On perd les mots lorsque c'est pour dépeindre tant d'émotions que vous épprouvez dans toutes vos chansons, votre voix nous submerge dans le cœur de l'océan, du chagrin, de l'amour ..de l'oubli...et ouii la vie reste une énigme, une réalité alternative, saisissons juste notre Instant présent.....et là c'est déjà du passé .. merci infiniment pour tout le bonheur que vous nous offrez notre roi de la chanson kabyle
une magnifique chanson éternelle elle a un sens philosophique grandiose, ça remet en cause le sens de l'existence même des croyances religieuses, a méditer alors. dommage que l'interprète d'origine on le voit plus sur le terrain artistique!!??. merci Zedek pour l'hommage .
Merci d'avoir pensé à ce grand chanteur qu'est Ahcene Abassi. Qui malheureusement n'est pas assez médiatisé. Une belle chanson qui pose les véritables questions existentielles. Elle vaut mille discours des religieux. Elle nous remet les pieds sur terre. J'espère qu'elle fera méditer certaines personnes fourbes, malintentionnes, celles qui font du mal sous toutes ses formes. Merci à vous deux.
Effectivement, c'est une très belle chanson pleine d'émotions qui est d'actualité par rapport a ce que nous vivons ,façon de conclure qu'on à beau être émérite ,mais la vie reste toujours un mystère pour qui croît connaitre. merci l'artiste pour cette belle interprétation si touchante. bonne continuation.
cette chanson me rappelle l'époque où nous étions voisins à la cité des 240 logts à Tizi car hacen Abassi travaillait à l'hôpital avec mon père, dounith
da elmouloud vous êtes le pilier de la chanson berbère, vraiment rien à dire c'est plus que sublime, j'adore cette chanson et vous l'avez bien interprété, longue vie et que de succès dans votre vie, rebi akyahrez.
Une belle revisite du répertoire d'1 grand artiste ,une chanson qui pousse a l'évasion spirituel , méditation ainsi qu'a la raison . Mouloud !tu nous à pris loin, encore d'autres revisite de chansons du territoire de chez nous en ce temps de confinement et merci a vous ✊
Thanemirth atas atas ZEDEK Mouloud pour cette généreuse initiative de dépoussiérer une chanson de Hacène ABASSI qui ne doit pas être très connu des Kabyles de la nouvelle génération. C'est un grand chanteur qui a eu une carrière relativement courte mais chacune de ses chansons était une oueuvre de sociologie dans le sens où il traitait des questions sociétales de la Kabylie des années 1960-1980 sans oublier la superbe CHVAHA TMOURTHIW ZTZAADH. Thanemirth Mouloud . Bonne continuation.
Merci Mouloud pour cet hommage à Abassi. Ce n'est pas une chanson, c'est une invitation à la méditation. Peut-on avoir le même comportement qu'àvant? pour moi non. Encore une fois merci.
Traduction mélodique de : Ah ya Dounith (Ah, la vie) Venu à toi, sans ma volonté Sans dire un mot, silencieux resté Pur fut mon cœur à mon arrivée En toi, j’appris licite et péché Ainsi, mon âme, tu vas la peiner Je retourne, en terre, de moi, lassée Ah, la vie, à ce jour, je n'y ai rien compris J'ai tant cherché Ton secret, je ne le sais Je reste, seul, à réfléchir Je me dis : Pourquoi suis-je né Pourquoi je vis Pourquoi mourir Pourquoi suis-je né Pourquoi je vis Pourquoi mourir Si j'avais pu avoir le choix Je ne serais jamais venu à toi Je n'attendrais pas ainsi mon Jugement Je n'aurais pas ainsi à souffrir Je n'attendrais pas ainsi de mourir Je ne connaîtrais jamais tes tourments Né, je vis, un jour, je mourrai Ceci étant ta loi, ô la vie Quand, lassée de moi, je te laisserai Pour moi, ça y est, le rêve sera fini Sans t’avoir comprise, je partirai Ignorant ce que prépare la soirée Puisqu’un jour, tous, on doit mourir Pourquoi la rancœur et la colère Puisque, tous, on a le même avenir Pourquoi des bornages et des frontières Pourquoi le pauvre est-il déconfit Pourquoi se bat-on entre pays ? N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Ah ya dounith de hacen abassi Un coup de pied dans la fourmilière de la vie Mais aussi une interpellation de la conscience de l'être humain qui ne pose pas en général ces questions Longue vie a da hacen ou da Amar de son vrai prénom
Merci zdek Mouloud un bel hommage pour mon chèr adorable beau père longue vie pour lui inchallah
On perd les mots lorsque c'est pour dépeindre tant d'émotions que vous épprouvez dans toutes vos chansons, votre voix nous submerge dans le cœur de l'océan, du chagrin, de l'amour ..de l'oubli...et ouii la vie reste une énigme, une réalité alternative, saisissons juste notre Instant présent.....et là c'est déjà du passé .. merci infiniment pour tout le bonheur que vous nous offrez notre roi de la chanson kabyle
une magnifique chanson éternelle elle a un sens philosophique grandiose, ça remet en cause le sens de l'existence même des croyances religieuses, a méditer alors. dommage que l'interprète d'origine on le voit plus sur le terrain artistique!!??. merci Zedek pour l'hommage .
Ahoudou ahounou fellak pour ce bel hommage une très belle chansson
Merci d'avoir pensé à ce grand chanteur qu'est Ahcene Abassi. Qui malheureusement n'est pas assez médiatisé. Une belle chanson qui pose les véritables questions existentielles. Elle vaut mille discours des religieux. Elle nous remet les pieds sur terre. J'espère qu'elle fera méditer certaines personnes fourbes, malintentionnes, celles qui font du mal sous toutes ses formes. Merci à vous deux.
