Win | Halim Yousfi | TEDxCarthage

Halim Yousfi who is a songwriter, singer, and the founder of the band Gultrah Sound System, takes his audience on a journey with music that knows no boundaries. Halim Yousfi who is a songwriter, singer, and the founder of the band Gultrah Sound System, takes his audience on a journey with music that knows no boundaries. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at www.ted.com/tedx

[@ahmedlachheb3367]

جماعة 2070 إدعيولنا بالرحمة وأعرفو راي الغناية هذي أحلى أغنية في حقبتينا الزمنية ❤❤😢

[@sidramhawish]

الكلمات :
شفت البلدان و راسي شاب
سمعت حكيات لي هزو منامي
يكذب لي يقول هاو عندي حباب
قداش الرجال بكوا قدامي
ناس تعشق سلطة جاه ومال
وان في الكاس دفنت أوهامي
نعرف لي زمان الضحكة فال
نعرف ماعندو معنى كلامي
مالا وين .. هاي ... قولي وين
قولي فاش فام هجرتي غرامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
مشيتي وخليتني في حال
هزيت معاك رخيس وغالي
لكلام بيناتنا ماهو ثقال
وليوم مانغزر مكان قدامي
نغزرر لعباد تحب المال
حكاهالي كاس عشير زماني
الوقت يزرب هبلت الرجال
مايغرك زينك راهو فاني
مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش قام هجرتي غرامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين

[@hassenmannai1205]

أجمل و أروع ما سمعت في الفن التونسي في العشرة السنوات الاخيرة،كمية إبداع لا توصف.

[@Redaopeth]

Sma3 l dhafer youssef

[@eyahosny1885]

This song makes my heart melt ❤️all the respect to the violinist especially 🇹🇳 🙏🏻

[@littlehaw8116]

The two dislikes are from people like me who aren't good enough to play this wonderful song with their guitars

[@maheralqaisi2745]

They reached 116 now 😂

[@browncookie6845]

, 😂😂

[@ryaneeswaran750]

you may need a violin as well if you wanna make it right

[@charafeddinne4451]

They doesn't watch a video

[@meko850]

way you put my pic mf ???

[@fedidebiche1696]

شفت البلدان و راسي شاب
سمعت حكايات ناس في منامي
يكذب ليڨول هاو عندي احباب
ڨداش رجال بكوا ڨدامي
ناس تعشق سلطة جاه و مال
و انا في الكأس دفنت اوهامي
نعرف لزمان الضحكة فال
نعرف ما عندو معنى كلامي
مالا وين ايييي قولي وين
ڨولي فاش قام هجرتي غرامي
مشيتي و خليتي ڨلبي حزين
مالا وين اييي قولي وين
ڨولي فاش ما عجبك كلامي
مشيتي و خليتي ڨلبي حزين
مشيتي و خليتني في حال
هزيت معااك رخيص و غالي
لكلام بيناتنا ماهو تڨال
و اليوم ما نخزر كان ڨدامي
نخزر لعباد تحب المال
حكاهالي الكاس عشير زماني
الوقت يزرب هبلت رجال
ما يغرك زينك راااهو فاني
مالا وين ايييي ڨولي وين
ڨولي فاش قام هجرتي غرامي
مشيتي و خليتي قلبي حزين
مالا وين ايييي ڨولي وين
ڨولي فاش ما عجبك كلامي
مشيتي و خليتي ڨلبي حزين
مالا وين ايي ڨولي وين
ڨولي فاش قام هجرتي غرامي مشيتي و خليتي قلبي حزين

[@lavieaunaturel6566]

In English please?

[@ijicn6901]

@@lavieaunaturel6566
First part:
i've been seeing cities and getting older
heard stories, which disrupted my sleep
they are lying, who say they had darlings
in front of me a lot of men were crying
People like authority power and money
and i've buried my troubles in drinking ( in getting drunk)
i know, time of Joy is limited
i know, my words have no meaning
so where? Tell me where ?
Tell me why you left my love ?
you' ve gone and left my heart in pain
so where? Tell me where ?
which of my words you didn't like ?
you' ve gone and left my heart in pain
...
...

