Je spreekt echt supergoed Nederlands, ik kan het erg waarderen dat iemand de moeite doet onze taal te leren. Ik heb genoeg buitenlandse collega’s die na jaren wonen in Nederland nog steeds geen Nederlands spreken omdat iedereen Engels tegen ze spreekt.
Daar stoor ik me mateloos aan 😆 Hier kunnen heel wat kaaskoppen van leren. Nu ben ik niet zelf Nederlands, maar het is toch godgeklaagd dat je moeite doet om Nederlands te spreken en dat een of ander druiloor allerlei Engelse (leen)woorden gaat gebruiken.
@@HomelessShoe Uiteindelijk is Engels als germanische taal toch in grote mate afgeleid van Nederlands/Duits. Dus het zijn de engelsen die onze woorden lenen ;p Persoonlijk trek ik de grens bij woorden die langer zijn in het Engels dan in het Nederlands, dan slaat het echt nergens meer op.
@@CitizenMio Oh maar wij hebben ook wat woordjes weggesnoep uit jullie woordenboek hoor. Haha Wel veranderd naar het cyrillisch alfabet zodat het minder opvalt )) Aantal voorbeelden (gebruik Yandex of Google Translate om de uitspraak te horen): broek - брюки, dam - дамба, meubel - мебель, straf - штраф, stoel - стул etc. En toch zijn er Nederlanders (vooral van die manager typetjes hebben daar een handje van... verschrikkelijk) die toch liever lange Engelse woorden gebruiken i.p.v. korte Nederlandse woorden. Om interessant te doen? Om te laten zien dat je intellectueel goed ontwikkeld bent ofzo? Dus het slaat inderdaad nergens op 😸
Mijn complimenten! Je spreekt uitstekend Nederlands en zelfs vrijwel zonder accent. Ik heb nog nooit iemand met Engels als moedertaal zo perfect Nederlands horen spreken. Geweldig!
Mijn complimenten …….. jij spreekt fantastisch Nederlands. Onder de indruk van jouw articulatie, de intonatie, woordkennis eigenlijk de gehele spreekvaardigheid
Duurde mij ook een paar jaar voordat ik Nederlands kon spreken (als een Brit) en vind ik wel knap dat je het ook spreekt zonder een zwaar noord Amerikaanse accent. Petje af !
De stap van Canadees Engels naar Nederlands is kleiner dan de stap van USA-Engels naar Nederlands. Dit heeft met de uitspraak van het Canadees Engels te maken, dat al iets dichter bij de uitspraak van het Nederlands staat dan het USA-Engels
@@joshboston2323 Ik denk dat het verschil tussen 🍁 en 🇺🇸 Engels inderdaad niet zo groot is, maar het accent van de Amerikaan is toch zwaarder dan van de Canadees. Met betrekking tot het leren van NLs zal het niet zoveel uitmaken.
Het ding is, wij vinden het juist geweldig als mensen die hier heen verhuizen onze taal willen leren! Dat zien we juist als een teken van respect naar ons land en onze cultuur. Het laat zien dat je probeerd te integreren dus goed bezig!
Ik heb 25 jaar in het buitenland gewerkt en gewoond. Mijn vrouw heb zo ontmoet (in China) en ik de gewoonte aangehouden om de taal te leren waar ik woonde/werkte. Ik spreek 4 talen vloeiend, en nog 2 begrijpend tot goed. Helaas was mijn brein toen vol en heb ik de laatste taal (Arabisch), niet meer geleerd. Probeer idd zo snel mogelijk woorden en werkwoorden te gebruiken die je leert. Door fouten, leer je. Als je de taal probeert te spreken, krijg je enkel positieve reacties, en mensen helpen je door corrigeren. Jouw Nederlands is erg goed (net als dat van mijn vrouw). 👍
Random video aanbeveling. Jouw Nederlands is top! Ik denk ik dat ik een vreemde taal niet dermate goed zou beheersen na 4 jaar. Je hebt uiteraard nog een accent, maar als Limburger heb ik die ook ;). Een accent zou ook altijd iets moeten zijn wat je niet hoort te verstoppen. Je moet altijd trots zijn op waar je vandaan komt. Keep up the good work!
Respect 👍🏻 Ontzettend knap hoe je alle vervoegingen en past/present onder de knie hebt in slechts vier jaar, ik ken genoeg mensen die van origine Nederlands zijn maar zelfs zij halen dit niveau niet. Chapeau!
Je Nederlands klinkt erg goed. Top gedaan, daar mag je trots op zijn! You now know an almost secret language. Talking Dutch anywhere outside The Netherlands (some exceptions ofcouse) will grant you the ability to converse privately in public :)
Dutch people are everywhere. There is almost no other nation where you will always find someone. Did you notice that on nearly every crashed flight there are one or more Dutch people?
I totally agree that listening to the pronunciation is 1 of the most important points for successfully learning the language. Depending on the person, you could learn like 80 to 90% of the general pronunciation in like 10 minutes to an hour and benefit from it for years to come. (I've tutored Dutch and most mistakes are made with the pronunciation and pronunciation identification of the vowels. After that tackle the diphthongs the Dutch g and consonant clusters and you'll enjoy it greatly for the rest of the learning process) I did the same for Japanese. First singing/playbacking along with anime songs and learning how do parts of the words, then learning from the syllable chart (which took like 10 minutes) and I have been complemented on my pronunciation ever since. Often enough a speech therapist in the language that you are learning can help you correct things even better. I have also noticed that a bunch of really good polyglots have had some form of vocal/auditorial training and that helps a lot!
Hallo mevrouw. Je sprekt mooie Nederlands ook ontzettend engels 😂 ik ben tevreden om je ervaring te kijken. Ik probeer ook te leren Nederlands na 56 jaar oud 😮😊 als een vluchteling. Dank u wel. Ik houd van Canadians ook ...
Ik ben trots op jou! ❤ Jij spreekt geweldig Nederlands. Het accent dat je nog hebt is schattig om te horen ❤ Welkom in Nederland, het (taalparadijs) op aarde 😂
You can, especially in the West of the Netherlands. However, this would mean that jobs like in a nursing home are almost getting impossible, cause quite a lot of people, especially in the areas along the German border don't speak English (well).
@@frankrault3190 Ik woon in het Westen, en ook hier gaat alles in het Nederlands. Je hebt inderdaad die types erbij die zomaar ineens in het Engels beginnen, maar we leven dan echt volledig langs elkaar heen. Ik doe er in ieder geval niet aan mee, ik "versta" vaak niets, net zoals dat gaat in Parijs of Madrid. Ons Engels is sowieso behoorlijk belabberd, ook in het Westen. At the end of the street to your right, dat niveau heeft iedereen wel maar kom op, dat is nog geen communiceren. Neem dan KIY, dat is nog eens vooruitgang , vier jaar moet je er dus voor uittrekken, super goed gedaan!
Zo intressant om deze video aangeraden te krijgen. Ik woon bijna 3 maanden in Finland dus erg herkenbaar. En wow je Nederlands is accentloos en foutloos!
Gefeliciteerd! Je doet het heel goed. Als vrijwilliger/taalmaatje help ik veel buitenlanders met Nederlands te leren. Ik kom mensen tegen die al 15 jaar in Nederland wonen en werken maar geen woord Nederlands spreken. Met partners die Nederlands spreken heb ik slechte ervaringen. Ik werk veel met Portugees en Spaans sprekenden en de Nederlandse partners vinden het vaak leuk om thuis ook Spaans of Portugees te spreken met mijn leerlingen.Dat schiet niet echt op🫢 Je bent een uitstekend voorbeeld voor velen 👍
Geweldig!!! Ik kwam per toeval, het YT algoritme, je kanaal tegen en zoals gezegd "geweldig"!!! Ik ga dit met belangstelling volgen omdat ik nieuwsgierig ben hoe je kanaal zich ontwikkelt. Ik wens daarbij veel succes!!