Quel hommage à un grand artiste des années 70/80 bien mérité !
Effectivement, c'est une très belle chanson pleine d'émotions qui est d'actualité par rapport a ce que nous vivons ,façon de conclure qu'on à beau être émérite ,mais la vie reste toujours un mystère pour qui croît connaitre. merci l'artiste pour cette belle interprétation si touchante. bonne continuation.
Tout a fait d'accord c une chanson pleine d'emotions 🥰🤩
cette chanson me rappelle l'époque où nous étions voisins à la cité des 240 logts à Tizi car hacen Abassi travaillait à l'hôpital avec mon père, dounith
da elmouloud vous êtes le pilier de la chanson berbère, vraiment rien à dire c'est plus que sublime, j'adore cette chanson et vous l'avez bien interprété, longue vie et que de succès dans votre vie, rebi akyahrez.
Une belle revisite du répertoire d'1 grand artiste ,une chanson qui pousse a l'évasion spirituel , méditation ainsi qu'a la raison . Mouloud !tu nous à pris loin, encore d'autres revisite de chansons du territoire de chez nous en ce temps de confinement et merci a vous ✊
Très belle chanson thanmirth pour la reprise bien exécutée
Magnifique chanson merci et bonne continuation.
Thanemirth atas atas ZEDEK Mouloud pour cette généreuse initiative de dépoussiérer une chanson de Hacène ABASSI qui ne doit pas être très connu des Kabyles de la nouvelle génération. C'est un grand chanteur qui a eu une carrière relativement courte mais chacune de ses chansons était une oueuvre de sociologie dans le sens où il traitait des questions sociétales de la Kabylie des années 1960-1980 sans oublier la superbe CHVAHA TMOURTHIW ZTZAADH. Thanemirth Mouloud . Bonne continuation.
Chanson de circonstance, thaghzi la3mer stalwith i vnedem , merci Zedek Merci Abbasi .
Merci dl mouloud de nous avoir fait penser hassen abassi,magnifique chanson .
Tirs magnifique 🥰👍👍👍❤
Les grandes questions existentielles, de tous les temps !!!! Respect Lmulud pour cette poignante interprétation, votre voix fait chaud au coeur.
Chef d'œuvre de hassan abassi
Merci tonton wallah ar kehamlagh sagoul
Thoughezi lamar à chikh ya que toi qui nos accompagnée dans les moments difficiles surtout igheriven merci chikh
Belle interprétation mr zedek bon moment
Le roi de la chanson kabyle akiseghzef rebbi di l3emrik
Très belle chanson magnifique merci
Merci Mouloud pour cet hommage à Abassi.
Ce n'est pas une chanson, c'est une invitation à la méditation. Peut-on avoir le même comportement qu'àvant? pour moi non. Encore une fois merci.
Cool super merci beaucoup
Avec ce Monde c'est un combat perdu d'avance a da Lmouloud, nous reste que gloire à la Providence aux moins gagner au paradis la résidence
Thanemirth ik a da lmouloudhe essayer thezlitt aggi ne da hcene abassi
Merci belle chanson droit au coeur merci zedek
Sahit chiekh zedek
Magnifique comme toujours
Traduction mélodique de : Ah ya Dounith (Ah, la vie)
Venu à toi, sans ma volonté
Sans dire un mot, silencieux resté
Pur fut mon cœur à mon arrivée
En toi, j’appris licite et péché
Ainsi, mon âme, tu vas la peiner
Je retourne, en terre, de moi, lassée
Ah, la vie, à ce jour, je n'y ai rien compris
J'ai tant cherché
Ton secret, je ne le sais
Je reste, seul, à réfléchir
Je me dis : Pourquoi suis-je né
Pourquoi je vis
Pourquoi mourir
Pourquoi suis-je né
Pourquoi je vis
Pourquoi mourir
Si j'avais pu avoir le choix
Je ne serais jamais venu à toi
Je n'attendrais pas ainsi mon Jugement
Je n'aurais pas ainsi à souffrir
Je n'attendrais pas ainsi de mourir
Je ne connaîtrais jamais tes tourments
Né, je vis, un jour, je mourrai
Ceci étant ta loi, ô la vie
Quand, lassée de moi, je te laisserai
Pour moi, ça y est, le rêve sera fini
Sans t’avoir comprise, je partirai
Ignorant ce que prépare la soirée
Puisqu’un jour, tous, on doit mourir
Pourquoi la rancœur et la colère
Puisque, tous, on a le même avenir
Pourquoi des bornages et des frontières
Pourquoi le pauvre est-il déconfit
Pourquoi se bat-on entre pays ?
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Misse at khelfon
at dawala ayecnu tizelits n misse at abbas ath ouacif
Dasdegdeg daya
Tres belle chanson
Tanmirthik Ada lmouloud tughzi tudert i Hasan abasi
Abdellah c ouled fayet thanmerth thamoukret agma mouloud afoudh igarzen ahoudou ahounou sketch ithwacultek thanmerth
bravo al mou
tanmirt ikk a da lmulud
merci a Vous 😴👏✊
Ah ya dounith de hacen abassi
Un coup de pied dans la fourmilière de la vie
Mais aussi une interpellation de la conscience de l'être humain qui ne pose pas en général ces questions
Longue vie a da hacen ou da Amar de son vrai prénom
Dasdegdeg a cheikh stoghzi l3emrik
Merci beaucoup
Tres belle chanson a zedek.mais ton interprétation chwiya kan bien essayé tanmirth
Dhassdagdagh
👍👍👍👍👍🌺🌹🌺🌹🌺🌹♥️
Laisse cette chanson tranquille TT propre pour son chanteur .puisque tu l as ravagé akken ivegh a rebi
Manque de souffle. Arrêté de fumer à d'a lmouloudhe