV版，把世界各國武漢肺炎醫護辛苦的畫面剪輯起來，給世人正面的能量，如同當年的we are the world，成為經典中的經典，讓這首成為世界的國際感謝歌
當有人在說武漢肺炎時，就不正面了。
@@yw2001 武漢肺炎沒有正反之義，就是一個名詞阿@@
帶有色眼光看這個名詞的您是否才是不正面的呢
yw2001 所以看起來日本腦炎、德國麻疹、中東呼吸道綜合症、諾羅病毒等都要更名了呢！
@@jackhuang5563 早期都用發源地命名，但後來WHO覺得那樣會造成歧視所以就不再那樣命名了，不能拿早期的做法和現在相提並論，畢竟台灣很想加入的WHO已經有了正式的命名。
直接看到天堂！！！
這張已經不是金曲獎等級
葛萊美真的可以送一下了～
高偉勛 可能可以合作矮殺
高偉勛 😂😂😂嚴重
這首真的很適合跟Lizzo合作一下
原住民的歌曲從以前就覺得比國語市場很多主流音樂好聽。
@@yvaineh22 同意！有創意、有生命、有靈魂
唯一支持
2020金曲獎阿爆壓軸演出！！
錯，是金曲團體阿爆&Brand重出江湖
推！國際水準了
八項入圍！
神預言是你！？
年度歌曲獎！！
有種美國黑人藍調音樂的風格，加上原住民語言的文化，在防疫期間真的是一道暖流，2020年最佳歌曲金曲獎實至名歸，好聽，值得推薦給大家👍
像評審
超棒!!!!
這點閱率也太低!（驚）
感謝金曲獎讓我認識阿爆認識這首歌
最後的感言很棒，立刻來聽我的第一次了。
真的很好聽~~~~~~❤
明天就能破百萬了
從leo王的雞腿便當開始，我循著brandy tien、一個觸動到我的和聲、一個我陌生的名字
慢慢開始找著，找到了我好久以前愛聽的matzka,找到了Izua ,找到了阿爆，找回了我已慢慢開始遺忘，那從小不斷在我耳邊縈繞呢喃的、我曾經熟悉的語言。這過程就像是從都市走回部落，我承認我聽哭了。現在的我離部落好遠好遠，我只能在宿舍裡偷偷流著淚打著這段文字
我多想像歌詞裡一樣，去感謝我人生路上那些天使，但我好多最最重要的天使已經沒辦法再聽到我的聲音了。阿爆卻透過這首歌，彷彿幫我把我所有想說的話都唱到他們那邊去，讓歌聲把我所有的後悔都帶走
謝謝妳 阿爆
渡鴉 (抱）
金曲獎前看點閱只有63萬，過了一天，多了20萬！也許這首歌不像大多數偶像歌曲或抖音神曲一樣家喻戶曉，但透過金曲獎，讓更多人知道這首歌，聽完歌後，真的覺得實至名歸！很棒的一首歌！我相信這歌會紅！
3天後破百萬啦~
覺得金曲獎真的還是很重要啊，每年都有很多的好音樂透過金曲獎被大眾所認識～
（想當初自己也是因為Vavayan這張入圍很多項當年的金曲獎才知道阿爆的
賴董 ，不用三天就已經破百萬英了。
不得不說 這首歌超級國際
阿爆也在臉書上說
這是首支破百萬的原住民mv
希望更多阿爆的音樂能享譽國際
還好在金曲31很早以前就認識阿爆的作品而且喜歡她的音樂，恭喜抱了三座金曲獎座回家
「要相信天賦，但不要依賴天賦。」
謝謝妳 謝謝妳的音樂 在低落的時候聽著妳的歌會很有力量
因為有文化的根
雖然我是卑南族不是排灣族
