I've tried to translate this to English! Please tell me if you've noticed any mistakes! かふぃーさんはいつも素敵な曲を出しています！次の作品も楽しみにしています！ ふりかえって手をふる 「うちになんか帰りたくない！」 我儘をしょってお出かけ 列車のさきのファンファーレ Looking back, I wave at you "I don't really want to go back home!" With that selfish thought, we head out To the fanfare outside the train 背の高いテントと風船 「おひとつどうぞ」 かたてにもらったパンフレット A tall canopy tent with balloons "Here's one for you!" I took a pamphlet in one hand 「これじゃ手つないでも、 はぐれそうだね」 裾を握って君が言う "In this crowd, even if we hold hands, we might get separated," You tell me, grasping the hem of my dress じゃあ、はぐれたら？ そのときはきっと君が 目印でいっか！ Well, what if we do? Even then, I know I’ll be able to keep you in my sights! あふれる音 トランペットが響いてる わたあめのワゴンなんて 今日しかないし、かっていいよね？ Trumpet music floods the air The cotton candy wagon only comes today, so let's buy some, okay? ふわり舞う スカートが ロマンチックでしょって笑った ここ以外はてらされていなくて まっくらかもしれないね Don’t you think my fluttering skirt Looks so romantic? you laughed Everywhere outside our world here Might as well be covered in darkness 空も暗くなって あかりがともる 一段と寒くなったなら ほら、手つないでさ 温めながら歌うの 「ふたりのパレード！」 The sky's gotten darker, the street lamps light up As the temperature cools down Come on, let's hold hands And warm each other while singing "Our Very Own Parade!" 座りこんで ひとりぼっちなんてないのに ここ以外はまだ分からないだけ まっくらでも進もっか Settling down in a seat Though we're not alone at all Who knows, even if what's waiting outside is pitch dark, we'll keep going Lalala… 歩はば 合わせ クロマチックたどってゆけば 我儘をしょってお出かけ 足元 気にしないで Lalala… Walking with matching strides If we follow the chromatic trail Heading outside with nary a care We won't need to watch our step ちきゅうはまわるけど たぶん ちょっと立ち止まっても 許してくれるはずだよ あしたは 明日は… どこへ 行こうか？ Though the Earth keeps turning Even if we stop here for a bit, We’ll surely still be just fine Tomorrow, tomorrow... Where should we go next?
転調を教えてくれる親切設計
ほんと好き
すごすぎる
御本人！？
共感
すごいなんかごちうさ的な可愛さ感じる……
こんなに超高クオリティなんだから
もっとみんなに聞いて欲しい！！！！
こんなに
ふわふわな可愛さと絶妙な切なさと
Theエモいを
兼ね備えた曲そうないのにねー！
転調マーク本当好き！！
2:52
「ちきゅうはまわるけど
たぶん
ちょっと立ち止まっても
許してくれるはずだよ」の歌詞
本当好きすぎの翁
ラスサビ前からの流れ、破壊力ありすぎて目が潤んでしまった
こういう可愛いポップな曲でこんなに深みがあるのは珍しい
絵本みたいな世界観とかふぃーさんらしい要素も沢山あってすごく好き…
かふぃーさんはもっと伸びるべき
１７歳ってほんとですか？？？？いまだに信じられません。めちゃくちゃすきです。才能とセンスにあふれてますね。これからも素晴らしい曲作りをよろしくお願いします
めちゃくちゃすき
わかる
1日3回以上聞いてます
休業日ってこんな感じなんだ…可愛いに尽きる
すき、すきだ（唐突）出会えてよかった、
MVえぐ可愛いしぬるぬる動いてるし、その上ゆっくりの曲調がとても素敵すぎて最高です！！！
jazz waltz!
