【本庄修正】高崎線 快速アーバン 高崎行 車内放送 上野→高崎 (大宮までナンバリング対応/E231-1000ROM)
HTML-код
- Опубликовано: 20 авг 2024
- ご視聴ありがとうございます。
今回は、大宮までナンバリング対応·英語放送での本庄の発音が修正された後の、高崎線 快速アーバンの車内放送をお送りします。
途中、倉賀野到着時には倉賀野駅ホームの構造上、大変珍しい放送が付帯しています。
●本庄の発音について(英語放送)●
更新前の自動放送では、"Honjō"という日本語読みの駅名パーツが、"Ho"の"ホ"を母音にして発音していましたが、埼玉県に所在する「本庄」は平たく"ほんじょう"と発音することが正しいため、該当する"Honjō"のパーツが修正されたました。
詳しい更新時期は不明ですが、ナンバリング対応時に同時に修正されたものと思われます。
～主な駅の再生位置～
02:59 大 宮 Ōmiya [OMY](JU07)
07:38 熊 谷 Kumagaya
13:49 高 崎 Takasaki
【訂正】
・動画冒頭のスライドでのタイトルの英語表記で"～(from Tōkyō to Haijima)"となっていますが、正しくは"～(from Ueno to Takasaki)"です。
・00:09～01:48の間右上のローマ字での駅名表示が"Tōkyō"となっていますが、正しくは"Akabane"です。
以上お詫びして訂正いたします。
【録音機材】
TASCAM DR07 MK-II + Audio-technica AT9912
【収録】
2020年3月
【公開･製作者】
[A]Special Rapid Service
【編集ソフト】
Kingsoft Presentation・Aviutl
【Twitter】
＠0924_Tobe / 0924_tobe
【気ままな音鉄日記 by はてなブログ】
steamspecialra...
【ホームページ】ー車内放送の音声データを一部公開しております。
wingroom.wixsi...
●音声·映像データをご使用になりたい方へ(RUclips/BVE/Web等)
以下のリンクの申請フォームより、ご使用目的等をご入力いただくことでデータの使用が可能です。
※個人の範囲での利用は申請不要です。
[パソコンの方]
wingroom.wixsi...
[スマホ·タブレットの方]
docs.google.co...
※詳細部に訂正があります。必ずご覧ください。
～主な駅の再生位置～
02:59 大 宮 Ōmiya [OMY](JU07)
07:38 熊 谷 Kumagaya
13:49 高 崎 Takasaki
【訂正】
・動画冒頭のスライドでのタイトルの英語表記で"～(from Tōkyō to Haijima)"となっていますが、正しくは"～(from Ueno to Takasaki)"です。
・00:09～01:48の間右上のローマ字での駅名表示が"Tōkyō"となっていますが、正しくは"Akabane"です。
・優先席マナー放送の英語部分の字幕に誤りがあります。
"needed"となっていますが、正しくは"need it"です。
以上お詫びして訂正いたします。
本庄に関しては「ほ↑ん↑じょう→」だと思ってたからびっくり。
特に駅放送の英語での読み上げは「ほんじょう→」にするのが難しそう。
本庄は結構お客様の声でクレームきてたんですよねww
車内の英語アナウンスはこれまでに2回変更されてたりw
本庄はテレビで取り扱われる程イントネーションの問題が大きかったようですね。
@@wing3800 それは初耳w
@@wing3800 テレビはどうか分かりませんがFM NACK5の企画で本庄市のCMがグランプリをとって、
ひっきりなしに流れてたのですが、その内容が“ほんじょう”の発音のやつでした。
www.nack5.co.jp/30th/machi/radio_cm/result.html
で聞けます。
@@kagohara0912 ほんとに本庄しか言ってねぇww
高崎に着く時が1番好き（英語）
本庄もそうですが、沿線民からすると駅名の部分の英語イントネーションは全体的に変に聞こえます。車内に限らず、駅の放送もそうですが
熊谷がかなり怪しいところですよね。
車内放送では日本語と英語とで発音が異なったりと、ハッキリしない駅はまだまだありますね。
4:02 ニューシャトルのおまけ感凄いな
皆さん、本庄もそうですが、新町も、
新↑町↓じゃなくて、新↑町↑なので、あらたに収録され直すのかな。
うっわ懐かしい。。。
お借りします！
ほんじょう→わ↑せ↓だ→の事を
ほ↑ん↑じょ↓う→わ↓せ→だ↑って言ってる人はいますのでしょうか
大宮・熊谷・高崎方面
neededではなくて、need itじゃないんですか？優先席の英語放送
ご指摘ありがとうございます。
訂正いたします。
0:09 この電車は
0:49 この電車は英語
1:10 赤羽
2:15 浦和
3:50 大宮
5:43 上尾
6:16 桶川
7:12 鴻巣
8:20 熊谷
9:57 籠原
10:53 深谷
11:38 岡部
12:03 本庄
12:28 神保原
12:54 新町
13:20 倉賀野
14:00 高崎
電車のアナウンス凄くいい！鴻巣で降りたくて寝ててそのまま次の駅に行っちゃったことがあって大事件のこと思い出しました…あのときはすごく大変でした…家が鴻巣なので大焦りでした
吾妻線の英語の発音好き
快速アーバンって尾久通過なんですか？
そうですよ。
"快速アーバン"は尾久駅は通過となります。
ですが、"通勤快速"は尾久駅停車となります。
宇都宮線系統も同様に「快速ラビット」が尾久通過、「通勤快速」が尾久停車です。
尾久駅を経由する快速はアーバンとラビットが通過し、アクティーと通勤快速は停車です。
14:18
何で赤羽からですか？
上野発車後の音声からの動画となる為です。
ジョモタン
な