但是相信每個人在音樂裡能夠得到感動的能力是相同的
會好好珍惜天父賜給我們2%人口的恩賜然後好好運用 希望未來能聽到妳更多的作品❤️
謝謝你們，你們是珍貴的2%，但我相信原住民音樂能夠感染，雖然不具有原住民血統，但我們會漸漸學習成為擁有原住民靈魂的人，超過2%
認同「要相信天賦，不要依賴天賦！」+1💪👏🤝👌♥️
入圍金曲獎又回來聽的舉手🙋♂️
🙋
得獎喽
Me
天阿！！台灣竟然可以做出這麼國際感的靈魂音樂！！
原住民很棒！
你也可以很為你的身份感到光榮,
但不要過度民族主義了,
沒有什麼東西叫做唯有原住民可以
『擁有在地的調性，卻不乏國際的宏觀，以少數的語言，成為多數的主流，《kinakaian 母親的舌頭》為2020年台灣的靈魂定拍』
這種音樂，台灣之光好嗎。
聽到阿爆得獎說：為什麼她會得金曲，去聽聽
來聽聽看，結果👍👍👍
恭喜得到年度專輯獎、年度歌曲獎、最佳原住民語專輯獎
請原諒我這麼晚才聽到這首好歌
也太好聽了吧
阿爆真的是把原住民音樂帶到新境界
百萬簽到+1
生為一個百萬的（排灣的）
我竟然完全不會母語，實在慚愧呀
因為長輩間的緣故，從小就沒回過部落，父母也不會講母語。
也許是血液裡的記憶在作祟，也或許是阿爆太有才華！當初聽到這首歌是當下直接爆哭那種！
可能有點矯情...就算父母不同意，我也要回部落走走了，當個觀光客也好🥺
台東金崙，我來了
我也是不會講母語的排灣族人（我是媽媽那邊 但我媽也不會講） 聽完阿爆這張專輯 了解到我們的母語是多麽地美 讓我想去好好認識我們的語言～～ 謝謝阿爆
你們兩個都要打打
我一個白浪都可以聽到哭
你們快點學!!!!
拜託你們一定要好好把母語學好，台灣人很多有平埔族血統的人因為歷史上漢化導致完全遺失原住民文化，拜託你們把台灣的根重新拼湊起來
一定要回去，我生在台北長在台北22年，意外到台東替代役後，已經打算往後的生命，學習成為台東人，成為具有原住民靈魂的人，慢慢學習族語、歌謠與文化。加油！！！
如果國外的金曲福音靈魂樂是beyonce的halo
那台灣的絕對是阿爆的thank you
甚至報葛萊美都不為過 是張非常國際化且後勁很強的專輯！
真的==
後勁真的很強！
你若沒聽過，就趕快來聽
聽了還是不喜歡，那麼請你們聽第2次！
有種一次聽不到講兩次兩次聽不到你可以拍桌子的既視感
聽第一次就愛上了！
雞！皮！疙！瘩！謝謝爆姐給我們那麼好的音樂
59N舞炯恩 謝謝你們喜歡💕
動人又不失主流氣勢 希望能推上國際
葛萊美gogogo~
一直都有在聽 沒想到一個金曲結束後點閱率突然暴增十幾萬😳
從來沒有接觸過原住民語的我
今天透過金曲獎知道了原來原住民語也可以這麼好聽
很開心台灣的音樂一直在進步前進
謝謝金曲獎 謝謝你們
不只好聽,從語言裡面能獲得很多語言的力量,藉由這些力量療育心靈 :Ｄ
一直在進步!!請去聽Return To Innocence....很棒的一首歌....
神選之曲。。。。金曲獎
神讓這首歌得獎希望台灣人都能
懷抱感恩的心，良善，把愛傳出去。。。。
這首歌我怎麼覺得有神在裡面啊~哭了!!
