Björk - So Broken subtítulos español lyrics

Las partes en islandés las traduje al español a partir de una traducción al inglés que encontré. Las partes en donde se escucha su voz, son partes en donde ella no articula palabras, sólo usa su voz como un instrumento más, por eso no están traducidas.
La parte que tiene un signo de interrogación, lo tiene para representar que no encontré ninguna traducción para esa parte de la frase en ningún lado, ni siquiera los traductores pudieron darle un sentido en ningún idioma que conozca.
"Grabé 'So Broken' esa semana que fue horrible para mí, la semana de la bomba . La única manera que tuve para escribir una canción sobre ello, fue simplemente tomarlo como una broma. La escribí en mi casa pegándole a la mesa y cantando , 'I'm so broken con una voz dulce y sobreexitada), olé!' Iba a poner el sonido de los trastes siendo lavados y tres niños gritando;Iba a ser una telenovela. Luego viajé al estudio en España y conocí al guitarrista flamenco que toca esta canción y me quedé ahí seis meses grabando."