More or less, they are referring to programs trying to get through the process automatically. However, she is doing the process manually, and simply happens to be a robot. It is safe to believe they did not anticipate that happening, and it is merely a mistake ob the creators of Captcha.
Happy New Year! Reference links for the translations: [1] en.wikipedia.org/wiki/Hatsum%C5%8Dde [2] Google "Home Security Guards NEET" [3] en.wikipedia.org/wiki/Ema_(Shinto)
acesofthesky Correct me if I'm wrong as I most likely am but what she says at the three minute mark is along the lines of her being (or hoping to be) blessed this/next year?
TheEverydayWizard something along that line, I guess. It's more like "I hope this year we'll make some breakthrough" but that's a very direct translation. I couldn't make out what she said afterwards but it's probably right
acesofthesky Yeah I was just talking about the bit when the subs switch to [I'm sorry… etc] cause to my intuition (which lead to me listening to it repeatedly) it sounds like ronen ni mo megumaru sodesu (ろ年にも恵まるそです) which fits according to google translate.
![[HTC Vive] Painting in 3D with the Tilt Brush!](http://i.ytimg.com/vi/BkknXGYLZjg/mqdefault.jpg)
![[HTC Vive] Painting in 3D with the Tilt Brush!](/img/tr.png)
アイちゃんのこともっと早くしりたかった😭
本当に2017年に大ブレイクしましたねw
Did she get past captcha? The thing designed to stop robots??
More or less, they are referring to programs trying to get through the process automatically. However, she is doing the process manually, and simply happens to be a robot. It is safe to believe they did not anticipate that happening, and it is merely a mistake ob the creators of Captcha.
あけおめです〜
今年も頑張ってください！
昨日から見始めたけどほんとに人気になってるんだよなぁ
あけおめです！今年も楽しい動画楽しみにしています！
Happy New Year!
Reference links for the translations:
[1] en.wikipedia.org/wiki/Hatsum%C5%8Dde
[2] Google "Home Security Guards NEET"
[3] en.wikipedia.org/wiki/Ema_(Shinto)
acesofthesky GJ and thanks!
acesofthesky Correct me if I'm wrong as I most likely am but what she says at the three minute mark is along the lines of her being (or hoping to be) blessed this/next year?
TheEverydayWizard something along that line, I guess.
It's more like "I hope this year we'll make some breakthrough" but that's a very direct translation.
I couldn't make out what she said afterwards but it's probably right
acesofthesky Yeah I was just talking about the bit when the subs switch to [I'm sorry… etc]
cause to my intuition (which lead to me listening to it repeatedly) it sounds like ronen ni mo megumaru sodesu (ろ年にも恵まるそです) which fits according to google translate.
TheEverydayWizard ooh, nice. You can edit the captions and I'll approve the edit later.
かわい~~~~~~~すごく~~
出だしのコケーコッコッコで、会社の休憩中吹き出してしまったww
うぽつです～
あけおめ！！
願い事可愛いなwww
あけましておめでとうございます。やっぱりすごいスピードで登録者伸びてますね、今年もがんばってください
Oh wow, this video was great! I was always wondering if they did something like that.
あけましておめでとうございます！
動画いつも楽しみにしてます！！😁
今年大吉でした（よし！…）…今年受験頑張るぞ～
とあるニャンコ 頑張れ!!
とあるニャンコ 勉強頑張って
あけましておめでとう！最近見始めした！これから応援してきます！頑張ってください💪💪
あけおめ~
あけましておめでとう！
今年もがんばってください
2:10 cute voice♥
明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願い致します。
I'm praying for your continued success, Ai-chan!
初めて見たけど可愛い😍
チャンネル登録しました‼︎‼︎
頑張ってください👍
あけましておめでとうございます☺︎
今年もよろしくね💓💓
かわゆす
今年もよろしくお願いします‼
あけおめメメメメメメメメ！！
うぽつです。！
Visiting there might be worth it...
