In the river valley | Между речкой, между гаем
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- Yakov Ivanov, Sergey Isaenkov, Yury Shcherbakov, Inna Ivanova, Vera Gorina, Oksana Gora, Olga Prokopenko
October 2020
(Live sound)
Lyrics :
Между речкой, между гаем
Между Тихого Дуная
Там восплывало ведерице
Трое суточек с водою
Ко бережку подплывает
Парень девку а он подзывает
Выйди, дивчина, выйди, кохана,
Поговорим а мы да с тобою
Я бы рада к тебе выходить
С тобой речи а я говорить
Лежит мой милый на правой на ручке -
Боюсь его разбудити
А ты, парень, а ты молоденький,
Да твой коник а он вороненький
Седлай коника, езжай со двора,
Ты не мой, а я не твоя
Парень коника седлает,
Сам с конёчком а он размовляет:
Рысью, коник, рысью, вороный,
Прямо к Тихому Дунаю
Возле Тихого Дуная
А я сяду подумаю
Зачем мне жениться, зачем мне томиться
Лучше в море а мне утопиться
Моя верная дивчина
В тёмном лесе заблудилась
Где её следочек, там жёлтый песочек
По нём девка проходила
Я сорву-то лопушочек
Я прикрою тот следочек
Чтобы не засыпал, чтобы не завеял
Буйный ветер тот следочек
Translation:
In the river valley
In the Danube river valley
A bucket of water floated up there
The bucket floats to the shore
The guy calls out to the girl:
Come out girl, come out honey, let's talk
I would be glad to come out to you and talk
But my darling lies on my right hand
I'm afraid to wake him up
You are a young guy, you have a black horse
Saddle your horse, ride from the yard
You are not mine and I am not yours
The guy saddles the horse, and says to the horse:
Run at a trot, my black horse, straight to the Danube river
By the Danube river I will sit and think
Why should I marry, why should I suffer
I'd rather drown myself in the sea
My sweet girl in the dark forest got lost
Where is her trace, there is yellow sand
I'll pick a burdock and cover those tracks with it
To prevent the violent wind from covering those tracks
Молодцы какой шикарный голос у Якова прекрасное исполнение храни вас Господи❤❤❤
Спасибо из Булгарии! Ваша работа важнейшая, пойте, берегите культурное наследство Российского народа! ❤ Да пребудет Россия!
I still come back to this after years!!! So beautiful! ❤️❤️❤️
Летел ворон в их исполнении вообще за душу берёт
*_Слава Богу за таланти, подаровані людям, які так прикрашають наше Земне життя!!!_*
Сергій Цілик 💪
Так. Сергий👍
Какие вы молодцы' дорогие вы наши!!! Радуется и душа и сердце' слушая вас!!!! Спасибо огромное за радость!!! Ждем новых встреч!!!!!
Низкий поклон за истинное исполнение русских песен народных!!!! Так пели наши родители!!! Тронута до слез!!! Тут русский дух!!!!!! Тут Русью пахнет!!!! Чаще дарите нам такие душевные песни и встречи!!!! Это праздник души и сердца!!!! Здоровья Вам' мира и счастья многие лета!!! С любовью и благодарностью Лидия Макаровна город Гомель Беларусь
да могли петь так ваши русские родители. Русские не так поют. Это казачье донское пение.
@@Sary_Azman
«Друзья мои! - воскликнул он, обращаясь к полку. - Вы видите сами, какая сила татар окружает нас! Нам нужно биться с этой силой - и победить её или лечь костьми, как поступали наши деды!.. Не будем же мы РУССКИЕ, не будем донцы, если устрашимся проклятого татарина!»
Помните, - сказал им Платов, - что вам, быть может, предстоит пробиться сквозь неприятеля… Дон не забудет вашей услуги, а если суждена вам славная смерть, то знайте, что вы положите головы в честном бою за край ваших отцов, за православную веру, за ваших братии, за матушку-царицу - за все, что есть на земле святого и драгоценного для РУССКОГО чувства!«
Атаман Платов перед боем с крымскотатарским войском в 1774 году.
Made my morning here in Detroit even more lovely. Cheers!
Бальзам на душу,но слезы душат,вот так играют!!!
Да.... Запевала голос от Бога, с подначкой, мужицкой ноткой от сердца, чтоб переворотом как шурупчиком в душу. Ой, дядька, как Господь тебя одарил. Так тебе и хочу в тон подтянуть. Спасибо, Батя!
У дядьки в джинсовой куртке ,голос , просто душу наизнанку выворачивает , аж до слёз.Молодцы, - ох и молодцы же вы
Яков Иванов
Этот дядька основатель ансамбля бузулук.послушай,масса удовольствия!