Het moet voor Engelstaligen - meer nog dan voor mensen met een andere moedertaal - enorm lastig zijn om Nederlands te leren van Nederlanders die zelf aan het verengelsen zijn, die het Engels adoreren en die enthousiast blijk willen geven van hun vermeende tweetaligheid. Hulde dus, volhoudertje! 👍🏻
Hey you have my accent! We moved from Edmonton to Amersfoort in 2010. I still speak pretty much only english with my family but we can have full conversations in both languages and I speak 100% Dutch at work. Listening to talk radio was the key for me. Reading and writing Dutch at a high level is much more difficult and even after 14 years is still a work in progress.
Het grappige is dat zodra je Engels begint te spreken, lijkt het net of het een Nederlander is die Engels spreekt :D je doet het super goed ! Keep going strong!
2:18 : "ik SPRAK voordat ik er klaar voor was" holy shit. Je weet zelfs wanneer je de verleden tijd moet gebruiken in een zin. Je hoort heel vaak dat het daar fout gaat als mensen Nederlands spreken. Het is werkelijk ongelooflijk dat je in 4 jaar ZO GOED Nederlands spreekt. Eigenlijk gewoon perfect. En je gebruikt ook "moeilijke" woorden en zinnen zoals: "interactie" en "zonder dit proces door te lopen" je hoort echt niet vaak dat iemand zo netjes Nederlands kan spreken terwijl het niet je moedertaal is. Echt ongelooflijk knap dat je dit kan.
Erg fijn dat je je ervaring hier op RUclips deelt. Ik ben ook 10 jaar geleden vanuit Canada naar Nederland geëmigreerd en ook meteen aan de slag gegaan met nederlands leren (het moest ook, na 3 maanden hier wonen begon ik aan een universitaire studie waarbij het voertaal nederlands was). Jouw tips komen overeen met wat ik zelf aan andere migranten vertel en ik herken ook mezelf in jouw verhalen. Ik zou ook de tip geven om aan te sluiten bij een sociaal groep zoals een sportvereniging waarbij je in het begin een passievere rol kan innemen en langzamerhand comfortabeler met nederlands spreken kan worden. En dan niet één dat direct alles in het engels gaat doen als er één iemand is die geen/weinig nederlands kan, helaas zijn die steeds moeilijker te vinden in de randstad, maar die zijn er wel nog als je goed zoekt en zelf durft aan te geven wat je niveau is en dat je gesprekken op dat niveau liever in het nederlands voert. Veel succes met je kanaal en veel succes aan al jouw toekomstige kijkers :)
The more Germanic languages you learn, the easier it becomes there is a lot of overlap, the basic farm and house words are usually the same, or close. You will have little trouble understanding basic Yiddish, German, Afrikaans, Low Saxon, and Frisian now.. Specially if you understand Low-Land Scottish English.
Wow.. Your approach resonates with me so much (though I'm only 6 months into the dutch-language journey :D) And the results are super inspiring. Can't wait to see more content on your channel!
Hi Daniele, je Nederlands is erg goed hoor na vier jaar! Ik ben benieuwd naar je komende video's en heb me op je kanaal geabonneerd. Ik ben een keer per week gespreksleider bij Taal in de Bieb in Den Haag, ik begeleid dan een groepje van 5 tot 8 personen die hun Nederlands willen oefenen. Ik geef geen les, maar probeer een gesprek op gang te houden om de spreekvaardigheid te bevorderen van de deelnemers die daar uit zichzelf naar toekomen. Heel leuk om te doen. De video's van expats die in ons landje zijn komen wonen en de taal leren, zijn voor mij echt een leuke bron van informatie. Ik leer niet alleen veel over het proces van het leren van het Nederlands, maar ook over culturele dingen die voor mij heel normaal zijn, maar voor een buitenstaander dus heel bijzonder zijn. Succes met je kanaal!
Bijna perfect! Ik heb diepe bewondering voor je. Je had maar één fout in je hele betoog! "...voordat ik dit hele gesprek doorheen kon zonder over te schakelen naar Engels". Moet zijn "...voordat ik door dit hele gesprek heen kwam, zonder over te schakelen naar Engels". Maar goed, ik maak nogmaals een diepe buiging voor jouw Nederlands.
friends of mine in a store he is speaking dutch with a accent but he understand its all the lady in the store speaking english back so i told her he is learning to speak dutch better so speak dutch he can understand it all
Je hoort een licht accent maar heel veel beter dan mijn zwager uit Suriname spreekt nog steeds met een scherp accent. Heel erg knap zoals jij het doet.
Maar het Surinaams accent moet je eigenlijk zien als een Limburgs, Twents of Rotterdams accent. Het is ook een van de nationale talen in Suriname en wordt met dat accent gesproken.
Je Nederlands is echt geweldig, ik hoor totaal geen accent. Het enige waaraan je kan horen dat je niet een Nederlander bent is de snelheid waarop je praat, maar dat zal met de tijd ook verbeteren.
Krijg je met straat taal wat klinkt als baby taal. Ik durf zelfs die 99% terug te schalen naar 95%. Taal en rekenen zijn de laatste jaren zwaar achteruit gegaan.
Yeah. No. Made up percentages aren't helping anyone or anything (her Dutch is more than on point though, pronunciation, grammar, vocabulary is amazing. I'd be ecstatic if I met someone who learned Dutch like that only within a few years.)
@@patwhocares7009 het probleem met deze vrouw is alleen dat ze een beetje te perfect klinkt... als ze een keer zou hangen met de drerries van mn hood dan zou ze beetje die laidback Nederlands leren!
Je spreekt goed Nederlands! Hier en daar een klein foutje, maar dat gaat mettertijd wel beter worden. Maar waar ik nog het meest van opkijk is jouw uitspraak. Jouw uitspraak is erg duidelijk, je spreekt nog een beetje langzaam, maar datzelfde heb ik ook wanneer ik Engels spreek. Ik hoor (soms) lichtjes een Noord-Amerikaans accent, maar wat ik ook hoor is een typisch Hollandse slot-R. Dat hoor je niet vaak bij tweedetaalleerders. Je hebt overduidelijk hard gewerkt voor dit resultaat en je mag hier ook zeker trots op zijn. Ga zo door!
“Ik sprak voordat ik er klaar voor was.” Dat is het geheim! Zo kom je verder, want je leert het meest van je fouten en van de problemen waarmee je geconfronteerd wordt. Het vergt moed en die heb je dus duidelijk. De beloning komt dan vanzelf. Jouw vriendje is een gelukkig mens met zo iemand asl jij.
Ik heb als beginner gedaan in Nederland , bjvb. op de markt en het was zo mooi als de mensen me verstonden! En de reacties waren meestal heel ondersteunend zoals “ goed bezig” ofzo. Now that I started learning Spanish I will have to do the same thing , even though I am not in the country.. speaking before you really want to do it.
De "Ik sprak voordat ik er klaar voor was." en een paar van de andere dingen die ze zei, worden allemaal veel gebruikt door polyglots. Zelf verdwaal ik graag (en ik verdwaal nog op een rechte weg😅😂), zodat ik dan weer opnieuw kan oefenen met de taal. Het grootste "geheim" voor het succes voor het leren van een taal de mindset, het zoeken van nieuwe uitdagingen en het graag maken van fouten.
Excited about your channel! I spent two years learning German as that was where I had planned to move from the U.S. Then two months ago, we realized we preferred the NL: the culture, the people, the lifestyle and the language. We move to Haarlem in a few weeks. I’m excited to pivot my joy of learning German to learning Dutch. I look forward to hearing your learning tips.