[@adamzaimi4286]

لي هزو منامي *

[@ShionSama1000]

@ji nci
Part 2 :
You went and left me in such a state
You took everything precious and cheap
All the words between us have been said
And now I only look forward
I look at people who adore money
my long life friend the (alcohol) cup tells me
Time is running , men have gone insane
Dont be conceited by your beauty ,for it is withering
So where ? Heyy tell me where ?
Tell me the reason why you abandoned my love
You went and left my heart so saddened
So where ? Tell me where?
Tell me in what way didnt you like my words?
You went and left my heart so saddened.

[@muhamedsabry5656]

فاكره اول اغنيه خليتك تسمعيها؟ معرفش انتي جيتي هنا بعد مسبنا بعض ولالا بس لو جيتي ف يوم وشوفتي الكومنت بتاعي اعرفي اني حبيتك اكتر من نفسي

[@zakariabdc]

اسوء حاجة في هاد الاغنية انها تنتهي 🥺🇲🇦

[@alitlouba_10]

فعلا والله

[@youtubpremeum4221]

Makrahxt law. Kante twila xi haja

[@ranim1091]

It's a Tunisian song so u can put our flag 🇹🇳 not urs or both of them 😉

[@zakariabdc]

@@ranim1091 really? then fkyou... I am Moroccan and I like the song and the performance of the singer not his nationality

[@amirbaklouti151]

@@ranim1091 شد كوجينتك فيسع

[@lamiachetat3894]

All love to our brothers nd sisters in Tunisia 🇹🇳❤️🇩🇿

[@chaimaechamita8222]

و المروك 🇲🇦 ربك قنطرة

[@amararayen1868]

القووة ل ربي
these daays ..this song rescue thousands and it get them out of their depression 🖤halim u are great 🌹

[@saudade452]

عاونوه لولاد راو قادم على عرس ❤

[@tunisientiko4097]

Hhhhh fhemtek

[@yassinmmz9494]

AwlaD M0fiDa 5 😀😃😆

[@ragoubiamine9169]

ههههه

[@khayreddinebr2181]

😂

[@mouhabyahya6026]

بالهي لايك يا جماعة باش بيرم يسلمله في التكسي هههه 😂

[@lunaball9580]

LITERAL TRANSLATE FOR LYRICS TO ENGLISH :
i saw many countries and i grew up
i listen to stories that took my sleep
he lies when he said that he have lovers
how much men cried in front of me
people admire power wealth and money
and i burried my thoughts in my glass
i know that this time is rare to laugh
i know that my words have no meaning
so where ...
tell me where ...
tell me why you left my love
you left me and let my heart sad
so where ...
tell me where ...
tell me why you left my love
you left me and let my heart sad
.......
you left me and i was broken
you took the cheap and expensive
words between us and it was spoken
and today i only see the future
he lost people who loves money
he said that his glass is his only friend fo all time
time run fast and men got crazy
and your beauty is temporal
so where ...
tell me where ...
tell me why you left my love
you left me and let my heart sad
so where ...
tell me where ...
tell me why you left my love
you left me and let my heart sad

[@stoun7022]

Try to listen that song with the voice of hotam (starlight 2M )حطام ستارلايت
مع كامل احترامي لصاحب الاغنية

[@mohamednizarbadreddine6070]

Yes I saw it

[@saraadel5154]

صوت و نبرة و احساس حرفياً واو 👏❤️❤️❤️❤️

[@sickonmolly1637]

I can't express how much I love this.

[@lavieaunaturel6566]

What does the song say in English please?