Не у дядьки , а у Бати !
@@ЕвпатийКоловрат-у7ъ Хорошо, - у Бати,так даже ещё лучше!
@@ДимкаНаврузов да, хороший ансамбль
Бальзам на душу ох и хорошо же друзья, никто не умеет так петь! Респект вам!!!!
ОЙ,ну как же это,ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!❤!ВЕДЬ и слушать то хочется,СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ОГРОМНОЕ!!💘!ВЫ,БОЛЬШИЕ МО-ЛО-Д-ЦЫ!!💘!МНЕ очень ,ну ооочень понравилось и песня прекрасная,пели мои родители,вот также и как было ЗДОРОВО!💘!!ОТ ДУШИ ВАС Б-ЛА-ГО-ДА-РЮ!!!❤❤❤❤❤
Спасибо. Оставлю один комментарий , но это обо всех песнях, что на этом канале слышал. Родные напевы. Много деталей: модуляции(в начале/конце строки) понижения, повышения, как вступает мужской голос... По этим и другим признакам можно отличать своих. Моя прабабушка пела так, я пою так(но не родился и не живу на Дону) это ведь не на публику, а для себя, когда хорошо или когда плохо и надо собраться с духом. Пойте детям и внукам народные песни своего рода, пусть они слышат напев. И они его вспомнят, когда придет время. Так не передается весь песенный репертуар, но так передается нить духа, потребность к пению как к собиранию себя для дела, для дальнейшей жизни. (предполагаю, что в старой вере коллективное пение и было тем, что сейчас называют молитвой)
Насчет коллективного пения-молитвы вы особенно здорово подметили. Так и есть
Konstantine Lossev Как Вы точно высказались!
еще бы кто научил так петь)
Молодцы, порадовали. Пойте, дорогие. Как бользам на душу. Ещё не все потеряно. Здоровья вам и процветания.
Еще и мужчины пели на этих скамеечках!!!! Как здорово !!!!! Душа прямо поет с вами вместе!!!! Г.Гомель Беларусь
Уникально,до мурашек,переплетение мужских и женских голосов,здорово,браво!!!💐💐💐💐💐💐💐
Ich kann nicht die russische Sprache, aber das innere Wissen über diesen Gesang fühle ich und er sagt mir zu! Vielen Dank!
You can have a translation into English now and see the lyric: https: //ruclips.net/video/NOcwzHsReNs/видео.html&lc=UgzZbUleBnpx8WfN7M54AaABAg (the link is made inactive because sometimes the comments with active links are marked as spam.
such deep culture in so many places. How more people arnt interested confuses me. Love from australia
Душа отдыхает! Спасибо вам, добрые люди, здоровья вам и долгия лета!
Finding this channel earlier this year was really find of the year. Russian/Slav folk music hits you right in the soul.
Yes, my friend, it is.
Замечательный коллектив, какое слаженное пение. Очень артистично и чувственно!
Благодарю за тепло! До мурашек!!! Такое родное звучание песни!!! До слёз... Молодцы!!!Хорошо,что вы есть!!!❤
БРАВОООО,. МОЛОДЦЫ. !!!!!!!! ДАЙ бог вам доброго здоровья Храни ВАС БОГ. !!!!!!!! ЛЮБО!!!!!!!!
Еще очень красиво пели на этих скамейках мужчины!!! Трогательно и душевно!!! Хочется и хочется слушать эти песни и возвращаться в далекое детство' где также красиво пели родители на праздниках!!!!
Вот и подышали всей грудью, вот и хорошо то как и грустно. Желаю вам счастья, дорогие вы наши. 🙏🙏🙏Благодарю вас. 😊♥️♥️♥️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Благодарю. Браво! Ваши предки сейчас радуются, что сохранилось родовое пение .
Greetings from Arizona, USA. Thank you for posting!
I ♥️ this.
Much respect to the Danube River and the life it brings.
Not Danube, but Don. The river Don ( it is between the river Dnepr and the river Volga) For hundreds of years it was the sybolic frontier between white nomads and white husbandmen. Mixed population of this area had formed a folk, in result. It has combined 2 traditions paradoxically: traditions of regular cavalry and of civil workshops of blacksmith, tanner (etc.) people . They were the guarantor of the status quo along the meridian (north to south).
Kossaks are Russians the same way as "hillibillies" are Americans or Confederate people, or North are Americans as well. DNA might be the same, but the level of freedom inside the heart and historical choice and acts are different.