Hi Danielle! I just found your channel and the timing couldn't be better... I moved to the Netherlands from Canada (BC!) in 2022 and I've been trying to learn Dutch through online courses and by myself - but it hasn't been easy. :( You speak Nederlands SO beautifully, it gives me hope that maybe one day I can get there too! :)
Wow Danielle, ik ben echt onder de indruk van je Nederlands! Wat tof dat je zoveel moeite hebt gedaan om de taal te leren. Hopelijk kan je een voorbeeld zijn voor veel anderen die de taal willen leren, maar niet weten waar ze moeten beginnen. Mijn vriend komt uit Spanje en had al Nederlands geleerd voor ik hem ontmoette. Hij zegt dat zijn Nederlands heel veel vooruit is gegaan sinds wij samen zijn. Veel vrienden van hem (expats) willen wel, maar hebben niet genoeg motivatie. Ik zal ze jouw kanaal tippen 😊. Het hebben van een partner die de taal spreekt helpt heel veel, maar het komt zeker niet vanzelf. Je mag echt trots zijn op hoever je gekomen bent in vier jaar! Nu ben je waarschijnlijk op een plek waar je vooral veel kan genieten van je niveau in het Nederlands. Een taal leren doe je een leven lang (zelfs je eigen taal!) en dat is het leuke eraan!❤
Je spreekt echt uitstekend Nederlands! Mijn complimenten! Wat denk ik wel een uitdaging blijft is de vorming van jouw uitspraak door de afwezigheid van een regionaal Nederlands dialect. Jouw uitspraak is heel goed maar vrij neutraal. Hierdoor kon ik horen dat Nederlands niet jouw moedertaal is. Ik ben bijvoorbeeld geboren en getogen in de provincie Groningen. Hoewel ik het Groningse dialect vrijwel nooit spreek, heb ik wel een Groningse tongval. Dat is vooral hoorbaar als ik een beetje emotioneel ben. Mijn uitspraak wordt dan minder algemeen beschaafd Nederlands en meer 'plat'.
So what ? Waarom zou ze een dialect moeten spreken ? Ze is meer dan uitstekend verstaanbaar voor iedereen. Dat kan ik niet zeggen van iedere Nederlander met een dialect zoals hier in mijn woonplaats aan de Zuid Hollandse kust waar een afschuwelijk onverstaanbaar en lelijk aan te horen dialect wordt gesproken. Ik schaam me ook voor de rotterdamse tongval die ik zelf heb sinds mijn geboorte. 😝
Haar Nederlands is vele malen beter dan mijn Engels. Ik heb ook geen kritiek op haar uitspraak maar heb alleen lof en respect voor haar toewijding. Ze spreekt beter Nederlands dan een groot deel van de Nederlandse bevolking :-) Enige wat ik schreef is dat ik geen dialect hoorde. Hierdoor wist ik dat het Nederlands niet haar moedertaal is. Wat je schreef over schaamte is herkenbaar. Hoe hard ik ook probeer, mijn Groningse tongval blijft hoorbaar. In de randstad voel me dan al gauw het boertje van buut'n 😆
As a native Dutch speaker from the Flanders, I can say your Dutch is really good after only a few years. Mijn moedertaal is het Nederlands en ik vind dat je Nederlands heel goed is na slechts enkele jaren.
Awesome job! Your Dutch is perfectly fine, its also really not a problem to have na accent, many Dutchies have it too and i think it has a charm to it. I recognize these troubles because my lovely lady had the same issues, she is actually from Poland and we met on Facebook. We live together now for 8 years and her language skills are something to be jealous of.
Wow, jouw Nederlands is geweldig na 4 jaar. Gelukkig is jouw moedertaal wel een taal waardoor je perfect het verschil tussen "hij" en "zij" direct kent. Mijn echtgenote is Chinees en spreekt ook zeer goed Nederlands, ze moest wel omdat ze een medisch beroep heeft en dus Nederlands moet gebruiken met haar patiënten maar omdat in het Chinees "hij" en "zij" hetzelfde klinken (ta wel anders geschreven 他 = hij, 她 = zij) blijft ze problemen hebben wanneer ze over iemand praat, dan zal ze bijna altijd nog "hij" en "zij" door elkaar halen omdat ze dan blijkbaar telkens aan "ta" denkt maar niet weet welke..
Wat fijn om te horen van je dat RUclips een grote schakel is geweest om Nederlands onder de knie te krijgen. Ik weet uit ervaring dat dit de beste manier is. Mijn Engels was nooit perfect, maar versta het nu zo goed, dat ik zelfs kan vertellen waar iemand in Amerika is geboren en leeft. En daar gaat alle lof naar RUclips, die ik sinds het ontstaan daarvan volg en zie groeien. Zelf schrijf ik gedichten en een aantal bundels zijn uitgebracht. Er staan op RUclips wat gedichten die ik voorlees. En geloof me, Nederlands is niet makkelijk, zelfs niet voor een echte Nederlander. Ik heb veel geschreven, als auteur en als freelancer voor tijdschriften en maak nog steeds fouten. Als je Nederlands probeert te praten, komen we al heel erg ver, zelfs als er eens een Engels woordje nodig is. En bedankt dat je nu op RUclips je ervaringen wilt delen voor hen die graag deze taal willen leren.
a) big props to this lovely woman for making the grand effort of learning Dutch. Your pronunciation is adorable :-). What I did not hear, sadly, is one of the really great ways of learning a language: books. 1. acquire Dutch books [typically plentiful, and cheaply available, in libraries], pick a subject / type of book you like 2. acquire a GOOD translating dictionary [Van Dale English - Dutch comes to mind] 3. start reading 4. every time you see a word you don't know: look it up. EVERY WORD. You should expect this process to take a while and it's why you want to read books that you're going to like 5, repeat this process until you found that you're putting away the book without having consulted the dictionary. Congratulations, now you know a fair amount of Dutch [or any language you care to learn] It is a slow process at first but it has advantages: you learn a ferocious amount of vocabulary; you're learning expressions; you get a sense of meter; you get a sense of applied grammar [grammar is important, I have always found it mind-numbingly tedious to learn]; you learn about culture [depending on what book you read]; you get a sense of style. Videos are great for when you want to learn pronunciation, hearing the word spoken is incredibly valuable and helps a great deal. However, when you can apply that to a large corpus of vocabulary it will allow you to get a sense of how other words are pronounced that you have not heard spoken before. Whatever you do: all the effort you put into learning a language, slow and frustrating as the process will be, you will get more out of it than you put into it. Once you master the language and you can freely engage in conversation without having to think about what words mean or stumble over your search for the right word, there is a sense of power there that you have to experience to truly appreciate.
Thanks for taking the time to leave this thoughtful comment! I have done some reading but not nearly enough. Growing up, I loved reading Roald Dahl so I went to the library and picked up some of his books in Dutch (since they would at least be familiar) and read them with my Dutch/English dictionary by my side. It's a tedious process but worthwhile, indeed. You've left me feeling inspired! Do you have any recommendations for someone at my level? :)
@@diydutchcom Thank you for your kind words 🙂. The Dutch have a wealth of literature. They have great children's stories: Koning Van Katoren; De Wereld van Beertje Ligthart; Kruistocht in Spijkerbroek [and anything by Annie M.G. Schmit] that were magic to me as a young boy. I'm a native Dutch speaker, but I'm not Dutch. I'm a Belgian, speaking Flemish [there are nuances in both languages that take quite a bit of experience to appreciate]. A Dutch writer of short stories, Simon Carmiggelt, taught me how to read. His shorts are a master class in imagery. Not complicated, not high-fallutin', just observations about the world. You will learn an awful lot by reading his stories. From this side of the border 🙂 I love the work of Annelies Verbeke, who writes simply delightful prose. I've heard her read from her own work. That in itself you need to hear to appreciate how absolutely wonderful she is as a writer. When she reads her stories they acquire an extra dimension, a life of their own, taken right off the page. Again, it's not complicated and she writes very accessible language but you do need a certain familiarity with the language to get a sense of how insanely good it is. Over time you will get there too. Roald Dahl was a childhood hero of mine. His stories are amazing. For your purpose I feel like you'll want to read native Dutch writers, because the work does not need to be translated which, depending on the quality of that aspect of the language, might suffer from compromises the translator has to make to transfer the language from English to Dutch. Sometimes there are subtleties that can't be properly translated. An example: "My name is Wyoming Knott, but don't call me why not." [Double Star - Robert Heinlein], is a sentence that appears twice in that book which is not present in the Dutch version because you can't translate it in a way that preserves the pun. I'm obviously not saying anything bad about other writers, but you want books by native Dutch writers because of their intimate familiarity with the language, which is the thing you're working to acquire. If you want a master class in Dutch, read poems by the late, great, inimitable Toon Hermans. He was an absolute darling of a man with an exquisite grasp on the language. His poems are not hard to read at all, their language is extremely accessible. He does not want to be smarter than his audience *cough*Harry Mulisch*cough*. However, you do have to know the language intimately to grasp the subtleties which, when you master them, will captivate and move you to the core of your being. Enjoy the journey, don't fret about not knowing a word, there's always another one that's going to be easier to learn ;-).