[@laylajertila7684]

@@lavieaunaturel6566 i can translate word by word if u want drop disxord ig or fb

[@abdallahielalem9800]

First part:
i've been seeing cities and getting older
heard stories, which disrupted my sleep
they are lying, who say they had darlings
in front of me a lot of men were crying
People like authority power and money
and i've buried my troubles in drinking ( in getting drunk)
i know, time of Joy is limited
i know, my words have no meaning
so where? Tell me where ?
Tell me why you left my love ?
you' ve gone and left my heart in pain
so where? Tell me where ?
which of my words you didn't like ?
you' ve gone and left my heart in pain
...
@ji nci

[@myriamb1789]

All the song please ❤

[@Adam_Alarabi]

And the second part?

[@sanad3941]

A big love from libya 🇱🇾. This song is extremely wonderful. 🔥🔥

[@lavieaunaturel6566]

Could you translate it in English please?

[@henidhia8028]

@@lavieaunaturel6566 I saw countries with a young head
I heard stories that haunted my dreams
He lies to me and says I have boyfriends
Why did the men cry in front of me?
I saw countries with a young head
I heard stories that haunted my dreams
He lies to me and says I have boyfriends
Why did the men cry in front of me?
People who love power, wealth and wealth
And in the cup I buried my illusions
We know how long the laugh was
We know the meaning of my words
Where is this? Tell me where
Tell me why you left my love
You walked away and made my heart sad
Where is this? Tell me where
Tell me why you don't like what I'm saying
You walked away and made my heart sad
Where is this? Tell me where
Tell me why you left my love
You walked away and made my heart sad
You walked away and left me alone
I made you cheap and expensive
The words between us are not heavy
Today, Manzer is in a place in front of me
We pray for servants who love money
He told me about the cup of my old man
Time makes men mad
Whatever your beauty tempts you, it is mortal
Where is this? Tell me where
Tell me why you left my love
You walked away and made my heart sad
Where is this? Tell me where
Tell me why you left my love
You walked away and made my heart sad
I saw countries with a young head
I heard stories that haunted my dreams
He lies to me and says I have boyfriends
Why did the men cry in front of me?

[@razgallahmaha312]

فماش نهار يتعدى نسمعهاش فيه .. 💕

[@darkkiller6064]

A7la ghoneya sma3tha fi 2020 ❤️❤️

[@iyedslim3379]

So good that it doesn't get dull even after a whole year of listening ❤

[@unemediterraneenne1026]

Speaks to my soul ❤

[@bellatakwa4290]

lghneya naarefha mn 9bl w tawa win chl9t eli taxist fe awled moufida houa li yghani feha😂😂♥♥♥♥

[@horchenifoued6809]

Wlh kifeek hhh

[@mohamedbenmaaouia4217]

Ena tawa chla9et 😂

[@mohamedsh5143]

On repeat for the million time !

[@شادينمنى]

اول مرة نسمع أغنية ليك .. حتى غنى لك حطام .. ما اجملك .. ما اروعك هاد شي علاش مخبي على الجمهور العام علاش . علاش منسمعوش هاد شي الساحه الفنية العربية عامرة غا بالعفن اما الفن الحقيقي مخبي .. جوهرة حقيقية .. الماااااس🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

[@saba2180]

Très belle découverte. Quelle voix! J'adore 🤩. Je l'écoute en boucle. Merci

[@cyrinetaeyangvip9645]

نطالبو بغناية أخرى نفس الستيل..... 🙏💌

[@tvalaemondial227]

It's not a song it's an piece of art

[@lotfikalil3322]

Cheers from morocco ❤️

[@eyaj666]

this song fills the void inside of me >>>>>

[@qasiminfo]

I m talking to u from future 2050, and still love this song

[@bread7208]

this is such an achievement halim is a wonderful person and singer congrats congrats congrats

[@darkadam2473]

Sending love from algeria 🇩🇿
What a masterpiece 🔥

[@inesamous9846]

Real art 🇹🇳🇹🇳❤

[@malak6taa949]

This is just.. beautiful ❤️❤️❤️ much love from Algeria !

