Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
[트와이스 사나의 오사카 사투리 같이 들어봐요]
HTML-код
- Опубликовано: 23 июн 2019
- #트와이스 #사나 #오사카사투리
みなさん、こんにちは。(^^)
트와이스가 일본에서 유명한 다큐 "정열대륙"에 출연했어요.
지난번 영상 모모와 미나에 이어서 이번영상은 사나편이에요.
사나의 오사카 사투리 같이 들어봐요~!!
“구독” “좋아요” 는 저에게 큰 힘이 됩니다^^
/ @yomichannel1551
다락원 긴급구조119 일본어
/ @darakwon_japanese
Instagram 팔로우 부탁드립니다!!!
/ yomi_teacher
미나가 엄마랑 쇼핑하다가 개스팅 된썰
• [미나가 엄마랑 쇼핑하다가 캐스팅 된 썰...
모모가 한국에 오게 된 썰
• [트와이스 모모가 한국에 오게된 썰] 귀...
직역하면 큰일이 나는 일본어 한자어
• [직역하면 큰 일이나는 일본어 한자어]
한국인이 자주 틀리는 일본어 표현
• [한국인이 틀리기 쉬운 일본어 표현 같이...
한국인이 자주 틀리는 일본어 조사편
• [한국인이 틀리기 쉬운 일본어 조사편]
일본인에게 연호란?!
• 일본인에게 연호란?!
일본어 한자 같이 배워요♡
• 일본어 한자 같이 배워요♡
배경음악 출처
Waterdrop - Tido Kang
• 귀여운 음악! (기분이 좋아져요!!!) ...
오사카 여친 만나면서 일본어 많이 배웠는데 이게 표준어인줄 알고 있었음... 한국 귀국후에 일본계 회사 면접봤을때 오사카 사투리 섞어서 썻더니 면접관이 그 분위기에 웃더라 나중에 합격해서 물어보니 오사카 사람이여서 오사카벤 듣고 뽑았다함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하따하따 하땅 하땅 한국어로 치면, 일본사람이 한국회사 면접볼때 구수한 부산어쓴거임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
사나는 오사카 정통 사투리를 사용중임
일본어 얘기할 때랑 한국어 얘기할 때랑 갭이 너무 큼
아무리 들어도 오사카보단 교토같은데..
일본어 고수분들이시군여
@@mrbongbongy 일본에서 7년살고 교토에서 4년살았어요
정은지 느낌이라고 생각하면 되나요?
홋카이도에서 3년간 살고있는데 머리로는 어떤 내용인지 이해하겠는데 하나하나 끄집어 들으니 반정도는 모르겠네요
みなさん、こんにちは。(^^)
트와이스가 일본에서 유명한 다큐 "정열대륙"에 출연했어요.
지난번 영상 모모와 미나에 이어서 이번영상은 사나편이에요.
사나의 오사카 사투리 같이 들어봐요~!!
명탕정 코난 에서 핫토리 헤이지가 사용하는 오사카 방언, 그 때 처음으로 알게 되었죠 ㅎㅎ ~야 ~야 귀가 즐거워요~ 일본어 공부 좀 열심히 해야겠어요 ㅋ
헐 저도인데!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 헤이지 덕에 오사카벤 나오면 바로 알아요... 하...
저도오 .. ㅋㅋㅋ 헤이지 채고채고
헤이지는
에세칸사이벤입니다
사나가 하는 건 뭐든지 진리다.
사나가 하면 그게 표준어다ㅋㅋ
사나가 먹으면 그게 일정식이다!!
사나가 츄파찹스라 하셨음 이제부터 츄파찹스임
일본 유학 와서 공부하고 있는 학생인데, 아직 일본어가 아주 능숙하지 못해서 그럴 수도 있지만 정말 알아듣기 힘드네요ㅋㅋㅋㅋㅋ일어 자막을 보면 아 그렇구나 하는데 같은 말이라도 억양이 너무 달라서ㅋㅋㅋㅋ
저게 사투리라고 알아듣는 분들 다 존경합니당... 그냥 사나가 말하니까 걍 이쁜 표준말 같음♡
~양, ~야, ~넹은 이해가 가는데 ~하타(ㄴ)이나 억양이 엄청 안들린다... 아오모리 사투리급... 찐 오사카진
なんでやねん、せやねん은 오사카 사투리고요...何しはるしはったん은 쿄토사투리예요...솔직히 오사카에선 しはる、しはったん은 오사카사람은 잘안써요...코우베는 何しとん이란 말을 많이쓰고용^^나이드신분들은 そうでっか、堪忍してや이런말도 쓰지만 지금애들은 잘안써요
@@user-xf1cs8jj6f 아 교토군요 배워갑니다
배정민 しはる는 쿄토분도 오사카분도 다 사용합니다만, 억양차이가 있어요!