ふりかえって手をふる、「うちになんか帰りたくない！」
我が儘をしょってお出かけ
列車のさきのファンファーレ
背の高いテントと風船
「おひとつどうぞ」
かたてにもらったパンフレット
「これじゃ手つないでも、はぐれそうだね」
裾を握って君が言う
じゃあ、はぐれたら？ そのときはきっときみが
目印でいっか！
あふれる音 トランペットが響いてる
わたあめのワゴンなんて 今日しかないし かっていいよね？
ふわり舞うスカートがロマンチックでしょって笑った
ここ以外はてらされていなくて まっくらかもしれないね
空も暗くなって あかりがともる
一段と寒くなったなら…
ほら、手つないでさ 温めながら歌うの
「ふたりのパレード！」
座り込んで
ひとりぼっちなんてないのに
ここ以外はまだわからないだけ
まっくらでも進もっか
LaLaLa…
歩はば合わせ
クロマチックたどってゆけば
我が儘をしょってお出かけ
足元 気にしないで
ちきゅうはまわるるけど
たぶんちょっと立ち止まっても
許してくれるはずだよ
あしたは (明日は…)
どこへ行こうか？
絵本みたいな世界観めっちゃ好き…
曲調めっちゃ可愛いしイラストもぬるぬる動いてるし曲も映像も天才じゃん
神曲
新感覚すぎる
転調教えてくれるの好きです笑笑
楽しい曲調ですがどこか悲しさというか切ない感じを感じました。
今回も可愛らしくてキラキラした曲をありがとうございます！！
ベリーみたいな酸っぱさとホイップクリームみたいな甘さが共存しているのが好きです！
それと、転調のときの表示いいですね…。応援してます！
見つけてよかったすき！
聴き始めた瞬間「あ、これ大好きなやつだ」って感じました…！！！
子ども心を呼び起こすような、ノスタルジックで可愛らしい音が素敵です！
友達にオススメされて見に来ました!!メルヘンで可愛くて何回もリピートしちゃうほど中毒性が高いですね！
友達に感謝です。。
言葉選び、使い方が全部すてき✨ 胸がきゅってなる。めっちゃ好きです。
テンポと転調が好みすぎて何度も聴きに来ちゃう
10000回再生再生おめでとうございます🎊
そろそろ100万再生くらいいってもいいと思うんだけどな...
凄く尊くて可愛らしい曲だぁ…
大好き
これで同い年……
スゴすぎでは？
いつもいつも最高です！
また素晴らしいPさん見つけちゃったよ...
めっちゃ推します！頑張ってください！
キター！かふぃーさんの新曲めちゃくちゃ好きです🤦♀️🤦♀️
MV可愛すぎだし、曲調も可愛すぎ…………もっと伸びるべきだと思います………！！！
名曲やな…アニメーションも転調も凄い
素晴らしい…
ものすごく好き
本当に好きです
可愛い！
うぽつです！
アニメーション最高では！？！？
好きです😇
語彙力が無さすぎて言葉にできませんが、キラキラふわふわしててエモくて、とりあえず好きです😇
ただひたすらにかわいい…パレード調の曲好きなので嬉しいです😭
めちゃくちゃ好きです😭😭
かわゆい～
素敵すぎる
遊園地にある気分です！行きたかったのにありがとう。魔法みたい
開幕augは天才の証
I've tried to translate this to English! Please tell me if you've noticed any mistakes!
かふぃーさんはいつも素敵な曲を出しています！次の作品も楽しみにしています！
ふりかえって手をふる
「うちになんか帰りたくない！」
我儘をしょってお出かけ
列車のさきのファンファーレ
Looking back, I wave at you
"I don't really want to go back home!"
With that selfish thought, we head out
To the fanfare outside the train
背の高いテントと風船
「おひとつどうぞ」
かたてにもらったパンフレット
A tall canopy tent with balloons
"Here's one for you!"