[@savageo.b.y.d1746]

This is a piece of art

[@farouhaaa3420]

You're just Amazing ...!! Keep going Halim... You're so talented 😩❤❤

[@doudou9479]

فن عالخر 🇹🇳🇹🇳

[@houma4537]

Halim 3raftou fi wled moufida 5 bravo

[@fatimaelaidi2667]

This is true art ❤️❤️

[@hiba9762]

انه الفن يا سادة ❤

[@Army-b5e]

منا بضعف قدام الكمان والصوت والكلمات المعبره♥️

[@nazzouful]

Le grand Halim ! Bravo! ❤

[@mondialist1949]

"مايغرك زينك راهو فاني" 😍

[@medhamdi9357]

Saha weld Gafsa lbeya 💙🙏🏼

[@fehdmabrouk4725]

Its simple humain decency to like this song

[@norddineakouas8253]

Le coup de cœur de ces jours

[@TheHemo2]

from saudi arabia ❤️❤️❤️❤️

[@illhavetokeepthisthingasan3828]

I love this more than I love myself and food

[@atefjemiai5069]

Trop bon trop con aussi trop gentil trop méchant. Surtout pas oublier celle ci ♥️

[@Medbrd9]

Lyrics :
.
.
Cheft lbeldan w rassi chab
Sme3t hkayat li hazzou mnami
Yakdeb li ygol haw 3andi hbab
Gdach rjal bkou gdami
Nas ta3che9 solta jah wmal
W ana flkas dfent whami
Na3ref lzman ddahka fal
Na3rf ma3ndo ma3na klami
Mala win ... eey ... gouli win
Gouli fach 9am hjarti ghrami
Mchiti wkhaliti galbi hzin
Mala win ... eey... gouli win
Gouli fach ma3jbek klami
Mchiti wkhaliti galbi hzin
Mchiti wkhalitini fi 7al
Hazit m3ak rkhis wghali
Lklam binatna maho tgal
Wlyom manoghzer kan godami
Nghzor l3bad t7eb lmal
7kahali lkas 3chir zmani
Lwa9t yzreb habblet rjal
Mayghork zink raho fani
Mala win ... eey ... gouli win
Gouli fach 9am hjarti ghrami
Mchiti wkhaliti galbi hzin
Mala win ... eey... gouli win
Gouli fach ma3jbek klami
Mchiti wkhaliti galbi hzin
Mala win ... eey ... gouli win
Gouli fach 9am hjarti ghrami
Mchiti wkhaliti galbi hzin
Mala win ... eey... gouli win
Gouli fach ma3jbek klami
Mchiti wkhaliti galbi hzin

[@mehertraficante6855]

ما تقوليش حتى فلوس الحفلة هاذي باش تخابيهملك خطيبتك ؟

[@-Mahmoud-Magdy-]

الللللللله على دقة الوتر الله عليييييك 🔥⚘️❤

[@l2fi425]

what a masterpiece

[@antoinehay4235]

Tout est magnifique, merci beaucoup

[@boukayoum8054]

J'ai vu des pays et mes cheveux ont blanchi. J'ai entendu des histoires et j'ai perdu le sommeil. Il ment s'il dit qu'il a des proches. Combien d'hommes ont pleuré avant moi Et toi, tu as faim de pouvoir et d'argent. Et dans mon verre, j'ai noyé mes illusions. Je sais que les moments de rire sont rares, Je sais que mes paroles n'ont pas de sens. Alors où, dis-moi où? Dis-moi pourquoi tu as quitté mon amour? Tu es parti et tu as laissé mon cœur triste. Alors où, dis-moi où? Dis-moi ce qui ne t'a pas plu dans mes paroles. Tu es parti et tu as laissé mon cœur triste. Tu es parti et tu m'as laissé dans cet état. Tu es parti avec ce que j'ai de moins et de plus précieux. Nous avons déjà tout dit. Et aujourd'hui, je ne regarde que devant moi. "Regarde les autres, ils aiment l'argent" Me dit mon vieil ami, mon verre (d'alcool). Le temps passe et il rend les gens fous. La beauté est tentante mais elle est éphémère. Alors où, dis-moi où? Dis-moi pourquoi tu as quitté mon amour? Tu es parti et tu as laissé mon cœur triste. Alors où, dis-moi où?"