這張專輯還有很大的功臣就來自阿爆的母親，但幾日前阿爆母親睡夢中先離開了，為阿爆感到心疼不捨，但也謝謝阿爆母親，除了排灣族古調那張還有這兩張給阿爆的能量和歌曲，阿爆加油 ：)
從之前的阿爆&Brandy、上一張vavayan，到這張神專，真的是張張都好聽。金曲獎得獎的時候一直在螢幕前面尖叫（=叫了三次），金曲大贏家實至名歸！
（私心再推阿嘟主義裡面的爆姊，每次看都笑到瘋掉）
這是首甚麼歌阿，聽到眼淚掉下來，混著聖歌曲風/台灣原住民曲風，如此協調，如此美好，我雖不是基督或天主信徒，但我還是要讚美您們這群天使！
拜託金曲獎唱這首🙏🏻🙏🏻🙏🏻😱😱😭😭😭🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
ㄧ定要！！金曲獎不唱這首會很可惜
真的真的
這還是我第一次在youtube上留言，雖然是金曲獎才知道這首歌，但聽了一次後我馬上轉給我LINE上所有群組好朋友；我的組員說實在太好聽了、我的媽媽說這個人以後會取代AMEI、其他長輩朋友則說很美好的聲音；聽到這麼多回饋真的必須上來給予原住民美聲一個讚與肯定，謝謝你讓台灣的原住民美聲能讓更多人聽見與認識!! Proud of You !!
素晴らしいですね！感動しました!
非常感動。謝謝、台湾！
7
我來聽年度歌曲年度專輯了!!!!!!!!很震撼很感動，現在因為金曲獎才聽到，好險有金曲獎，名副其實。
名符其實
完蛋了 第一張原住民語專輯的年度專輯獎要到手了嗎！
桑布伊的yaangad 28屆有拿過年度專輯喔
入手了，恭喜!!
恭喜~~~
真的耶，神預言，阿爆真的是2020年度金曲獎的原住民最佳專輯
恭喜👍👍👍
越在地越國際，這完美詮釋了台灣的在地文化！！！
原住民語言的神曲！完全國際水準，太強大啦！
身為阿妹歌迷，當年看著你出道，你說會把張惠妹當榜樣，我從那一刻起就注意到你，這張專輯，是我第一次把原住民語專輯聽得如此多次，對於你的母語，我一句都聽不懂，但不知道為什麼，我超喜歡，後來金曲獎入圍名單公布，我太興奮了，興奮到昨晚守在電腦前只為看著你上台領獎。我的夢想成真，我好想吃，河粉XD
愈視重視在地文化，就愈能推銷到國際。
越在地，越國際！
我来自马来西亚
虽然听不懂 原住民语言表达
但是 每个原住民的语言 都应该好好保留 传承下去🙏
谢谢🙏 音乐是 不分国界的💪
請開啟cc字幕，選擇英文。就會知道歌詞的意義了。謝謝您。
我是台灣人，我也聽不懂。不過好的音樂真的不分國界 哈哈
我要承認...因為金曲獎才知道這首歌 想說為什麼能得獎？ 直到我點了進來 原來這麼的動聽不得獎說不過去啊！！！
阿爆姊姊，最後的得獎感言好感動，我會想著妳的話繼續加油的！
嘉蘭村的青年上
如果金曲獎沒有分語言的話，阿爆一定會是最佳女歌手。恭喜八項入圍。