@@user-vb2fk8ef3o 쓰긴 쓰는데 저렇게 까지 많이는 안쓰죠...제주위 여자들은...억양차인 물론 나지만...
헐 생전 첨듣는 일본어에요 ㅋㅋㅋ신기
사투리는 재밌고 신기한게 많죠~^^
우와!!사나의 간사이 사투리!!
저도 간사이 출신이라서 그녀의 말투가 가장 잘 맞아요!!
おぉ！！サナの関西弁！！
僕も関西出身なので、彼女の喋り方が一番しっくりきます！！
님 일본어 겁나 잘하시네요
김동우 일본인이니까...
걍 일본사람이 서울사람 부산사람 보는거 같이 무슨차이지???라고느낄듯ㅋㅋㅋ걍 일본어하는거같은데ㅋㅋㅋ
나도 그렇게 생각했는데 확실히 차이남
저도 예전에 몰랐는데 요즘 다시 들으니까 엄청 심함ㅋㅋㅋㅋ
저도 일본어 몰랐을 땐 몰랐는데 도쿄에서 유학한지 1년넘으니까 심한거 알겠어요 ㅠㅋㅋㅋ 넘커엽 ㅜ ㅜ ㅜ
근데 서울-부산은 억양차이가 심해서 외국인들도 듣다보면은 알더라고요 리듬같은게 완전히 다르다보니.. 근데 제가 이 영상봐도 잘 모르겠음 그 간극이 서울 부산보다는 작은거 같아요
@@jayceon4225 ㄴㄴ 여성분은 은근 차이가 적긴한데 남성분들 들어보면 차이많이남
이제 일본 표준어는 오사카 남쪽지방 사투리다
외국인이 한국어 배울 때 사투리 들으면 이런 기분인 걸까 ㅋㅋㅋ
가가 가가?
가×4
사나가 한국어는 표준어임ㅋㅋ
그거야 뭐 서울에서 배웠으니까요 ㅎㅎ
그래도 약간 일본에서 와서 그런지 억양이 그런 억양이 섞여있긴 함 70% 표준어인듯
@david shin 그냥 간사이 억양이 남아있는거지 경상도는 좀 ㅋㅋㅋ
@david shin 아니 그냥 뜬금없이 서울사람타령하면서 경상도들이미는게 웃겨서 그랬어요 ㅋㅋㅋㅋ 일본인은아닌데 니보단 잘알것같네요
david shin 서울사람이 경상도 억양인지는 어케알고 경상도 억양이라하셈ㅋㅋ그냥 일본인 이라 일본식 억양이 섞인거지
사나가 오사카 사투리하니까 더 귀엽게 느껴지는 느낌ㅎㅎ
自分が大阪弁なのでそれを韓国語でこんな風に言うんや、、、と面白いですね^ ^ 逆に韓国語の勉強になりました。
옛날보다 한국어나 일본어를 공부 하는 사람이 많아져서 이런 재미있는 영상도 볼수 있는 기회가 생기네요(o˘◡˘o)감사합니다！
외국인이신가요?
일본인 여자친구가 오카야마 사람인데 전화하다보면 저런 말투 나오는데 진짜 귀여움이 딥다크함
사나 일본어할때랑 한국어 할때 느낌이 너무 달라서 조아요😂💞
사나의사투리는 특히 더 귀여움 ㅠㅡㅜ
사나도 사난데...요미님도 한국말 끝장나게 잘하시네요😭👍 조금만 더 있으면 넘 자연스러워질듯요
사나 사투리 이빠이 카와이 데스...
サナさんの関西弁いっぱい可愛です、、
사나가 저렇게 쓰니까 귀엽지...야쿠자 험악한 아저씨들이 사투리쓰면 무산 짐승들이 으르렁대는거 같음...
뭘해도 귀요미❤️🥰
오호라~
난바 워크스에서 케스팅 됐군용..
사투리 귀엽;;
한국인이 일본어로 사투리 쓰면서 얘기하면 일본인이 당황하면서 재밌어하실거같아요ㅋㅋ 조금 배워놓으면 써먹을 일이 있을지도..