[@sal1304]

obsessed

[@ibtissam1235]

Perfect🌸

[@Omarrail]

That's so mesmerising my friend ❤❤

[@inesines8673]

Masterpiece!

[@ademmimouni9637]

The music so good

[@ayoubkreifeur7697]

ربي يعونك عمي 💗

[@sb5409]

Belle gueule, belle voix ,excellent jeu de guitare et un message politique derrière, la totale !

[@Mahmoudobaid1928]

Wow!! Loved it!! So sad though ☹️

[@ebrahemsaber8907]

قولي ليش ما عجبك كلامي؟
مشيتي وخليتي قلبي حزين :(

[@yassmingharieni3312]

Keep up halim 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳

[@babiameziane4824]

Wwwwoooowww 😍😍😍 good job

[@yasmine1.0]

Can’t describe my love for thus

[@drbechirloussaief4997]

More than music

[@badrziani8408]

Vraiment belle chanson ! Bravooo!

[@lavieaunaturel6566]

pouvez vous la traduire en Français SVP?

[@amanireghini6196]

Très belle chanson bravo!

[@emnaabassi1458]

Une fierté pour Gafsa

[@majdigharbi5699]

Bouzidi moch gafsi

[@younessetanane5356]

كنتمنى يغني أغنية بلهجة مغربية
غادي تكون ١٠٠ في ١٠٠٠ طوب

[@jebrilchaima5178]

مالا غناية ومالا إحساس ❤❤

[@khagoesbrrr8433]

a piece of heaven

[@DoseDeNet]

Magnifique !! 🔥🔥

[@chouramedali8868]

Perfect ♥️

[@samarachouri124]

bonne couraage❤❤❤❤❤

[@oussamaguizani6149]

برافو ولد جبل جلود الغالية

[@marwen-zakhama]

محلاها الغناية 😢

[@fatihafatiha9424]

Biig love from morrocco❤

[@Amir-bv7hn]

Nice songs khoya 🇲🇦🇹🇳

[@a600roze7]

الجزائر تموتوا عليك bravo bonne continuation

[@elyeshamad1440]

Bravo !!

[@mohamedalirajhi1787]

Grandi fra ✌🏻

[@user-jc5dh3pd7e]

تحية من الجزائر

[@v_ub]

Mood🖤

[@daoudi1809]

destroy that replay button

[@sabririhab9383]

incredibly beautiful

[@feryelDd]

الموزيكا البنييينااا💙💙💙💙

[@rozygoda1390]

قولي فاش قام هجرتي غرامي
مشيتي و خليتي قلبي حزين ..

[@ryhem8738]

دنيا أخرى ⁦❤️⁩

[@vittoria-vibes3336]

This song ❤️❤️

[@Taha-qf1yl]

So deep I love this song ❤️🔝💯

[@MehdiNafkha]

Big up Halim

[@sahar4782]

Bravo 👏❤️❤️

[@dalidaelhajjami4204]

Merci merci

[@mehdibouchouf]

يا سلام

[@Gabriel-ov2sk]

على واش فهمت فنان تونسي 🇹🇳 يغني هذه الأغنية الرائعة بالهجة الجزائرية 🇩🇿 ، قمة و روعة !!!!

[@emnaboukettaya1757]

يغني باللهجة التونسية
اللهجتين متشابهات

[@mohamedalialoui4204]

لهجة تونسية حرة اش جابها للجزائرية ؟؟؟
من قفصة و القصرين اللهجة

[@kartagoservicesinc4695]

كل شي تنسبوه لرواحكم ملا مرضى عندكم لهجة من اصلو

[@bilelabdellaoui7440]

Rou7 nayyyek

[@marourommani8700]

لهجة تونسية

[@elabassiwissal8764]

Spiritual ❤👌

[@mahmoudkandeel3166]

🖤🖤ناس تعشق سلطة جاه ومال انا في الكاس دفنت اوهامي