I took a pamphlet in one hand
「これじゃ手つないでも、
はぐれそうだね」
裾を握って君が言う
"In this crowd, even if we hold hands,
we might get separated,"
You tell me, grasping the hem of my dress
じゃあ、はぐれたら？
そのときはきっと君が
目印でいっか！
Well, what if we do?
Even then, I know I’ll be able to
keep you in my sights!
あふれる音 トランペットが響いてる
わたあめのワゴンなんて
今日しかないし、かっていいよね？
Trumpet music floods the air
The cotton candy wagon
only comes today, so let's buy some, okay?
ふわり舞う スカートが
ロマンチックでしょって笑った
ここ以外はてらされていなくて
まっくらかもしれないね
Don’t you think my fluttering skirt
Looks so romantic? you laughed
Everywhere outside our world here
Might as well be covered in darkness
空も暗くなって あかりがともる
一段と寒くなったなら
ほら、手つないでさ
温めながら歌うの
「ふたりのパレード！」
The sky's gotten darker, the street lamps light up
As the temperature cools down
Come on, let's hold hands
And warm each other while singing
"Our Very Own Parade!"
座りこんで
ひとりぼっちなんてないのに
ここ以外はまだ分からないだけ
まっくらでも進もっか
Settling down in a seat
Though we're not alone at all
Who knows, even if what's waiting outside
is pitch dark, we'll keep going
Lalala…
歩はば 合わせ
クロマチックたどってゆけば
我儘をしょってお出かけ
足元 気にしないで
Lalala…
Walking with matching strides
If we follow the chromatic trail
Heading outside with nary a care
We won't need to watch our step
ちきゅうはまわるけど
たぶん ちょっと立ち止まっても
許してくれるはずだよ
あしたは 明日は…
どこへ 行こうか？
Though the Earth keeps turning
Even if we stop here for a bit,
We’ll surely still be just fine
Tomorrow, tomorrow...
Where should we go next?
可愛い…ｽｷ♡
神曲
絵本みたいな世界観でかわいい…！！💓
曲も絵もつくれるのホント尊敬します！！
大好きです
神
かわいい曲…！
すごく好きです！
最高です。
好きすぎる
曲調とかテンポとかもろもろ好きすぎます…😭
かふぃーさんの新曲だああああああ
「みんなのうた」みたいな、懐かしさを感じる曲調がすごく好きです！😌
アニメーションも可愛すぎる、、、
また かわいいぼかうたを
作ってくれてありがとう(⑉• •⑉)
可愛くて好きです！
めっちゃ素敵、、！
もっともっと伸びるべき！！
超すき！！！！！！
This is amazing , Subarashi
チクチクした心も聴き終わる頃にはポカポカですわぁ･･･ありがとう･･･
What a cute song I've just discovered! And the drawings are adorable! This needs more love!❤
As always, this one is also very good!! :)
かわいい～; ; ♡ 最近ずっと聞いてます
This is so good ❤️
聞くの遅れた～ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ
それにしても調教もMVも凄いことになってる！！(゜ロ゜ノ)ノ(上から目線ﾔﾒﾛ)
もっと伸びるべきボカロpさんだと思うなぁこの人...
こっちにも上がってたのか
保存っと…
え、好きです
ミックスリスト適当に流してたら出会えました…めちゃくちゃ好きです。
チャンネル登録しました。他の曲も聴きあさってきます。
可愛い…(,,･ω･,,)
伸びて欲しい…！
もしかしてハロー、メランコリィに出てきた子が再登場してる⁉︎あの曲も個人的にお気に入りだからｳﾚｼｲ...
もしかして風船配ってる子はストロベリィテイストの子？魔女の子はハロー、メランコリィの子？
good
曲すごいけど映像のクオリティがバヤ
手書きMVさいこさいこ
1年越しにみつけてしまったよ( ˇωˇ )
調教、メロディ、ストーリー、mv、
ここまでの完成度で伸びないのがなあ...
不思議通り越して怒りなんだが笑
クオリティたか…