我的同學是我認識的第一個排灣族，剛認識他就覺得他很特別，後來發現排灣族的人唱歌都有一種韻味（尤其是自己部落的歌），現在又聽到這首歌，發現原來韻味可以很國際，這是在花蓮的我從來沒體會過的！矮～
張亞伯 尤其自己部落的歌+1
排灣族女孩的輪廓很好看
讓我想起第27屆的年度最佳歌曲,舒米恩的不要放棄，也是聽完感動不已
能理解為何這首歌這張專輯能拿獎，聽不懂原住民語，但旋律真的很美。
真心讚 阿爆得獎感言說的好 不要浪費天賦也不要仰賴天賦
31屆金曲獎「最佳原住民專輯」、「年度專輯獎」和「年度歌曲獎」
完全的實至名歸
聽一次就流淚一次就被救贖一次
感謝在這個脆弱的時代
可以有阿爆
真的，每聽必哭，好像說到每個人的心裡
看了金曲獎來了解一下，真的不錯👍
一個美國土生長的青少年還以為這是歐洲的歌😄
看完金曲獎來聽，想說金曲最大獎也太冷門了吧～音樂ㄧ下，為什麼我的眼淚就掉下來，太感人了啦⋯⋯重點是聽不懂的語言。聽完後覺得得獎得的實至名歸！
這上達天庭的感謝之歌安排了排灣族語裡，各式各樣的讚美語。就像在聽外國曲風一樣. 卻融入了台灣原住民的排灣族語. 透過排灣族語歌唱台灣島嶼上的故事. 促銷台灣. 很不錯的構想. 。
MTV中的教堂. 很有原住民風. 在這兒---> ( 天主教屏東泰武鄉佳平法蒂瑪聖母堂 ) 盼此MTV能為你們族人帶來許多( 外來景點旅遊的豐富財源 )啊 !
這張專輯本來只聽過feat李英宏的那首tjakudain無奈(英宏腦粉)，
金曲獎結束後後好奇朝聖 年度最佳歌曲，
結果聽完時眼淚不知道為什麼就一直掉下來(本人黑人問號ing)，
明白為何會得獎了，實至名歸！恭喜👏🏻
我也是，一聽眼淚流不停，是聖靈嗎？阿爆:你太厲害了，用心唱感動了所以聽的人!
聖靈充滿🤣
感謝捐贈疫苗的國家，感謝前線醫護人員、軍警、各方堅守工作崗位人員，感謝各方奔走的個人、企業、地方政府及中央政府所有各層級人員
所以需要點播一首“Thank yuo”
Thank you~ Thank you~ Thank you~😘😘😘
還要感謝 有乖 的你跟我😆
金曲得獎同時，馬上來yt追，太驚豔了，居然不知道這台灣寶藏天籟，這才是能洗滌心靈的真音樂
頭皮發麻，好棒的一首歌，是天堂ˊˇˋ
能用母語唱歌是最幸福的事。
國中時聽到了阿爆&Brandy，三不五時旋律跑進腦裡時會去想這個人去哪裡了呢；去年看到你在金曲舞台表演，一樣的光彩奪目。這次的專輯質感真的很好，這首歌前幾秒聽了立刻全身起雞皮疙瘩，也不自覺的感動流淚了。多年不買實體專輯的我，一口氣買了兩張專輯支持你。我想說，謝謝阿爆，謝謝你不放棄音樂，我們才能聽到這麼感動人心的旋律。最後，拜託葛萊美報名一下！國慶日上去唱一下好嗎！
Me too! 之前還把 「不愛你」拿出來重複聽好多次
因為金曲才知道阿爆，昨天看到THANK YOU狂掃各項大獎，才搜尋點來聽，一聽狂起雞皮疙瘩，雖然聽不懂，但歌裡的感情好深厚。超好聽!!!!!!!