明けましておめでとうございますっ！
今年もどうか僕を癒してくださいｗ
あけおめー
あけましておめでとうございます🎍
as a girl i really enjoy this, she really talk heart to heart speaking as girls. i can relate it so much *-*)bbbbb
I came here to support Ai-chan!
寒そうな格好ですね
"[I'm really sorry I don't know what she said here]" XD
Pretty relaxing video tho, it's always fun to learn about different ways of worship!
あけましておめでとうございます！
おめでとうございま〜す。
あけましておめでとうございます！！
僕は半吉でした。(＾ω＾)
.........半吉ってなんや。
あけましておめでとうございますー
自分も初詣行ってないので、桜神宮見てみようと思います！
あけましておめでとう
あけましておめでとうございます！
今年も動画楽しみにしています(^o^)/
Happy new year!!!!
あけおめ
🎉Happy New Year🎉
su deseo honesto y de corazón ^__^
your honest and heartfelt desire ^ __ ^
あなたの誠実で心からの欲求です^ __ ^
明けましておめでとうございます！ネットで参拝できるとは良いこと聞きました!!足腰が悪い人には良いですね( ＾ω＾ )
あけおめ⤴⤴
あけおめｺｯ｡ｺｹｰｯｺｯｺｯｺｺｺｺｺｹｪｪｺｺｯｺｫｫ｡
半吉だったよ(*¨*)
Thanks Ai chan
I came here to rescues Ai chan's old videos !!!
お上品
Soy de otro pais pero me gustaria ir a un santuario, se ve interesante, suerte en este año Ai-chan :3
ホントに大ブレイクした！
コケッコーコッコwwwwwwコケッ↑wwwwwコッコーwwwwww
23本目
なんでもありだね
愛醬 2017 年真的爆紅呢！恭喜！
明けましておめでとうございます。この神社の近くに住んでる…
明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします！私はまだ初詣してません！w早く行きたいなぁ(*´ー｀*)
Bahaha Ai-san clucking like a chook was just so hilarious xD
あけおめです(￣∀￣)
今年も頑張って下さい(｀・ω・´)
播放量刷起來～
Me encantaria conocer nuevas costumbre :( saludos a todos
わーーーーーー
可愛い(´ω｀*)
아이짱 처음에 꼬꼬꼬 하다가 혼자 빵터졌엌ㅋㅋㅋㅋ
I will save you, AI-chan
How much memory does Kizuna Ai takes up? 10 GB maybe?
救済だよ！！
what a..... great!!
救済
ｺｹｰｺｯｺｯｺｯｺ
anyone know what song was playing in the background?
救いに来たぞ
ホモだロリコンじゃない
ワイも一回見たけど、救いに来た。
🌸🌸🌸
某ポストから
아이챵 !! 다이스키ㅠㅠㅠ
good
バーチャルユウチューバー面白いですね
これ作ってるの女性ですか？男性ですか？
あけおめぇ〜
今年もよろしくオナシャス！
あけましてどうも。
amzaing voice zzz
あけおめm(*_ _)m
Uta o utatte mite kudasai
初コメです！あけましておめでとう☆☆ヽ〔●´∀｀●〕ﾉ
Video saved.
would fuggle and snuggle
最初3ミリ似てた
やっぱり金欠？
おとしだま=세뱃돈
쿠뤠이툐슈 라이브 언제 해요?
먹방초딩 글세요...
this girl gave my computer a virus
Megumin is top tier waifu i LOVE your name , What the heck!!! Hahahaha
I agree though
+OtakuLaifu7 haha, thank you : 3
The virus of love?
아케오메?
히라가나와 카타가나는 읽겠는데 무슨뜻인지는모르겠네
새해복많이받으세요 ..? 인가
이정훈 ㅇㅇ 줄여서 말한거
OMG
can you sub this to bahasa indonesia?
あい♥
B站大军前来应援
明けましておめでとうございます新年早々すいませんがこれは誰の声何ですかね？うp主だったらよ～夢が広がるな～なんて。。。
헠 머야 한국어 자막 있었네
救济系列之五