I think you dont realize yourself how good your dutch is. I have never heard someone from the US speak dutch this well. Close to no accent at all. Very impressive!
Great video! I've just started to learn Dutch, I know some people that tried to learn but gave up because it is too hard. It is inspirational to see that it is possible to achieve and I will follow your channel to keep me motivated 😊😊
Hier is nummer zoveel die je komt vertellen hoe goed je Nederlands is, dus het zal vast wel echt waar zijn ;) Echt verbluffend, en dat met maar vier jaar leren! Ik denk dat je helemaal gelijk hebt dat veel luisteren super belangrijk is. We hebben als Nederlanders een beetje de naam dat ons Engels bovengemiddeld goed is en ik denk dat dat veel te maken heeft met de Engelstalige popmuziek, maar vooral ook met alle Engelse en Amerikaanse films en series, die hier ondertiteling hebben in plaats van te zijn nagesynchroniseerd
Ik ben een geboren en getogen Amsterdammer van 1978, hierdoor een fijn plat Amsterdams accent gekregen. Als ik jouw nu als Engelstalige, keurig Nederlands hoor spreken. Erg goed👌
good job Lady, I'm German and lived like You for about 4 years in Netherlands, spoke fluent, but never learned proper writing. what helped me a lot was reading books which I already knew in German. but You sound very dutch. My compliments. In regards to Your French, just spend some time in Southern Belgium or Brussels, it will come back.
Beste Danielle, Jouw Nederlands is indrukwekkend! Je bent beter te verstaan dan onze Limburgers, Friezen, Zeeuwen en Tukkers. 😄 Ik ben net begonnen om Papiaments te leren. Ik hoop dat ik over vier jaar net zo goed ben als jij.
@@papitoyannito Ik ben een Limburger en woon in Twente en de smiley gaf aan dat het ludiek bedoeld is en geen sneer. Dus voel je niet achtergesteld. Jij mag ook best trots zijn op jouw accent!
Pick your moments is probably the most important tip you gave. I've worked with many Americans, English and others who got disappointed when I didn't facilitate their effort to speak Dutch but you know miscommunication and/or misunderstanding isn't a great idea while working on aircrafts. So please dear immigrants wait till the appropriate moment arrives 🙏🏻
Working on aircrafts, indeed, it's not a time to practice your Dutch. But in almost any other situations, you should communicate with the newcomers in Dutch. It requires more patience and understanding, but they'd be very thankful for the opportunity. I hear from so many Dutch learners complaining about Dutch people immediately switching to English when they hear their foreign accent. Kinda disheartening when you spend so much time learning a new language.
Je spreekt behoorlijk goed Nederlands, zeker voor iemand die er pas 4 jaar mee bezig is en in Noord-Amerika waarschijnlijk niet actief bezig was met andere talen. Prachtig voorbeeld voor zoveel anderen! Als positieve feedback, wat mij (NL/UK tweetalig moedertaal) wel opvalt, is dat je nog regelmatig een typisch (Amerikaans-)Engelse zinsopbouw laat zien, o.a. wanneer een langer stuk tekst in beeld is. Niet verkeerd, maar wel opvallend, voor mij dan. Tegelijkertijd soms ook weer niet, vaak als je wat sneller praat en je je mogelijk wat zekerder voelt over je taalbeheersing op dat moment. Ik denk zeker dat je hierin gaat verbeteren met meer 'language immersion'. Verder valt de Leidse R op (je vriend weet wel wat ik bedoel als je dit zelf niet herkent). Dit is iets, dat buiten Leiden en omgeving minder gebruikelijk is en, mierenneukerij, niet altijd gewaardeerd wordt, vooral als de persoon niet in de verste verte uit Leiden en omstreken komt. Succes met verder leren! 🙂
All je tips zijn perfect om elke willekeurige taal je eigen te maken. Leren is alleen leuk als je het leuk maakt voor jezelf. Top! Danielle, ik ben benieuwd of je ook luistert naar de liedjes en gedichten van Joost Klein. Over smaak valt niet te twisten, maar hij gebruikt veel symboliek en woordspelingen. Nederlandse taal 2.0 in mijn ogen.
Your Dutch is not pretty good, it is absolutely fantastic. A deep bow from this native Dutch speaking person!
It's not fantastic, let's keep some norms here. It's way better than most after 4 years though.
Great compliment to write in English! Bravo
@@iguanacheese she probably has non Dutch followers as well, that is the reason I replied in English
@@djoetma woeshoem, dit is sws een hoger niveau dan gemiddelde inwoner van Nederland
@@dinosaur279 Lager dan in Amsterdam kan denk ik niet 😂 Ik kwam er al gauw achter dat het leren van Nederlands beter elders gedaan kan worden haha.
Je spreekt echt supergoed Nederlands, ik kan het erg waarderen dat iemand de moeite doet onze taal te leren. Ik heb genoeg buitenlandse collega’s die na jaren wonen in Nederland nog steeds geen Nederlands spreken omdat iedereen Engels tegen ze spreekt.
Het is zo fijn om Nederlands te horen zonder Engelse leenwoorden. 👍👍Je spreekt erg goed Nederlands. Geweldig!
Daar stoor ik me mateloos aan 😆 Hier kunnen heel wat kaaskoppen van leren. Nu ben ik niet zelf Nederlands, maar het is toch godgeklaagd dat je moeite doet om Nederlands te spreken en dat een of ander druiloor allerlei Engelse (leen)woorden gaat gebruiken.
@@HomelessShoe Uiteindelijk is Engels als germanische taal toch in grote mate afgeleid van Nederlands/Duits. Dus het zijn de engelsen die onze woorden lenen ;p
Persoonlijk trek ik de grens bij woorden die langer zijn in het Engels dan in het Nederlands, dan slaat het echt nergens meer op.
@@CitizenMio Oh maar wij hebben ook wat woordjes weggesnoep uit jullie woordenboek hoor. Haha Wel veranderd naar het cyrillisch alfabet zodat het minder opvalt ))
Aantal voorbeelden (gebruik Yandex of Google Translate om de uitspraak te horen):
broek - брюки, dam - дамба, meubel - мебель, straf - штраф, stoel - стул etc.
En toch zijn er Nederlanders (vooral van die manager typetjes hebben daar een handje van... verschrikkelijk) die toch liever lange Engelse woorden gebruiken i.p.v. korte Nederlandse woorden. Om interessant te doen? Om te laten zien dat je intellectueel goed ontwikkeld bent ofzo?
Dus het slaat inderdaad nergens op 😸
eerlijk gezegd, ze zei "fun fact",
😁
@@SamenStenfert Ohja, FACT. Bedankt voor het laten herhinneren dat ik daar soms ook aan stoor >.<
Goed gefekt-tjekt mijn kind.
Mijn complimenten! Je spreekt uitstekend Nederlands en zelfs vrijwel zonder accent. Ik heb nog nooit iemand met Engels als moedertaal zo perfect Nederlands horen spreken. Geweldig!
Ze heeft een hollands accent bedoel je haha
@@SlashProducts LOL soms wel ja.
Mijn complimenten …….. jij spreekt fantastisch Nederlands. Onder de indruk van jouw articulatie, de intonatie, woordkennis eigenlijk de gehele spreekvaardigheid
Your Dutch is so good that I almost expect a Dutch accent when you start speaking English. Great job anyway!!