@@kurthauenstein3679
On the example of only one city of Izmail, which is located on the Danube. During these years it belonged to the Russian Empire. 1770-1774, 1790-1791, 1809-1856, 1877-1918
Как будто душа воспарила в небо...Бесподобно,какое мастерство!Мне кажется,слушая такое пение,человек может лечить тело и душу.С ней явно что-то происходит...Спадает всякая наносная шелуха и мусор и человек становится сам собой,чистым,как младенец...Благодарю!
יפה עד דמעות...
Родные напевы... Это не передашь словами, реакция идёт на эмоциональном уровне. Душа поет с вами...
Еще мы живы!
Если б... Если б... Если б я был режиссер, я бы снял такую сценку.
Поле широкое со зрелой пшеничкой. Дом на окраине села, а у калитки сидит на скамеечке бабушка в ветхих суконных онучах или льняных обмотках без обувки. Все же, конец лета. Душно, потливо, ни ветерка, словно перед грозой. Откуда-то издалека, обрывками доносится песня "Между речкой, между гаем". Глаза у бабули совсем выцвели на солнце, слезяться с белым налетом, соль разъела уголки глаз и они воспалены болезненной краснотой. Да видит ли она, или просто улыбается в бепросветную долгую вечность, ожидая тихо и покойно желанной давно уже участи. Назойливая муха, наконец угомонилась на изрезанной морщинами щеке, потирая передними лапками, словно готовясь к каком-то важному, неотлагательному делу. Бабка провела тыльной стороной руки вдоль лица. Что было в этой улыбке больше, сожаление о прошедшей жизни, о том, как береглась, ждала и осталась так одна одинешенька на этом белом свете бобылихой, без любимого, без деток, одна-одинехонька на отшибе села у края чистого поля.
*Это мы, Господи*
Моя верная дивчина
В тёмном лесе она заблудилась.
Где её-ба ну следочек -
Там жёлтай, да ну, песочек,
По нём девка она проходила.
Я сорву-то лопушочек,
Я прикрою а я тот следочек.
Чтобы не засыпал, чтобы а он не завеял
Буйный ветер а он тот следочек.
Вы определённо писатель Рустам,
Понаписал тут....
@@prosvet1768 не завидуйте, у человека определённо талант к изложению, воображению и описанию. А это уже писательс кое дарование.
@@magilev2857
Спасибо.)))
Красиво!
Пишите!
Наследие родной страны,
Люди добрые, одни..
Душою чистые они..
Одна из первых песен, услышанных мною в исполнении "Бузулука". Когда-то давно попала на Дон украинская "Ой, у полi озеречко", и сколько уж лет поют казаки и "Между речкой, между гаем", и "Шан во поле озерушко", и всяко-разно по-своему. Красивая песня, а это любимый распев.
У казаков украинские песни всегда были и остаются в почете.
@@innaivanova4988 Так и есть. Спасибо Вам за Ваше творчество, за Ваш труд. Здоровья Вам и Якову Владимировичу, и всем участникам ансамбля, и долгих лет!
Это уникальная вещь много вариантность песни.
как слажено душевно как заслушаешься!
Greetings from switzerland, we like your music :-D
Отлично подобраны люди, голоса и сама песня отличая. Если возможно, покажите ещё раз рожечный хор.
Какая красота, какое сокровище! Благодарю !
Милые сердцу переливы! До того родные аж дух захватывает и плакать хочется от счастья что в этих песнях моя Родина! Земля на которой я родилась, на которой меня крестили и нарекли! Это Россия!
Это Дон, Россия севернее.
Дон - энто не расия
Божья благодать!
🌹🦢Большое спасибо. Песня на разрыв души. Казачьи напевы, наверное, из глубины веков. Сильные голоса. Комментарии излишни. С Новым годом и Рождеством.
intensely beautiful, leaves one in awe
* - *
Браво, молодцы душу порадовали
спасибо вам за наши песни
Любо Русичи .Слава РОДУ и наРОДУ.
это не русь, а казаки донские.
Какому роду слава? Антихрист?
Как красиво поют благослови вас Бог
..аж, мороз по коже.
❤️👏🏼👏🏼👏🏼❤️ Grateful for subtitles. Thank you.
I love these videos.
Спасибо вам огромное!!!!! Так на Душе стало светло!!!! ЖИВА МАТУШКА РОССИЯ!!!!!
Энто донской распев, а не расиянский
Опять слеза.... Душа очищается
До чего же складно, вы, поёте, спасибо, Вам.
Как же красиво вы поете!!!
I like the sub titles, thank you for doing this
The translation of this song is only a rough idea.
с Богом!
❤❤❤ люди России
Мощь!
Как вы душу радуете как вы лечите наши сердца!!!! как приятно!!!!!