跨年夜輾轉了好幾台跨年晚會表演，最後被第一耳抓到又印象深刻的只有這首歌。
確實聽完也覺得是一首可以報Grammy的高質量歌曲，非常好聽。
語言真的在音樂裡從來不是問題，有好聽的旋律，'流行'的曲風，需要的只是更多的傳播。
個人覺得整個曲風很歐美流行樂，像有靈魂福音元素，還有很多在地元素文化都融合的非常好，精緻的編排讓整首歌渾然天成。
聽過很多歐美流行樂都有很多精彩的多人和聲，常在想亞洲流行音樂怎麼鮮少有人提取該養分編出精彩又流行的多人和聲，沒想到等候多時在這首歌聽到了。
優秀的多人和聲真的讓歌曲添加層次，有種昇華感，歌曲感覺更大氣，耳朵真的享福了。
謝謝跨年帶來的精彩演出，突然發覺原來這幾年不是沒有好音樂出現，而是台灣音樂娛樂的大環境低迷，整體資源和曝光不足。
這首歌打破了我過往對原住民音樂的聽感，原住民音樂的曲風明明是可以融合的很流行的，只是較少的機會聽到。
祝2023一切順利，創作出更多好歌💪
謝謝🙏
我在11月10日馬友友巴哈大提琴音樂會聽到這首歌的，我很少聽流行音樂，但是在那場音樂會的安可曲中第一次聽阿爆的這個曲子，看到馬友友跟著伴奏，我深深感受到，大家互相感恩的感動，而且音樂配上大提琴以搖滾熱情遒勁的方式搭配，相當有爆發力。感恩這一切，也感謝這首歌帶來的感動。
感謝您的分享,真的是很難忘的夜晚。
我找74年次的排灣族簡菱小姐，我是你國小同學，排灣族的妳很久不見，你的爸爸媽媽是老師。 這首歌想到妳了
Oh yes! To have gratitude to what comes to us, not what we think we earn, but what comes to us. It is centillion things every day. And to have angels, to have such transcendence in the mind and heart to see the gifts as woven into us from a dear being that cares. Yes, those two Gratitude and Angels will carry us through a life. Ah, Oh, This music! Ah. Maljimalji masalu angata! Thank you, angels.
聽到你說
"感謝所有至高無上的神，及你們心中所相信的所有宗教的造物主。"
真的很棒~~
無論聆聽者信仰什麼宗教，你音樂中展現的愛是沒有界線的！
大家快點每天點，爆說要破百萬才能上KTV，點起來
大家快點，每天再給他點，已經93萬了
新增香港粉絲一枚✋🏻
我要買專輯了！！！
@@vanlee6197 +1
中華民國大陸淪陷區的我也喜歡
香港加油！
一聽 就很感動 感覺心中有一道神聖的光 非常有力量 推~ 報名葛萊美 台灣之光 真感動! 很多時候 外國朋友問我台灣都講甚麼語言 我發現我好難解釋 因為我的腦子裡閃過 我們的族群是這麼多元 主流的語言 不一定就是代表我們國家的語言 文化 ;我們擁有的 其實比我們想像多很多 ; 而台灣一路走來 能夠有這麼棒的人才為了多元文化而努力 真是太有福氣了! 謝謝阿爆和所有努力的人! Thank you! maljimalji masalu~
預祝得年度歌曲
Thank You打破語言的界線 用音樂傳遞感動 放鬆溫暖給這個受傷的世界
好久沒聽到這種高質感福音味十足的原住民音樂 !!! 超純粹的台灣靈魂樂 ~ 可代表去葛萊美了 #只可意會不可言傳系列
看了超可愛又搞笑的Pasiwali探索臺灣部落好聲音後，來聽無奈和thank you，突然眼淚不斷掉下來，有種心中得到一種很不一樣的感覺，阿爆真的做了很棒的專輯，讓人更想細細了解每一首歌，這就是音樂的魅力，或許聽不懂其他語言的歌詞，但就是觸碰到心，真的是年度最佳專輯👍🏻
本來不知道阿爆
金曲獎我也很生氣
來聽一次我起雞皮疙瘩
我在這裡向妳道歉🙇
真的很好聽
音樂無國界 希望你的歌聲能傳片全世界
不用道歉那麼嚴重 喜歡就好 謝謝
@@abao_8341 阿爆親回耶....怎麼這麼幸運.....