사나 오사카 사투리 쩐다 ㅋㅋ
사나가하는 말이면 사투리도 귀엽다
맞아요~사나 귀여워요~😍
진짜 장난아님 사나 오사카벤은 찐임!!! 그러나 그보다 더 놀라는게 이젠 한국어 노말 한국인보다 진짜 이미 초월해있음!! 다만 너무 힘든 트와이스 아티스트 스케줄로주터 몸조심하길 빌뿐임
칸사이 쪽...엄밀히는 교토가 천년 동안 일본의 오리지날 수도였고, 자연스럽게 귀족들 고위층이 많이 살았다보니 말투가 살랑살랑?스럽고 부드럽게 우아하게 말하는 느낌으로 발전했다고 알고 있음 그래서 좀 더 예쁘게 말하는 거라는 (동사)하루
영상 올려진 시점이 코로나 터지기 전 같은데 행인들 마스크 착용율에 깜놀하네요
와..일본어 아닌거같다 외계어같애ㅋㅋ
너무 좋아요
감사합니다~^^
사나 진짜 한국일본중의최고다
지구최고는 쯔위❤
오사카갔을 때 보니까 오사카벤 쓰는 여자들 말하는거 너무 귀여움 ㅋ
우리와이프도 일본인인데 ㅋ
여기서 사투리배우고가네요 고맙습니다
귀여워요~ 사랑해요~ ♡
아유~ 이뻐서 공부가 잘되요 선생님😁
일본어를 하나도 모르는사람이봐도
표준어 억양이 아니라는게 바로 느껴짐ㅋㅋ
한국으로 치면
미나 : 표준어 노력하는 충청도 사람
모모 : 한국인이 오사카에서 일본어 배운 느낌
가끔 0개국어
사나 : 즌라도 사투리 ㅋㅋㅋㅋ
뭔 말을 해도 귀엽다...
이런걸 이제야 보네...ㅎ_ㅎ 영상 감사합니다!
그런데 일본방송에서 일본어로 말하는데 일본어 자막은 왜있는거죠? ㅋㅋㅋ
갑자기 1년전 영상이 떠서 봤는데 댓글도 최근께 많네 ㅋㅋ ㄹㅇ유툽 알고리즘 신기..
근데 이 강사님 비난하려거나 깔보는건 절대 아니고..
이런거보면 딱 그 일본인이 열심히 한국어 공부해서 일본어로 말할때 특유의 어눌한 발음이 있긴 있나봐요
사요 라는 유투버랑 말씀하시는게 되게 비슷하네요 사요라는 유투버도 진짜 딱 이런 느낌인데..
그렇다면 열심히해도 사실은 이게 엄청 잘하는 수준이라는 건데
도대체 사나는 얼마나 연습했던 걸까.. 진짜 그냥 눈감고 들으면 골룡 같이 발음 잘 안되는거 빼면 진짜 완전 한국인이던데..
일본인이 못하는 발음마저도 척척..
여기서도 영상을 잘 발음 못하셔서 욘상 약간 이런식으로 말씀하심 ㅋㅋ
뭐.. 나도 JLPT N1 있고 작년에 일본서 살았다지만 일본어 말하면 이만큼도 못하겠지 ㅜㅜ..
고마워요! 어떤 사투리를 쓰는지 알게 돼서 기뻐요!
일본어 표준어로 비즈니스 수준인 저도 칸사이벤은 도저히 못 알아먹겠어요.
한국에서 간사이 출신 중에 김사나 보다 유명한 사람은 없습니다. ㅎㅎㅎ
요미강사님 목소리가 너무예뻐요♡
어머나~ 제가 재일 좋아하는 사나편이군요!
재밋게 잘 보았습니다 호호호
감사합니다 😄
오사카 코로나 상황 좋아지면 꼭 가보고 싶은곳 중 하나
식스틴때 부터 봤는데,
어찌보면 사나 때문에 미나나 모모가 간사이벤이 심해진 것 같은 느낌.
일본어는 도쿄쪽 "아노사~" 이 말투 보다
간사이쪽 말이 더 친근하고 고급스럽운 느낌.
사실 교토쪽 언어가 귀족적이고 멋있긴 하지.
어디서 아는척이여 ㅋㅋ 일본에 일주일 여행다녀왔냐?
@@polarbear6752 전일주일 칸사이갔습니다
@@polarbear6752 닉값 ㄷㄷ
大阪の中でも区域別に職業別に話すニュアンスや言葉が違うと思います!(やっぱり商人の都市らしく)同じ日本人でも外国語を聴く感じです.関西弁をちょっと聞いた時に川崎へ行ったことがあるけど関東弁聞いて完全に外国語を聴いた感じ全然わからなくてしばらくぼーっとして立っていたのを覚えています。
그냥 일본 표준어도 어려운데,오사카 방언 까지는 훨씬 더 무리데스요!^^*
요즘 일본에 관심 많은 일인입니다.. 일본말은 참 귀여운 리듬이 있네요ㅋㅋㅋㅋ
요미상 너무귀여워요
감사합니다~ㅎㅎㅎ
사투리마다 억양이 ~~~♥
살짝 교토악센트가 섞인듯한 말투가많네요~ してはる~ 이부분
그래도 자막없이 들리는데 확실히 억양 때문인지 듣기 어렵군용...ㅠ
사나 커여움
사나는 오사카 텐노지쪽에서 자라왔습니다
사나없이 사나마나. . . 사나는 진리요 생명이니 이를 믿는자는 영생을 얻을것이요.
