Steven Wilson - Routine (Subtitulada al español)
HTML-код
- Опубликовано: 29 окт 2015
- All rights reserved copyright Steven Wilson music and Jess Cope works.
Es la primera traducción que realizo, por lo tanto cualquier comentario es bienvenido. "La música melancólica me hace bastante feliz." - Steven Wilson- 
Видеоклипы
Lo que hace esta canción tan triste son las frases tan cotidianas, por ejemplo, la que me pegó fue la de "sus dibujos siguen pegados en el refrigerador".
No trata de ser dramático o poético, es realidad cruda y cruel.
Dicen que a la perdida de un hijo no se le puede poner un nombre, pero yo creo que si una canción, que genio Steven
Steven Wilson… no tengo palabras. Simplemente un GENIO. Solo puedo darle las gracias
Recuerdo enormemente mi emoción y melancolía al escuchar el Hand Cannot Erase completo cuando recién se publicó, hoy lo vuelvo a escuchar comprendiendo aún más la letra después de la muerte de mi hermano hace apenas unos meses. Routine, Happy Returns y Perfect Life me duelen ahora :c
Lo siento mucho 😢....
¡Ánimo! No hay mal que por bien no venga.
Nunca te vayas, trata de dejar ir.....detalle mas que fundacional en la traducción gente
Nunca lo dejes ir, Trata de dejarlo ir.
Dolorosamente hermosa
La carita de la mujer es tan triste D,:
si ellos aun estuvieran aqui se que no sentiria nada por estos versos , pero supongo que la rutina solo me hunde mas , me lleva a llorar mientras escucho esto
Dios mio...tengo tres hijas...vi esto y me destrozo el corazón...dios te doy gracias por el amor de ellas tres y por su salud.Nunca me falten...
La he escuchado durante muchos años, no hay ninguna en donde no me salgan lágrimas. Hermosa canción y video.
Steven Wilson me toca la fibra de forma terrible... Casi termino llorando después de ver este vídeo y Drive Home 🥺
7:24 De esta parte hasta el final me llega una melancolía, ligada a un llanto y de recuerdos que solo entristece mi ser, te extraño padre
Hace casi un año experimenté la muerte de mi padre en condiciones muy dolorosas y la verdad que sientes que tu día a día son en vano, sin sentido... El dolor te mantiene en pie como en el suelo, pero luego te resignas que ya no está, y sabes en tu ser que debes si o si continuar.
La veo y la he escuchado cientos de veces y creo que es una obra de arte, especialmente la versión en el Royal Albert Hall, con Ninet Tayeb.
La perfecta canción triste, nada de virtuosismo o notas exageradas por doquier, unas vocales y una melodia que pese que va creciendo no dejan de ser contenidas.
Lo mejor, el final, la dualidad de aceptar la muerte de los seres queridos y dejarlos ir o seguir aferrado al recuerdo, imposible no llorar.
A lo que veo es que sus hijos y esposo estan muertos por un tiroteo en la escuela y ella sigue viva y sigue la misma rutina como si estuvieran vivos, por lo escrito en periódico en la mesa, defitivamente termina una persona loca de tanto sufrimiento, muy triste pero que canción más adictiva que combinación de notas más locas, excelente trabajo musical
No encuentro que esté loca, pasa por la negación, la pena y la rabia, para finalmente comenzar a lidiar con su pena.
Pasa por el proceso del duelo, la canción te va mostrando cada fase
Simplemente Maravillosa , imposible no sentirse frágil con este tema
Chicos valoren su familia
Una obra maestra....
Gracias por tu tiempo, que triste la historia del vídeo, muy buen tema, que realidad deben vivir las madres con una historia así.
Que hermosas y cruel canción.
me invade la tristeza con este video y canción :'( obra maestra
Un crack gracias por la traducción, que hermosa canción no se que mas decir, algo que solo Steven Wilson podría hacer
Hermosa canción. muy buen trabajo con la traducción.