ABAO阿爆_阿仍仍 加油 支持
太嚴重了啦 真的很嚴重的道歉~
金曲獎阿爆說感謝醫護人員
現在看這mv 很感動
恭喜阿爆 👍
看了金曲獎入圍名單之後特意來聽，好後悔這麼晚才聽到這麼美的音樂😭跪求阿爆在金曲獎31頒獎典禮表演！！！
To all of my... yeah,
獻給我的… 耶
maljimalji, masalu angata,
真的很感謝每一位
tua napapunasi, temulu tjanuaken.
完整我生命和教導我的人
maljimalji, masalu angata,
真的很感謝每一位
tua na pakiumalj, kiljivak tjanuaken.
改變我和疼愛我的人
tua napapumanguaqan tjanuaken,
那些給我美好機會的人
tua napapulevan tjanuaken,
那些讓我快樂的人
tua napapupicul, nazemenger tjanuaken.
那些添加我力量、讚美欣賞我的人
To all of my angels,
我的天使們
I wanna say thank you.
我想對你們說謝謝
I wanna say thank you, thank you, thank you,
我想要對你們說謝謝 謝謝 謝謝
maljimalji, masalu.
謝謝 謝謝
To all of my angels,
獻給我的天使們
I wanna say thank you.
我想對你們說謝謝
I wanna say thank you, thank you, thank you,
我想要對你們說謝謝 謝謝 謝謝
maljimalji, masalu.
謝謝 謝謝
tua nakiljivak tjanuaken,
獻給所有疼愛我的
tua napapulevan tjanuaken,
獻給所有帶給我快樂的
tua napakiumalj tjanuaken,
獻給所有改變我的
tua napapupicul tjanuaken.
獻給所有添加我力量的
maljimalji, masalu angata,
真的很感謝每一位
tua na pakiumalj, kiljivak tjanuaken.
改變我和疼愛我的人
我出生在苗栗客庄，大家都說客家話，很少人會說閩南語，小學時學校特地選了一首台語歌教每個人唱。我覺得原住民的歌曲也該如此，讓大家也能至少學點單字、學首歌。
聲音太美妙了
這如果不紅沒道理呀!
2:58美到起雞皮疙瘩
恭喜 ABAO阿爆（阿仍仍)【Thank You】獲得 31屆金曲獎之年度歌曲獎!!
I don’t understand Taiwanese but… I feel your music, I feel your soul…I feel my amazing Taiwanese. With love from Italy. ♥️🙏🏻♥️
在2020全球多災多難的時空背景下有阿爆這首歌簡直意義非凡！
祈禱世界要尊重/愛惜各個族群，無論是原住民、新住民、新疆維吾爾族、黑人、黃人、或其他各色人種！
恭喜阿爆得獎!!!
誰也是看到得獎又回來聽的!!!
+1
阿爆今年 金曲最大贏家
其實說真的.聽爆姐的歌從跟brandy的城堡開始就很有共鳴，
不是聽到第幾次再來留言就能多代表你多愛這首歌，
我是聽了愛了上百遍這首歌，隨著剛剛跳躍的音符，才不能止住流著淚的感謝這音樂的力量❤
最後一句話，這根本不是世俗的國際語言，如果你有任何一秒的感動，它就是世界唯一的文化。
國慶用了這首歌耶！
沒看金曲獎 也是看國慶重播才想找這首歌
找不到影片
從布拉瑞揚舞團那邊認識阿爆 然後 這首歌真的讓我想到修女也瘋狂 很好聽 很暖 在新加坡聽真的別有一番風味 。 原住民文化真的很漂亮 謝謝你的努力讓它繼續傳承下去 期待疫情安穩後有機會一定要去這個教堂看看 祝福！！
金曲31 年度歌曲獎
得獎者：Thank You 感謝
恭喜得獎啊~~~
若不是金曲獎，我真的不會主動搜尋她的歌來聽，好好聽的音樂，沒有國界傳達的是情感，在失落的時候聽了很打氣♥
可惜這次金曲沒有邀請阿爆上台演出
這首歌絕對讓觀眾充滿雞皮疙瘩!!!!