믿습니다!
사나 사투리 졸커...ㅠㅠㅠ
친추하고 풀시청합니다
저희도 응원 부탁 드려요 자주ㅜ놀러오겟습니다♥
오사카 사투리는 많이 들어봤어요
더파이팅 에 나오는 센도
아즈망가대왕 에 부산댁
용과같이 에 마지마고로
~~
도움하나도 안됐어요
설명해주시는데 예쁜 미모 보느라
설명을 다 놓쳐버렸어요
사나나오는 예능프로그램 이름좀알려주실분
사투리가 심해도 사나는 사랑이죠.
사나가 제일 이쁘죠.
No sana no life! 사나없이 사나마나 ㅋ
사나보다 제가 더 오사카 사투리가 심해요.🤣
모르겠고, 사나 가와이!!!ㅋ
이 영상보고 좋아요 구독누름
작년에 야마쿠치 출장갔을때 도무지 무슨말인지 들리지가 않았던 기억이 납니다
야마쿠치도 사투리가 심한가요
엥? 영상에서만 보았을때 사나는 오사카보단 교토 사투리에 훨씬 가깝다고 생각되는데요??
매운거먹고 입 못다물때 쓰면 잘 쓸수있을 것같음
전 일본인 아내와 거주할 집 도쿄에 구했어요.아내가 남들눈엔 안예쁘지만 정말 제겐 김연아처럼 미인이예요.
마지마 오니짱 말투
키류쨩~!
오사카 꿀주먹 사나
일본사투리는 억양따라 귀여움 가지각색
사나쨩 일본어 잘하네~
저도 오사카 사투리여서 완전 듣기편한뎅...반대로東京弁は聞きづらい
도쿄말이 그렇게 짜증나세요?ㅋㅋ
@@sanzo213 넹...억양도 맘에 안들고 저의 개인적인 생각입니다^^아마도 부산남자들이 서울말쓰면 재수없다고 하는거 비슷한 감정일거예요 ㅎ
@@katsuyagoto1046 それはあんただけやろ、わしとわしのツレは関西人として誇りを持ってるさかいに
@@katsuyagoto1046 ㄷㅅ 여기서 連れ는 남편이아니라 친구들이다...알지못하니...ㅉㅉㅉ
그리고 오사카에서 태어났으니 오사카사람 맞지...일본인은 아니여도...댁이나 잘난척 하지마세요 ㅋㅋㅋ
@@katsuyagoto1046 글구 わし라는말은 여자는 안쓴단다...특정지역에선 쓸지몰라도 ㅋㅋㅋ
내가 わし란 표현을 썻으면 당연히 남자라 생각해야 할텐데...그런것도 모르시네요 ㅍㅎㅎㅎㅎ
원래 한국어 ~했다.의 변형으로 도래인들 말일거라 생각됩니다.はった はった burning love,,
はじめまして。どうも私にはそうもなるよなに聞こえるけど「わ」ですか？
Sana so cute
ㅋㅋㅋ 2:50 요~ 사투리 귀엽네요.
사나의 칸사이벤 너무 듣기 좋네요
와 진짜 사투리 엄청나긴 하네 ㅋㅋㅋㅋ
나노시또땅? 개귀여워 나노시또땅 나노시또땅 간사이벤 넘조앙
서울 표준어 잘쓰시네요 ^^~
@@user-ut9tw3ey9y 일본에서 취업했는데?
@@user-ut9tw3ey9y 왜미친놈인지 반박좀 ㅎㅎ
자랑스러운한국인 흔한 친일파 민족배반자로 오해했음 미안하다
사나~~
まいどっ‼♥♥
왜 경상도출신 친구가 생각나짘ㅋㅋ
원래 오사카가 일본에서 수도를 오래한 동네?아닌가 도쿄보다 전통이 더 깊다고 알고잇슴
교토 말씀하신거 같네요ㅎ
@@sanzo213 아뇨 오사카요 역사적으로 오사카가 수도 많이햇음
멧챠 카와이양
귀염둥이
난 시작부터 모모가 나온줄 !!!!!!!
쎄야나~
사나 일본어도 잘하네요 언제 배웠대요??
어...일본사람이십니다
????
뭐 우리나라로 따지면 길가다가 친구 만났당께~ 이런건가
오사카 살았었는데, 이건 너무 심한것 같은데, 교토같기도하고 고베같기도하고...
난 교토 살다 왔는데 표준어 씅당
요즘 어떻게 사나?^^*
사나는 어디에 ?????