Give it some more time....
Duurde mij ook een paar jaar voordat ik Nederlands kon spreken (als een Brit) en vind ik wel knap dat je het ook spreekt zonder een zwaar noord Amerikaanse accent. Petje af !
De stap van Canadees Engels naar Nederlands is kleiner dan de stap van USA-Engels naar Nederlands. Dit heeft met de uitspraak van het Canadees Engels te maken, dat al iets dichter bij de uitspraak van het Nederlands staat dan het USA-Engels
Uh, nee niet echt
@@joshboston2323 Ik denk dat het verschil tussen 🍁 en 🇺🇸 Engels inderdaad niet zo groot is, maar het accent van de Amerikaan is toch zwaarder dan van de Canadees. Met betrekking tot het leren van NLs zal het niet zoveel uitmaken.
Wauw, je spreekt perfect Nederlands! Respect! ❤😃👏👏👏👏
Het ding is, wij vinden het juist geweldig als mensen die hier heen verhuizen onze taal willen leren! Dat zien we juist als een teken van respect naar ons land en onze cultuur. Het laat zien dat je probeerd te integreren dus goed bezig!
Je Nederlands is erg goed voor iemand die nog maar 4 jaar in Nederland is en je accent valt ook erg mee. Echt knap en ga zo door👍
Na 4 jaar zo goed Nederlands spreken, dat verdient heel veel RESPECT! Heel goed gedaan!
As a dutch person in England i asked for a chocolate reep and yes i pronounced it like that
😂
You have a beautiful voice in Dutch. As a Dutch woman myself I am jealous 😂
Je Nederlands is echt meer dan uitstekend!
Ik heb 25 jaar in het buitenland gewerkt en gewoond. Mijn vrouw heb zo ontmoet (in China) en ik de gewoonte aangehouden om de taal te leren waar ik woonde/werkte. Ik spreek 4 talen vloeiend, en nog 2 begrijpend tot goed. Helaas was mijn brein toen vol en heb ik de laatste taal (Arabisch), niet meer geleerd. Probeer idd zo snel mogelijk woorden en werkwoorden te gebruiken die je leert. Door fouten, leer je. Als je de taal probeert te spreken, krijg je enkel positieve reacties, en mensen helpen je door corrigeren. Jouw Nederlands is erg goed (net als dat van mijn vrouw). 👍
Random video aanbeveling. Jouw Nederlands is top! Ik denk ik dat ik een vreemde taal niet dermate goed zou beheersen na 4 jaar. Je hebt uiteraard nog een accent, maar als Limburger heb ik die ook ;). Een accent zou ook altijd iets moeten zijn wat je niet hoort te verstoppen. Je moet altijd trots zijn op waar je vandaan komt. Keep up the good work!
Voor een taal die bekend staat dat hij moeilijk is te leren,doe je het fantastisch na 4 jaar,ga zo door!
That's insane! I'm so proud (I'm a dutchie)
My first phrase was 'Een saucijzenbroodje en een kopje koffie alstublieft'. Similar circumstances as you, but at the NS Kiosk instead of the Febo.
Respect 👍🏻
Ontzettend knap hoe je alle vervoegingen en past/present onder de knie hebt in slechts vier jaar, ik ken genoeg mensen die van origine Nederlands zijn maar zelfs zij halen dit niveau niet. Chapeau!
Je Nederlands klinkt erg goed. Top gedaan, daar mag je trots op zijn!
You now know an almost secret language. Talking Dutch anywhere outside The Netherlands (some exceptions ofcouse) will grant you the ability to converse privately in public :)
Dutch people are everywhere. There is almost no other nation where you will always find someone. Did you notice that on nearly every crashed flight there are one or more Dutch people?
You're Dutch is remarkable
I totally agree that listening to the pronunciation is 1 of the most important points for successfully learning the language. Depending on the person, you could learn like 80 to 90% of the general pronunciation in like 10 minutes to an hour and benefit from it for years to come. (I've tutored Dutch and most mistakes are made with the pronunciation and pronunciation identification of the vowels. After that tackle the diphthongs the Dutch g and consonant clusters and you'll enjoy it greatly for the rest of the learning process)
I did the same for Japanese. First singing/playbacking along with anime songs and learning how do parts of the words, then learning from the syllable chart (which took like 10 minutes) and I have been complemented on my pronunciation ever since. Often enough a speech therapist in the language that you are learning can help you correct things even better. I have also noticed that a bunch of really good polyglots have had some form of vocal/auditorial training and that helps a lot!
Hallo mevrouw. Je sprekt mooie Nederlands ook ontzettend engels 😂 ik ben tevreden om je ervaring te kijken. Ik probeer ook te leren Nederlands na 56 jaar oud 😮😊 als een vluchteling. Dank u wel. Ik houd van Canadians ook ...
Jij praat zoooo goed!!! Wow! Ik ben blij dat ik je video tegenkomt! Super inspiring!
tegenkom zonder t
Ik ben trots op jou! ❤
Jij spreekt geweldig Nederlands. Het accent dat je nog hebt is schattig om te horen ❤
Welkom in Nederland, het (taalparadijs) op aarde 😂
As a Dutch learner (now learning for 2 years) your Dutch is just impressive. Goed bezig!
Super - Nederlands is al moeilijk qua woorden en uitspraak, maar je doet het geweldig !😊
Respect je spreekt prachtig Nederlands toppie .
Je spreekt heel goed Nederlands. Duizenden complimenten!!!
Kudos! One can live in the Netherlands without ever learning a word of Dutch, but you are doing marvellously.
You can, especially in the West of the Netherlands. However, this would mean that jobs like in a nursing home are almost getting impossible, cause quite a lot of people, especially in the areas along the German border don't speak English (well).
@@frankrault3190 Ik woon in het Westen, en ook hier gaat alles in het Nederlands. Je hebt inderdaad die types erbij die zomaar ineens in het Engels beginnen, maar we leven dan echt volledig langs elkaar heen. Ik doe er in ieder geval niet aan mee, ik "versta" vaak niets, net zoals dat gaat in Parijs of Madrid. Ons Engels is sowieso behoorlijk belabberd, ook in het Westen. At the end of the street to your right, dat niveau heeft iedereen wel maar kom op, dat is nog geen communiceren. Neem dan KIY, dat is nog eens vooruitgang , vier jaar moet je er dus voor uittrekken, super goed gedaan!
@@thijsv6770 Ja, wel indrukwekkend!!
Jouw Nederlands is erg goed. Wat spreek je de woorden mooi uit. Mijn complimenten!
I’m a native bilingual Dutch speaker and your Dutch is better than mine 😂
Jouw Nederlands is echt fantastisch, de juiste uitspraak, de juiste grammatica, erg indrukwekkend!
Wat een prestatie. Je Nederlands klinkt heel erg goed en het lijkt je gemakkelijk af te gaan. Top!
Zo intressant om deze video aangeraden te krijgen. Ik woon bijna 3 maanden in Finland dus erg herkenbaar. En wow je Nederlands is accentloos en foutloos!
Gewoon bijna vloeiend Nederlands. En dat na 4 jaar. Wow goedzeg!
Gefeliciteerd! Je doet het heel goed.
Als vrijwilliger/taalmaatje help ik veel buitenlanders met Nederlands te leren.
Ik kom mensen tegen die al 15 jaar in Nederland wonen en werken maar geen woord Nederlands spreken.
Met partners die Nederlands spreken heb ik slechte ervaringen. Ik werk veel met Portugees en Spaans sprekenden en de Nederlandse partners vinden het vaak leuk om thuis ook Spaans of Portugees te spreken met mijn leerlingen.Dat schiet niet echt op🫢
Je bent een uitstekend voorbeeld voor velen 👍
Het schijnt moeilijk te zijn om met elkaar in het Nederlands te praten als de relatie in een andere taal begonnen is.
Geweldig!!! Ik kwam per toeval, het YT algoritme, je kanaal tegen en zoals gezegd "geweldig"!!!