點擊率衝起來!!!
真的蠻失望了
但後來看典禮表演後
覺得可能是裡面饒舌那個演出的大樂團和合音已經有類似的表演編排
太相近可能會稀釋掉兩個都好看的演出
後來覺得稍微可以釋懷
期待明年可以看到阿爆在頒獎典禮上個人演出組曲
明年直接主持了啦！
去年有
ruclips.net/video/Ccz5eA_GH48/видео.html
天籟之音
卻被演算法所埋沒
若不是金曲獎
這樣的音樂會被埋沒多久⋯⋯⋯
好聽的母語
教堂真的超美的我回屏東有騎車專程去找
親眼看到的震撼真的
用留心中
請問可以說一下地址嗎？？
@@user-lz7vs3fl1w 921屏東縣泰武鄉佳平巷3號 天主教 佳 平 法 蒂 瑪聖母堂
蔡阿九 謝謝你
預祝獲得年度歌曲，真的太棒了！現在世界都需要這樣的歌曲！！
得獎了
@@user-ky1tb2yj7t 下一歩如果可以去報葛萊美吧~~XD
因為金曲獎而搜尋了這首歌，真的是好棒的音樂。
我本身不是台灣人，更不了解原住民文化。不過，第一次聽這首歌就感動到哭了，加油，很喜歡妳的音樂還有妳對自家文化的熱愛。
完全屌打亞州，絕對可以走進西洋樂壇。
台灣需要這種等級的歌。
我感受到台灣原住民的靈魂音樂了!!! 好觸動血液裡的律動以及那個呼喚 讓身為原民的自己不經有點泛淚 這根本突破現行原住民歌壇 展現全新的一頁!!! 當然要支持阿
聽著這張專輯邊看著mv，真的是發自內心會微笑且非常感動的，希望阿爆此次金曲榮獲大獎，這樣的創作實在太高規格了，一種重新認識並愛上妳的感覺。
原住民文化實在好美
在母親的舌頭還沒在串流上架之前就聽過Thank you跟tjakudain無奈，那時覺得這兩首歌太強大了。後來在金曲獎前看了許多阿爆的訪談、也去了9/26高雄場的都會女聲，除了覺得阿爆現場太有魅力之外，更喜歡阿爆的談吐，正面又幽默，而且也不忘照顧當時在live warehouse裡身為少數民族的漢人歌迷XDD
雖然我是滅火器鐵粉，但我由衷的希望Thank you可以拿年度歌曲，沒想到就真的拿了！
最後，阿爆會親自回覆留言實在是讓人最愛的一點啊～
那你更不能錯過阿爆唱現場一定會唱的同專輯這首ruclips.net/video/umgm4kumw2U/видео.html
Yu-Ting Huang 五喔！我對這首有印象，因為本來就知道sa’icelen的意思，再加上阿爆說是兩位阿美族的和聲歌手教她的單字，所以特別深刻！
我是阿美族的---但我超喜歡阿爆唱自己母語的歌。好棒。
台灣音樂市場終於慢慢要開始擺脫情情愛愛的老梗了，非常好
不好意思，私以為台灣音樂市場擺脫情情愛愛很久了⋯
@@MrLin-mw3lw 並沒有
@@user-bc7tg3wc2u 沒關係，反正我是這麼覺得，看看這幾年的金曲獎吧！哪位入圍者在情情愛愛，請說明
你說的是音樂“市場”，不是誰得獎
@@user-bc7tg3wc2u 在金曲獎年度歌曲的MV下面跟我說市場🤷♂️
哇！如果她在美國，她已是國際巨星。
真的！！
認同
Shakira 风
真的太嚴重了~~
怎麼那麼好聽！超嚴重的捏~
聽兩次 根本還不夠 XD
109國慶大會有放！！！！
好棒≧∇≦
#中華民國生日快樂