Muy buen trabajo de traducción, solamente sugeriría algo para la parte final de la canción: "don't ever let go, try to let go" podría traducirse más adecuadamente como "nunca olvides, déjalo ir", es precisamente en esta parte en donde podemos ver que el personaje empieza a lidiar de una mejor forma con su pérdida y comienza a leer sus tarjetas y cartas que no había podido leer antes...muchos saludos y felicidades por tu buen gusto musical!
+Nowherewoman33 Gracias, tomare en cuenta tus sugerencias.
Gracias!
excelente video del maestro steven wilson
Pero que gran canción, me hace recordar uno de los peores momentos de mi vida...😢
Belleza y tristeza en una canción....Maravillosa!!!
Mira Bart, aquí es donde vengo a llorar
lo mismo que dije en drive home !
Ufff tengo dos hijos, un hombre que amo... mi mayor miedo es estar en esa situación. Muy triste la canción. Fuerte
😭😭😭😭😭😭😭 que doloroso. Es una cruda verdad y realidad que muchos tienen que asumir...😟😟😟😟
hermosa canción y melancólica historia
Pumped up kicks desde la perspectiva de una madre.
Es un estupendo tema musical
muchas gracias por este video amigo, ojala algun dia pudieras hacer algo similar con "the raven that refused to sing". saludos
MARAVILLOSOOOOOOOOOOO
😭 No hay día en que no anhelo tenerlos junto a mí
GRACIAS AMIGO , SIGUE ASI , TRATA DE TRADUCIR TODO EL ALBUM, EXCELENTE
+CLAUDIO ESCOBAR gracias amigo, hubiese querido hacer la traducción completa, pero es complicado, requiere mucho tiempo la edición y todo eso, para ser franco no lo tengo. GRACIAS!
top#1 en canciones tristes
hermosa canción
muy buen trabajo de traducción de esta hermosa y melancólica canción
+Pepe Blanco ... gracias!
6:59 A alguien más esta parte les recuerda a The great Gig in the sky de DSOTM?
7:23 esta parte musicalmente es el clímax de la canción y en cuanto a la letra es justo cuando se me hace un nudo en la garganta...incluso el llanto quiere ganarme pero me pongo fuerte por que quiero escuchar esta parte ya que es muy hermosa...
Que calidad, genial !!!
Muy buena traducción, gracias.
Maravillosa :)
me encanto TODOOOOOO muy buen vídeo 👌👌👌
Excelente traducciòn Gracias!!!
buenisimo.. gracias,
Sigo triste...
I am not crying...YOU'RE crying! :(
Me recordó a una película que protagoniza Russel Crowe "The Water Diviner"
De qué trata la película?
La madre pierde a todos sus hijos y se suicida, película recomendada.
@@osmeromar Tremendo spoiler lol
Sigue asi amigo, excelente traducción ;) espero que traduzcas el disco completo.
+Francisco Sierra ... gracias amigo, agradezco tu comentario, pronto subire mas traducciones.
No apta para depresión y tendencia al suicidio.
😭
Que buena canción, me gustaría saber quien es la voz femenina que acompaña a Wilson
La cantante que acompaña a Steven es Ninet Tayeb.
Alguien sabe el nombre de la chica que canta, es una de las mejores cantantes que he escuchado
Se llama Ninet Tayeb.
Gracias bro
oh :/
la wea tristeeee !! no!!!!
QUE?
la wea mala
Reguetón para ud
El año pasado experimenté la muerte de mi mejor amigo, por cuestiones que desconozco decidió quitarse la vida, el era músico igual que yo y siempre me pidió que fueraa a su casa a tocar la guitarra o echar el palomaso, lamentablemente nunca saque el tiempo, puede que me necesitó y nunca lo supe, si tienen un amigo o familiar que necesite de ustedes siempre estén para ellos, nunca sabrán cuando será la última vez que lo verán, 😢 amigo se que nunca leeras esto pero perdoname si no estuve para ti, se que nos volveremos a reunir otra vez