Ik ga dit met belangstelling volgen omdat ik nieuwsgierig ben hoe je kanaal zich ontwikkelt. Ik wens daarbij veel succes!!
Het moet voor Engelstaligen - meer nog dan voor mensen met een andere moedertaal - enorm lastig zijn om Nederlands te leren van Nederlanders die zelf aan het verengelsen zijn, die het Engels adoreren en die enthousiast blijk willen geven van hun vermeende tweetaligheid. Hulde dus, volhoudertje! 👍🏻
Your Dutch is absolutely incredible, you know have the ability to sound native in both English and Dutch which is incredibly rare!
Uuhhh jij spreekt beter dan de meeste Nederlanders. Echt zo gaaf om te horen en zien. Heel knap 👍
Hey you have my accent! We moved from Edmonton to Amersfoort in 2010. I still speak pretty much only english with my family but we can have full conversations in both languages and I speak 100% Dutch at work. Listening to talk radio was the key for me. Reading and writing Dutch at a high level is much more difficult and even after 14 years is still a work in progress.
Het grappige is dat zodra je Engels begint te spreken, lijkt het net of het een Nederlander is die Engels spreekt :D je doet het super goed ! Keep going strong!
2:18 : "ik SPRAK voordat ik er klaar voor was" holy shit. Je weet zelfs wanneer je de verleden tijd moet gebruiken in een zin. Je hoort heel vaak dat het daar fout gaat als mensen Nederlands spreken. Het is werkelijk ongelooflijk dat je in 4 jaar ZO GOED Nederlands spreekt. Eigenlijk gewoon perfect. En je gebruikt ook "moeilijke" woorden en zinnen zoals: "interactie" en "zonder dit proces door te lopen" je hoort echt niet vaak dat iemand zo netjes Nederlands kan spreken terwijl het niet je moedertaal is. Echt ongelooflijk knap dat je dit kan.
Dank voor het leren van mijn moedertaal! U spreekt perfect Nederlands!
Erg fijn dat je je ervaring hier op RUclips deelt. Ik ben ook 10 jaar geleden vanuit Canada naar Nederland geëmigreerd en ook meteen aan de slag gegaan met nederlands leren (het moest ook, na 3 maanden hier wonen begon ik aan een universitaire studie waarbij het voertaal nederlands was). Jouw tips komen overeen met wat ik zelf aan andere migranten vertel en ik herken ook mezelf in jouw verhalen. Ik zou ook de tip geven om aan te sluiten bij een sociaal groep zoals een sportvereniging waarbij je in het begin een passievere rol kan innemen en langzamerhand comfortabeler met nederlands spreken kan worden. En dan niet één dat direct alles in het engels gaat doen als er één iemand is die geen/weinig nederlands kan, helaas zijn die steeds moeilijker te vinden in de randstad, maar die zijn er wel nog als je goed zoekt en zelf durft aan te geven wat je niveau is en dat je gesprekken op dat niveau liever in het nederlands voert. Veel succes met je kanaal en veel succes aan al jouw toekomstige kijkers :)
Very impressive! Congratulations on mastering the language you fell in love with 😊
Also, in both languages, you have a beautiful voice! 😮
The more Germanic languages you learn, the easier it becomes there is a lot of overlap, the basic farm and house words are usually the same, or close. You will have little trouble understanding basic Yiddish, German, Afrikaans, Low Saxon, and Frisian now.. Specially if you understand Low-Land Scottish English.
Wow.. Your approach resonates with me so much (though I'm only 6 months into the dutch-language journey :D) And the results are super inspiring. Can't wait to see more content on your channel!
Thank you so much! Good luck learning and let me know if I can help :)
Hi Daniele, je Nederlands is erg goed hoor na vier jaar! Ik ben benieuwd naar je komende video's en heb me op je kanaal geabonneerd. Ik ben een keer per week gespreksleider bij Taal in de Bieb in Den Haag, ik begeleid dan een groepje van 5 tot 8 personen die hun Nederlands willen oefenen. Ik geef geen les, maar probeer een gesprek op gang te houden om de spreekvaardigheid te bevorderen van de deelnemers die daar uit zichzelf naar toekomen. Heel leuk om te doen. De video's van expats die in ons landje zijn komen wonen en de taal leren, zijn voor mij echt een leuke bron van informatie. Ik leer niet alleen veel over het proces van het leren van het Nederlands, maar ook over culturele dingen die voor mij heel normaal zijn, maar voor een buitenstaander dus heel bijzonder zijn. Succes met je kanaal!
Bijna perfect! Ik heb diepe bewondering voor je. Je had maar één fout in je hele betoog! "...voordat ik dit hele gesprek doorheen kon zonder over te schakelen naar Engels". Moet zijn "...voordat ik door dit hele gesprek heen kwam, zonder over te schakelen naar Engels". Maar goed, ik maak nogmaals een diepe buiging voor jouw Nederlands.
Hi Ronald, bedankt voor de lieve reactie én de verbetering! Het wordt gewaardeerd :)
"doorheen" in de constructie die je gebruikt, komt op mij over als Vlaams.
Je spreekt erg duidelijk Nederlands! Heel leuk om te horen hoe snel je het zelf geleerd hebt👍🏻.
Complimenten !! Heel leuk om je ervaring te horen en zien 🎉❤
friends of mine in a store he is speaking dutch with a accent but he understand its all the lady in the store speaking english back so i told her he is learning to speak dutch better so speak dutch he can understand it all
Je hoort een licht accent maar heel veel beter dan mijn zwager uit Suriname spreekt nog steeds met een scherp accent. Heel erg knap zoals jij het doet.
Maar het Surinaams accent moet je eigenlijk zien als een Limburgs, Twents of Rotterdams accent. Het is ook een van de nationale talen in Suriname en wordt met dat accent gesproken.
I am completely floored ;)
Your pronunciation is incredible !
Wow respect ❤ keep up the good work haha 🎉enjoy the Netherlands even more indeed 😍
Incredible achievement, hats off, and thanks for sharing your journey as well as useful resources and methods!
klinkt goed
Your Dutch is just charming. Jouw Nederlands is heel charmant.
Absolutely astonishing how fluent your Dutch is. Chapeau!
Thank you so much :)
Wow jouw Nederlands is echt goed!! Indrukwekkend
Je Nederlands is echt geweldig, ik hoor totaal geen accent. Het enige waaraan je kan horen dat je niet een Nederlander bent is de snelheid waarop je praat, maar dat zal met de tijd ook verbeteren.
You speak better Dutch than 99% of our youth nowadays...
Krijg je met straat taal wat klinkt als baby taal. Ik durf zelfs die 99% terug te schalen naar 95%. Taal en rekenen zijn de laatste jaren zwaar achteruit gegaan.
Yeah. No. Made up percentages aren't helping anyone or anything (her Dutch is more than on point though, pronunciation, grammar, vocabulary is amazing. I'd be ecstatic if I met someone who learned Dutch like that only within a few years.)
@@shoelacedonkey It's called a hyperbole
@@patwhocares7009 het probleem met deze vrouw is alleen dat ze een beetje te perfect klinkt... als ze een keer zou hangen met de drerries van mn hood dan zou ze beetje die laidback Nederlands leren!
@@shoelacedonkey 88% of all percentages are made up on the spot, including this one ;-)
Fantastisch! Zeer goed!
🎉 congrats on your first video!
Hihi thanks Geke 🫶
Je spreekt goed Nederlands! Hier en daar een klein foutje, maar dat gaat mettertijd wel beter worden. Maar waar ik nog het meest van opkijk is jouw uitspraak. Jouw uitspraak is erg duidelijk, je spreekt nog een beetje langzaam, maar datzelfde heb ik ook wanneer ik Engels spreek. Ik hoor (soms) lichtjes een Noord-Amerikaans accent, maar wat ik ook hoor is een typisch Hollandse slot-R. Dat hoor je niet vaak bij tweedetaalleerders. Je hebt overduidelijk hard gewerkt voor dit resultaat en je mag hier ook zeker trots op zijn. Ga zo door!
