Måneskin - The Loneliest (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 24 авг 2024
- Maneskin in yeni yayınlanan single parçası The Loneliest i Türkçe ye çevirdim. Umarım çeviriyi beğenirsiniz.
Arkaplan fotoğrafını aşağıdaki linkten indirerek wallpaper olarak kullanabilirsiniz. (Telefon için croplanmış hali bile var)
ze-robot.com/i...
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest
There's a few lines that I have wrote
In case of death, that's what I want
That's what I want
So don't be sad when I'll be gone
There's just one thing I hopе you know
I loved you so
'cause I don't evеn care about the time I've got left here
The only thing I know now is that I want to spent it with you, with you
Nobody else here
Tonight is gonna be the loneliest
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest
I'm sorry but I gotta go
If you'll ever miss me give this song another go
And I just keep on thinking how you made me feel better
And all the crazy little things that we did together
In the end, in the end it doesn't matter
If tonight is gonna be the loneliest
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest
![Tee Grizzley - Detroit (Feat. 42 Dugg) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/aeKfTtt0x14/mqdefault.jpg)
Az önce bir rüyadan uyandım ve bu şarkının yayınlandığını gördüm. Rüyamda eskiden kaybettiğim birini gördüm ve aramız çok iyiydi. Belki de o gitmeden önce onu pek sevmiyordum ancak bu, onu her sene defalarca aslında o halen yaşıyormuş gibi rüyalarımda görmeme engel olmadı. Bu şarkıyı da biraz kendi duygularımla yorumlayarak çevirmek istedim, umarım seversiniz. Şarkı çok güzel olmuş ve bir funeral (cenaze şarkısı) havası veriyor. Aynı zamanda sözleri de çok güzel. Herhangi birine yazılmış mı bilmiyorum muhtemelen grubun da kaybettiği birileri vardır ve kendi özlem duygularını kattıkları bir şarkı yapmak istemişlerdir. Siz şarkı hakkında nasıl düşünüyorsunuz? Bütün yorumları okuyacağım :)
Gruptan Victoria dışında kimse sevdiği birini kaybetmesiyle alakalı bir şey söylemedi. Victoria 16 yaşında Annesini kayb etmişti. Bir kaç roportajda annesiyle alakalı sorulan sorularda üzülmüştü
@@pozitive.42 bir roportajda da vic annen eurovisiona katılacağınızı duyduğunda ne tepki verdi demişti soruları soran adam dami ethan tomda sinirlenmişti. Sırf kışkırtmak için böyle yapıyorlar çok yanlış
Belki de bu yüzden: ölen birinin hikayesini duydular ve etkilendiler "Caroline" şarkısındaki gibi
@@nurcanturhan1970 ola bilir
Benimde aklıma ananem geldi lan ya gece gece ağlamaya ne gerek vardı yaaaa 😭
Maneskin her seferinde böyle anlamlı ve kaliteli şarkılar yapmayı nasıl başarıyor ya
Onlar harika
Aynen aynenn
Dostum, bu parça gerçekten bu gruptan gördüğüm en iyi vibe veren parça olabilir, ellerine sağlık.
'You'll be the saddest part of me, a part of me that will never be mine..'
Babamı 9 yaşındayken kaybettim. Bana ilk dinlediğim andan beri onu hatırlattı şarkı. Şarkı hem bu durumu hem de şuandaki bunalmış, bıkmış ruh halimi yansıtıyor resmen. Aşık oldum şarkıya.
Ayrıca da şarkı yayınlandıktan bu kadar kısa bi süre sonrasında çevirdiğin için teşekkürler.
Seni çok iyi anlıyorum.. Cidden öyle, ben de çok sevdim, özellikle sözleri çok oturaklı, rica ederim bu arada çeviriyi yaparken hatasız olması için çok düşündüm :)
@@kurtulusum her zamanki gibi müthiş bir iş çıkarmışsın, emeğine değmiş fakat izlemelerinin gereğinden düşük olması kötü
Allah rahmet eylesin
@@Barsfr5 tesekkur ederim
@@sipthegossipp rica ederim
Nedense Måneskin'in 4 dakikayı geçen şarkılarının tamamiyle bir gerçekten, bir anıdan yola çıkılarak yazıldığını düşünüyorum. Örneğin Coraline..
Coraline gerçekten baya iyiydi ama seni baya etkilemiş ismin bile Coraline XD
bu arada Maneskin tayfa burda!
