Nessuno però sa spiegare da dove viene. Una delle ipotesi più gettonate è che sia una deformazione di "Adonai" e si riferisca alle invocazioni ad alta voce fatte dagli ebrei in preghiera. Così l'ho sentita e così la rivendo. Non so se sia vera.
È assolutamente vera: tananai significa confusione, richiamando il rumoreggiare delle preghiere israelitiche del tutto indecifrabili dove si ripete più volte Adonai , deformato appunto in tananai.
hahaha come brasilano quello ragazzo mi ha fatto ridere
😊
Un tananai è un sempliciotto, poco sveglio che si fa prendere in giro da chiunque...
Ed è bresciano.
@@Gnao_fuzz esatto
In Comelico é un vocabolo molto usato , anch'io ho un amico tananai 👍😂
Agordino uguale!
In Andalso, una lingua del sud de la Spagna si dice TANGAI!
Nel Bellunese si usa ancora... non è esattamente un complimento per la persona che viene appellata in tal modo.
Dovevano intervistare i bellunesi, qui si usa ancora, dicasi di persona sprovveduta , ingenua.
1:00 palesemente una star del cinema
e quindi? el sior in ultima ga rason?
Io l’ho sentita pure qua a Firenze
E' sulla fattispecie del "begheio" nel dialetto che di parla nella provincia veneziana, dalla terraferma in poi.
tutti gli intervistati sono, dei tananai
In Valsugana si usa per le persone poco sveglie...
Nelle colonie era normale dire tananai. Io sono di Pola e mia mamma e sopratutto la nonna mi dicevano: Cossa ti fa? Ti son proprio un tananai.
Nessuno però sa spiegare da dove viene. Una delle ipotesi più gettonate è che sia una deformazione di "Adonai" e si riferisca alle invocazioni ad alta voce fatte dagli ebrei in preghiera. Così l'ho sentita e così la rivendo. Non so se sia vera.
È assolutamente vera: tananai significa confusione, richiamando il rumoreggiare delle preghiere israelitiche del tutto indecifrabili dove si ripete più volte Adonai , deformato appunto in tananai.
Chist Venezian ca no je nancje buni a favela il lor dialet
1:33 queo el varda e fighe che passa
Tananai. È una parola della val comelico BL. E segnifica una persona alla buona e un po' ritardata a volte
@Hpv Speedmachine
Cossa utu chel varde che'l vivarà 'ncora co sò mare
Un tananai per caso dovrebbe descrivere una persona bonacciona un bel po' ingenua?
😂😂😂
My father who was from Lombardy use to say Tananai. Referring to someone not with it.
1:03 rubato al doppiaggio
Davvero!
El teneko
Se nol sa lu chel ga 80ani
0:39 che cazzo ha detto? XD
😂...guard so cosa voglia dire Tananai per miracolo...*veneziana vergognata😂*
Varie parole in veneziano
caenaso!
lol