I could feel the Russian tradition and it's quite moody.
here's a funny song for you.
ruclips.net/video/_WcxQPuv8N0/видео.html
WOW,😀He, He, He 😁
These are ethnic Ukrainians. A colony of Ukrainians on the Volga River. In fact, this region was once the land of the Ukrainians, they called the Volga Paradise River. He sang Ukrainian, though in Russian, because it is now Russia. The song mentions the Danube River, which has nothing to do with Russia.
Thank you for telling me. I am going to listen to this song again as imagine Ukraine. And wishing peace for both citizens at the moment especially.
@@СтаніславРоман это выходцы из Африки...
здорово-настоящее-могучее!!
Душа моя отдыхает и ликует и плачет...
Будьте все здоровы...
Спасибо вам за все.
Наше. 👍🏻
Класс!!!!!!!!
Такому не научишь, это память крови, память рода!
Ах, как хороши!!! 😊
Спасибо за так здорово сыгранную песню!
Спасибо. Низкий поклон вам. Успехов.
Здравия Вам 🔥
Ich mag das
Любо
Очень здОрово! СПАСИБО!!
Слава богу что мы казаки
лепота!!!!!!!!!!!!!
Молодцы
Любо!
Молодцы,какие РУССКИЕ ПЕСНИ КРАСИВЫЕ! БРАВО!!!!!
Это казачьи песни, донские. Или нахрен со своей русью
Как же это прекрасно! Каждый день жду нового ролика и с удовольствием слушаю, душа поёт.
А где так можно научиться? Какого-то конкретного преподавателя искать надо по народному вокалу узкой специализации?
Вот бы научиться так петь. Жаль голоса нема. 😌
Яков конечно могет!
На самом деле у всех ма, только заниматься им нужно)))
Эх и слов то нет чтоб передать все эмоции !👍👍👍 Интересно, на сколько древняя манера исполнения ? От куда исходят корни такого звучания ?
Это казачья песня.
@@АндрейИльин-к6ц Меня интересуют истоки такого исполнения, такой мелодики ? Я в курсе что это казачьи песни.
@@АндрейИльин-к6ц Канал "век" исполняет не только казачьи песни, но и в целом русские песни разных областей, а так же разных народов россии.
Волгодон
@@irina8677 А период времени какой ?
❤️❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
спасибо за работу и спетую песню! планируете записывать Петрова Игоря Евгеньича?
Всё хотел у него при встрече попросить полностью спеть Чорну хмару из дiбровы, но микрофона нет такого как у вас, да и коронавирус поломал планы с его семинарами в этом году :(
🙏🌼!
❤❤❤❤❤❤.
BETWIXT THE RIVER, BETWIXT THE FOREST
Betwixt the river, betwixt the forest,
Betwixt the Quiet Danube
There emerged a little pail
Floating for three days and nights on waters (or with water in it).
It is approaching the bank.
A lad is calling out his sweetheart:
- Go out, my fair young maid, go out my love,
Let's talk to each other!
- I'd be glad to go out to you
And to have a talk,
But my own true love is lying upon my right arm
And I'm afraid to wake him up.
And you, lad, both fair and young,
You've got a black steed,
Saddle up your steed, ride away from home,
For you are not mine and I am not yours.
The lad is talking to his steed
While saddling him up:
- Trot, my steed, trot, my black horse,
Right towards the Quiet Danube,
By the Qiet Danube
I'll sit down and think it all over:
Should I get married, should I languish?
I'd better go and drown myself in the sea.
My faithful maid
Lost her way in the wood,
She left her footprints stepping on the yellow sand,
It's everywhere on the track she followed.
Let me pick a burdock leaf,
Let me cover that footprint
In order for the high wind
Not to fill up, not to blow off that footprint.
Авторы, можно я скачаю все песни на канале и выложу их в виде архива файлов mp3?
Наберитесь терпения. Скоро выйдет второй сборник песен. Будет доступен на большинстве платформ. В хорошем качестве, а не "перезалитом".
Спасибо за понимание
@@TheLapin00 , спасибо, отличная новость. На этом канале сообщите, будьте добры, когда уже выйдет.
@@TheLapin00 , пожалуйста, сообщите, а ЧТО искать? Поисковик выдаёт лишь песни "Братины", но это немного не то. Первый сборник песен найти тоже нельзя.
Obligatory Russian tracksuit pants confirmed!
Сергей, иди в баню.
Гипноз, колдунство))
Once again youtube algorithm strikes again...
Откуда вы ребята
Волгоградская обл. , г.Новоаннинский. Ансамбль "Бузулук ".
Красиво. Но ни одного слова не понятно. О чем песня то?
Русские❤
До костей пробрало от голосов и текста песни.