🇪🇸Испанское слово ilusión
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- В этом видео мы разбираем испанское слово ilusión, которое может быть ложным другом переводчика, потому что гораздо чаще чем "иллюзия", оно переводится как "мечта, заветное желание".
Про глагольные конструкции у меня есть целый плейлист - • Глагольные конструкции...
Произношение NV - • Испанская фонетика: пр...
Произношение S R - • Испанская фонетика: пр...
Чат для практики испанского - t.me/hablamoses
Music by:
Scandinavianz - Cape Verde
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)
Free Download: hypeddit.com/scandinavianz/capeverde
🔥 Новое видео на канале два раза в неделю минимум! Подписывайтесь - bit.ly/2H4zy3J
🎁СУПЕР КУРСЫ - mb-academy.thi...
👉 Cultura en España. Проходим вместе! - multilinguablog...
👉 Курс по испанскому учебнику Aula 2. Проходим вместе! - multilinguablog...
👉 14-дневный курс-марафон по субхунтиву - multilinguablog...
👉 50 популярных испанских выражений за 10 дней - multilinguablog...
👔ОБ АВТОРЕ:
Ксения Карвальо - Филолог, профессиональный преподаватель испанского языка.
Дипломированный филолог-испанист (закончила Санкт-Петербургский Государственный Университет). Преподаватель испанского с более чем 13-летним стажем.
Знает, с какими трудностями сталкиваются русскоговорящие студенты изучая испанский в целом, и какие проблемы вызывает сослагательное наклонение(субхунтив) в частности. Именно для преодоления этих трудностей и был разработан данный курс-марафон.
Больше десяти лет ведет блог для изучающих иностранные языки Multilingua Blog, в котором каждую неделю подробно и с примерами разбирает разные интересные и порой сложные тонкости иностранных языков - испанского, английского, французского и португальского языка.
И не забудь зайти на сайт 👉 multilinguablog...
P.S. Активность канала зависит от лайков и комментариев! Так что если хочется нам помочь - вы знаете, что делать ;)
Если вам понравилось это видео - поделитесь им хотя бы с одним человеком. Ему будет полезно, а мне - приятно!
👉ДЛЯ СВЯЗИ:
e-mail: ksenia@multilinguablog.com
Вконтакте: multili...
Facebook: / multilinguablog
Instagram: / multilinguablog
Twitter: / multilinguablog
Блог multilinguablog...
📽О КАНАЛЕ:
Это RUclips канал об английском, испанском, французском, португальском языках, а также о культуре Великобритании, Франции, Испании, Португалии и Латинской Америке. Еще немного о книгах, музыке и кино.
Ключевые слова нашего канала: испанский язык, английский язык, португальский язык, французский язык, изучение иностранных языков, как учить язык, курсы испанского языка, испанский с преподавателем, английский с преподавателем, репетитор английского, репетитор испанского языка, репетитор португальского языка.
Если у вас есть вопросы, предложения или просто желание сказать мне Привет!/¡Hola!/Hi!/Salut/Ciao - вы всегда можете оставить мне комментарий под любым видео или написать на ksenia@multilinguablog.com
Не забудьте подписаться на мой канал. Обещаю, будет интересно!
*******************************
Все видео нашего канала - / @multilinguablog
#Multilinguablog
Muchas gracias por esta lección nueva 😊
Me hace mucha ilusión de aprender español perfectamente.
Me hace mucha ilusión saber hablar y entender el español ❤💛
Только что на вас подписалась, прослушав несколько видео . Выбор большой. В вас привлекло: иртересно, добротно, без излишних гримасс и долгих вступлений. Сама являюсь преподом и переводчиком немецкого.
Понравились объяснения многозначных глаголов с примерами.
Испанский в своё время немного учила для занятий фламенко в Севилье , бросила Фламенко и испанский.
Но вот опять потянуло-нравится язык. Латиноамериканцы тут а нас есть в универе. Переписывалась изредка с парой друзей из Чили и Аргентины забросила...может , разгонюсь...
Не совсем согласна с тем, что sueño мечта несбыточная, a ilusión мечта, которая может осуществиться. Вполне un sueño puede hacerse realidad. Hay muchos ejemplos:
Ir a Bélgica era uno de mis sueños y se ha hecho realidad! Mi sueño se hizo realidad cuando me gradué en julio de 1997. Да, для достижения sueño надо больше усилий. У слова ilusión просто гораздо больше значений. Это и предвкушение, и радость ожидания, и надежда и много ещё. Alegría o felicidad que se experimenta con la posesión, contemplación o esperanza de algo: "Miraba con ilusión a su hija".
Спасибо! Интересные полезные конструкции! Для себя положила отличие от "мечты" - sueño и "надежды" - esperanza так: ilusión - "ожидания", "хотелка". 👍✍️ Ксения, а как разложить по полкам применение остальных хочухи: deseo, querer, tengo ganas? 😅 Даже не затрагивая страстей уже получается такая обширная тема )
Про это стоит снять отдельное небольшое видео))
@@MultilinguaBlog
Спасибо! Было бы очень хорошо!