Wauw, you learned so quick and speak it very well without almost no accent.. much respect ! 💯✨
“Ik sprak voordat ik er klaar voor was.”
Dat is het geheim! Zo kom je verder, want je leert het meest van je fouten en van de problemen waarmee je geconfronteerd wordt. Het vergt moed en die heb je dus duidelijk. De beloning komt dan vanzelf.
Jouw vriendje is een gelukkig mens met zo iemand asl jij.
Ik heb als beginner gedaan in Nederland , bjvb. op de markt en het was zo mooi als de mensen me verstonden! En de reacties waren meestal heel ondersteunend zoals “ goed bezig” ofzo. Now that I started learning Spanish I will have to do the same thing , even though I am not in the country.. speaking before you really want to do it.
De "Ik sprak voordat ik er klaar voor was." en een paar van de andere dingen die ze zei, worden allemaal veel gebruikt door polyglots. Zelf verdwaal ik graag (en ik verdwaal nog op een rechte weg😅😂), zodat ik dan weer opnieuw kan oefenen met de taal.
Het grootste "geheim" voor het succes voor het leren van een taal de mindset, het zoeken van nieuwe uitdagingen en het graag maken van fouten.
Wow, that is amazing. Your pronounciation is soo good!
Geweldige uitspraak! Goed bezig
Complimenten hoever je bent gekomen. Je doet het erg goed. Kunnen anderen een voorbeeld aan nemen.
Excited about your channel! I spent two years learning German as that was where I had planned to move from the U.S. Then two months ago, we realized we preferred the NL: the culture, the people, the lifestyle and the language. We move to Haarlem in a few weeks. I’m excited to pivot my joy of learning German to learning Dutch. I look forward to hearing your learning tips.
How exciting!! You're going to love it here. Good luck with the move :)
Hi Danielle! I just found your channel and the timing couldn't be better... I moved to the Netherlands from Canada (BC!) in 2022 and I've been trying to learn Dutch through online courses and by myself - but it hasn't been easy. :( You speak Nederlands SO beautifully, it gives me hope that maybe one day I can get there too! :)
I know the struggle, and still have many moments of struggle to be honest! Hope my videos will help you along your way. You got this!! 🤗
Wow Danielle, ik ben echt onder de indruk van je Nederlands! Wat tof dat je zoveel moeite hebt gedaan om de taal te leren. Hopelijk kan je een voorbeeld zijn voor veel anderen die de taal willen leren, maar niet weten waar ze moeten beginnen. Mijn vriend komt uit Spanje en had al Nederlands geleerd voor ik hem ontmoette. Hij zegt dat zijn Nederlands heel veel vooruit is gegaan sinds wij samen zijn. Veel vrienden van hem (expats) willen wel, maar hebben niet genoeg motivatie. Ik zal ze jouw kanaal tippen 😊. Het hebben van een partner die de taal spreekt helpt heel veel, maar het komt zeker niet vanzelf. Je mag echt trots zijn op hoever je gekomen bent in vier jaar! Nu ben je waarschijnlijk op een plek waar je vooral veel kan genieten van je niveau in het Nederlands. Een taal leren doe je een leven lang (zelfs je eigen taal!) en dat is het leuke eraan!❤
Je spreekt echt uitstekend Nederlands! Mijn complimenten! Wat denk ik wel een uitdaging blijft is de vorming van jouw uitspraak door de afwezigheid van een regionaal Nederlands dialect. Jouw uitspraak is heel goed maar vrij neutraal. Hierdoor kon ik horen dat Nederlands niet jouw moedertaal is.
Ik ben bijvoorbeeld geboren en getogen in de provincie Groningen. Hoewel ik het Groningse dialect vrijwel nooit spreek, heb ik wel een Groningse tongval. Dat is vooral hoorbaar als ik een beetje emotioneel ben. Mijn uitspraak wordt dan minder algemeen beschaafd Nederlands en meer 'plat'.
So what ? Waarom zou ze een dialect moeten spreken ? Ze is meer dan uitstekend verstaanbaar voor iedereen. Dat kan ik niet zeggen van iedere Nederlander met een dialect zoals hier in mijn woonplaats aan de Zuid Hollandse kust waar een afschuwelijk onverstaanbaar en lelijk aan te horen dialect wordt gesproken.
Ik schaam me ook voor de rotterdamse tongval die ik zelf heb sinds mijn geboorte. 😝
Haar Nederlands is vele malen beter dan mijn Engels. Ik heb ook geen kritiek op haar uitspraak maar heb alleen lof en respect voor haar toewijding. Ze spreekt beter Nederlands dan een groot deel van de Nederlandse bevolking :-)
Enige wat ik schreef is dat ik geen dialect hoorde. Hierdoor wist ik dat het Nederlands niet haar moedertaal is.
Wat je schreef over schaamte is herkenbaar. Hoe hard ik ook probeer, mijn Groningse tongval blijft hoorbaar. In de randstad voel me dan al gauw het boertje van buut'n 😆
As a native Dutch speaker from the Flanders, I can say your Dutch is really good after only a few years.
Mijn moedertaal is het Nederlands en ik vind dat je Nederlands heel goed is na slechts enkele jaren.
Awesome job! Your Dutch is perfectly fine, its also really not a problem to have na accent, many Dutchies have it too and i think it has a charm to it.
I recognize these troubles because my lovely lady had the same issues, she is actually from Poland and we met on Facebook.
We live together now for 8 years and her language skills are something to be jealous of.
Wow, jouw Nederlands is geweldig na 4 jaar. Gelukkig is jouw moedertaal wel een taal waardoor je perfect het verschil tussen "hij" en "zij" direct kent.
Mijn echtgenote is Chinees en spreekt ook zeer goed Nederlands, ze moest wel omdat ze een medisch beroep heeft en dus Nederlands moet gebruiken met haar patiënten maar omdat in het Chinees "hij" en "zij" hetzelfde klinken (ta wel anders geschreven 他 = hij, 她 = zij) blijft ze problemen hebben wanneer ze over iemand praat, dan zal ze bijna altijd nog "hij" en "zij" door elkaar halen omdat ze dan blijkbaar telkens aan "ta" denkt maar niet weet welke..
Je spreekt echt niet normaal goed Nederlands! Ben oprecht impressed ahaha. Echt goed bezig!
Je bent goed bezig. doen is de beste leerschool.
Wat fijn om te horen van je dat RUclips een grote schakel is geweest om Nederlands onder de knie te krijgen. Ik weet uit ervaring dat dit de beste manier is. Mijn Engels was nooit perfect, maar versta het nu zo goed, dat ik zelfs kan vertellen waar iemand in Amerika is geboren en leeft. En daar gaat alle lof naar RUclips, die ik sinds het ontstaan daarvan volg en zie groeien. Zelf schrijf ik gedichten en een aantal bundels zijn uitgebracht. Er staan op RUclips wat gedichten die ik voorlees. En geloof me, Nederlands is niet makkelijk, zelfs niet voor een echte Nederlander. Ik heb veel geschreven, als auteur en als freelancer voor tijdschriften en maak nog steeds fouten. Als je Nederlands probeert te praten, komen we al heel erg ver, zelfs als er eens een Engels woordje nodig is. En bedankt dat je nu op RUclips je ervaringen wilt delen voor hen die graag deze taal willen leren.
Really impressive...!!!
a) big props to this lovely woman for making the grand effort of learning Dutch. Your pronunciation is adorable :-).
What I did not hear, sadly, is one of the really great ways of learning a language: books.
1. acquire Dutch books [typically plentiful, and cheaply available, in libraries], pick a subject / type of book you like
2. acquire a GOOD translating dictionary [Van Dale English - Dutch comes to mind]
3. start reading
4. every time you see a word you don't know: look it up. EVERY WORD. You should expect this process to take a while and it's why you want to read books that you're going to like
5, repeat this process until you found that you're putting away the book without having consulted the dictionary. Congratulations, now you know a fair amount of Dutch [or any language you care to learn]
It is a slow process at first but it has advantages: you learn a ferocious amount of vocabulary; you're learning expressions; you get a sense of meter; you get a sense of applied grammar [grammar is important, I have always found it mind-numbingly tedious to learn]; you learn about culture [depending on what book you read]; you get a sense of style.
Videos are great for when you want to learn pronunciation, hearing the word spoken is incredibly valuable and helps a great deal. However, when you can apply that to a large corpus of vocabulary it will allow you to get a sense of how other words are pronounced that you have not heard spoken before.
Whatever you do: all the effort you put into learning a language, slow and frustrating as the process will be, you will get more out of it than you put into it. Once you master the language and you can freely engage in conversation without having to think about what words mean or stumble over your search for the right word, there is a sense of power there that you have to experience to truly appreciate.
Thanks for taking the time to leave this thoughtful comment!
I have done some reading but not nearly enough. Growing up, I loved reading Roald Dahl so I went to the library and picked up some of his books in Dutch (since they would at least be familiar) and read them with my Dutch/English dictionary by my side. It's a tedious process but worthwhile, indeed.
You've left me feeling inspired! Do you have any recommendations for someone at my level? :)
@@diydutchcom Thank you for your kind words 🙂.
The Dutch have a wealth of literature. They have great children's stories: Koning Van Katoren; De Wereld van Beertje Ligthart; Kruistocht in Spijkerbroek [and anything by Annie M.G. Schmit] that were magic to me as a young boy.
I'm a native Dutch speaker, but I'm not Dutch. I'm a Belgian, speaking Flemish [there are nuances in both languages that take quite a bit of experience to appreciate]. A Dutch writer of short stories, Simon Carmiggelt, taught me how to read. His shorts are a master class in imagery. Not complicated, not high-fallutin', just observations about the world. You will learn an awful lot by reading his stories.
From this side of the border 🙂 I love the work of Annelies Verbeke, who writes simply delightful prose. I've heard her read from her own work. That in itself you need to hear to appreciate how absolutely wonderful she is as a writer. When she reads her stories they acquire an extra dimension, a life of their own, taken right off the page. Again, it's not complicated and she writes very accessible language but you do need a certain familiarity with the language to get a sense of how insanely good it is. Over time you will get there too.
Roald Dahl was a childhood hero of mine. His stories are amazing. For your purpose I feel like you'll want to read native Dutch writers, because the work does not need to be translated which, depending on the quality of that aspect of the language, might suffer from compromises the translator has to make to transfer the language from English to Dutch. Sometimes there are subtleties that can't be properly translated. An example: "My name is Wyoming Knott, but don't call me why not." [Double Star - Robert Heinlein], is a sentence that appears twice in that book which is not present in the Dutch version because you can't translate it in a way that preserves the pun.
I'm obviously not saying anything bad about other writers, but you want books by native Dutch writers because of their intimate familiarity with the language, which is the thing you're working to acquire.
If you want a master class in Dutch, read poems by the late, great, inimitable Toon Hermans. He was an absolute darling of a man with an exquisite grasp on the language. His poems are not hard to read at all, their language is extremely accessible. He does not want to be smarter than his audience *cough*Harry Mulisch*cough*. However, you do have to know the language intimately to grasp the subtleties which, when you master them, will captivate and move you to the core of your being.
Enjoy the journey, don't fret about not knowing a word, there's always another one that's going to be easier to learn ;-).
Toen ik deze video aanklikte dacht ik door de intro dat je nederlands was. Het klinkt heel erg goed!
This is GREAT! Thanks for posting.
I think you dont realize yourself how good your dutch is. I have never heard someone from the US speak dutch this well. Close to no accent at all. Very impressive!
You're Dutch sounds awesome! It is very tuff for Americans.. Specially our "G" and you nail that!
Great video! I've just started to learn Dutch, I know some people that tried to learn but gave up because it is too hard. It is inspirational to see that it is possible to achieve and I will follow your channel to keep me motivated 😊😊
You've got this!!
Hier is nummer zoveel die je komt vertellen hoe goed je Nederlands is, dus het zal vast wel echt waar zijn ;) Echt verbluffend, en dat met maar vier jaar leren!
Ik denk dat je helemaal gelijk hebt dat veel luisteren super belangrijk is. We hebben als Nederlanders een beetje de naam dat ons Engels bovengemiddeld goed is en ik denk dat dat veel te maken heeft met de Engelstalige popmuziek, maar vooral ook met alle Engelse en Amerikaanse films en series, die hier ondertiteling hebben in plaats van te zijn nagesynchroniseerd
Ik ben een geboren en getogen Amsterdammer van 1978, hierdoor een fijn plat Amsterdams accent gekregen. Als ik jouw nu als Engelstalige, keurig Nederlands hoor spreken. Erg goed👌
good job Lady, I'm German and lived like You for about 4 years in Netherlands, spoke fluent, but never learned proper writing. what helped me a lot was reading books which I already knew in German. but You sound very dutch. My compliments. In regards to Your French, just spend some time in Southern Belgium or Brussels, it will come back.
Beste Danielle,
Jouw Nederlands is indrukwekkend!
Je bent beter te verstaan dan onze Limburgers, Friezen, Zeeuwen en Tukkers. 😄
Ik ben net begonnen om Papiaments te leren. Ik hoop dat ik over vier jaar net zo goed ben als jij.
Bedankt, René! Veel succes met Papiaments :)
Waarom toch altijd met zo'n sneer richting de provincie? Bah bah
@@papitoyannito Ik ben een Limburger en woon in Twente en de smiley gaf aan dat het ludiek bedoeld is en geen sneer. Dus voel je niet achtergesteld. Jij mag ook best trots zijn op jouw accent!
Je spreekt het erg goed, en bijna zonder accent. Gefeliciteerd.
Pick your moments is probably the most important tip you gave. I've worked with many Americans, English and others who got disappointed when I didn't facilitate their effort to speak Dutch but you know miscommunication and/or misunderstanding isn't a great idea while working on aircrafts. So please dear immigrants wait till the appropriate moment arrives 🙏🏻
Working on aircrafts, indeed, it's not a time to practice your Dutch. But in almost any other situations, you should communicate with the newcomers in Dutch. It requires more patience and understanding, but they'd be very thankful for the opportunity. I hear from so many Dutch learners complaining about Dutch people immediately switching to English when they hear their foreign accent. Kinda disheartening when you spend so much time learning a new language.
Je spreekt ontzettend goed nederlands, goed van je dat je het geleerd hebt👍.
Mooi wat je vertelt!
Je spreekt behoorlijk goed Nederlands, zeker voor iemand die er pas 4 jaar mee bezig is en in Noord-Amerika waarschijnlijk niet actief bezig was met andere talen. Prachtig voorbeeld voor zoveel anderen!
Als positieve feedback, wat mij (NL/UK tweetalig moedertaal) wel opvalt, is dat je nog regelmatig een typisch (Amerikaans-)Engelse zinsopbouw laat zien, o.a. wanneer een langer stuk tekst in beeld is. Niet verkeerd, maar wel opvallend, voor mij dan. Tegelijkertijd soms ook weer niet, vaak als je wat sneller praat en je je mogelijk wat zekerder voelt over je taalbeheersing op dat moment. Ik denk zeker dat je hierin gaat verbeteren met meer 'language immersion'.
Verder valt de Leidse R op (je vriend weet wel wat ik bedoel als je dit zelf niet herkent). Dit is iets, dat buiten Leiden en omgeving minder gebruikelijk is en, mierenneukerij, niet altijd gewaardeerd wordt, vooral als de persoon niet in de verste verte uit Leiden en omstreken komt.
Succes met verder leren! 🙂
All je tips zijn perfect om elke willekeurige taal je eigen te maken. Leren is alleen leuk als je het leuk maakt voor jezelf. Top!
Danielle, ik ben benieuwd of je ook luistert naar de liedjes en gedichten van Joost Klein. Over smaak valt niet te twisten, maar hij gebruikt veel symboliek en woordspelingen. Nederlandse taal 2.0 in mijn ogen.