@@PanicMusicTR kendime benzettim şarkıda anlatılanları, gerçek ismimi kullanmak istemediğimden en mantıklısı Coraline gibi geldi :)
@@sipthegossipp Anladım..
Coraline bir şaheser
@@Lauraaaa861 ahh kesinliklee
hayatımda ilk kez hayranı olduğum bi grubun son şarkısı tam olarak benim bu diyerek sahiplendiğim bi şarkı oldu. wow bu müthiş
15 yaşımdayken annemi kaybettim. Şarkıyı her dinlediğimde kafamdan asla çıkaramıyorum bir şarkı beni hiç bu kadar etkilememişti.
@@hiifelix sağol
Ablamı 2 yıl önce kaybettim bu şarkı bize ve anılarımıza gelsin..
Nur içinde uyusun 🌹
Måneskin harika bir grup...o kadar güzel yazıyorlar ki şarkıları...
"gözlerimi kapattığımda yüzünü görüyorum. Sen benim en üzgün yanım olacaksın Asla benim olmayacak bir parçam Bu işkence " sevdiğimiz kaybettigimiz onsuz yaşayamam dediğimiz hayat yolculuğumuzda bize eşlik eden tüm güzel ruhlar için bu şarkı çok anlamlı ve hüzünlü ben severek ve hissederek dinliyorum
Şarkı gerçeklere o kadar yakın ki ve onun bana olan uzaklığı zihnimi donduracak kadar
sarki o kadar guzel ve melodisi o kadar guzel ki… her sozleri de bir o kadar anlamli. sarkiya baslar baslamaz aglamaya basladim icimdeki birine duydugum ozleme dokundun maneskin sizi cok seviyorum
o kadar anlamlı o kadar güzel ki...bu şarkı måneskin’den nefret eden iki arkadaşıma grubu sevdirdi. hem melodiden hissedilen o hüzün, hem de grubun her şarkısı gibi sözlerin anlamlılığı hele hele klipte iliklerine kadar hissedilen o acı..gerçekten mükemmel ve mükemmel. ayrıca o klibi gördükten sonra damiano gelse beni kendisinin mutlu olduğuna i-nan-dı-ra-maz😭😭
Io che sono innamorata delle serie turche mi ritrovo a sentire il mio gruppo preferito tradotto in una lingua che adoro....fantastico!viva i Maneskin,viva l'Italia e viva la splendida Turchia!
Türkiye artık o kadar da güzel olmasa da..
@@nurcanturhan1970 da quello che vedo nelle serie lo è,penso che la visiterò molto presto!
@@ornelladelucia9208 evet Türkiye gezmek için çok güzel yaşamak için kötü sadece. Çünkü adalet sistemimiz eskisi kadar iyi değil. üzücü..
Sen bir italyansın
Aman tanrım, aman tanrım
:') bazen insan yorgun olur , kulaklığı takarsın ve kendi dünyanda kaybolursun, yada sadece karanlığın içinde 🖤..
başlığında ''maneskin' yazan her şarkı güzeldir
Måneskin'in hiçbir şarkısının başında maneskin diye yazmaz
bunu derken ne kasdetdiğini anlamadım ama şahsen attığım yorumu lafın gelişi söyledim ve gurubu sevdiğimi anlatmak istedim
@@lixiepixie128Grubu sevseydin en azından grubun adının nasıl yazıldığını bilirdin. ay ışığı yazacakken erkek derisi yazmışsın resmen
@@ThomasEthanVictoriaDamianoLeo grubun adının anlamını biliyorum bilgisayardan yazdığım için böyle yazdım orada kocaman ismi yazıyo grubun buraya gelip grubu biliyo veya dinliyosun diye bana gerizekalı muamelesi yapma lütfen bir yorum yaptığıma pişman ettin tanrı aşkına
@@lixiepixie128Sana gerizekalı muamelesi yapmıyorum grubun adının nasıl yazılması gerektiğini ve nedenini biliyorsan nereden yazdığın önemli değil yine de bir yerden koplayabilirdin. Yani adam ile dam kelimelerine aynı demekten daha kötü yani ki sen de böyle olduğunu biliyorsan neden iki saniyeni ayırıp bir yerden kopyalamadın ALLAH (c.c.) aşkına?
Gözlerini kapattığında İlk kimi görüyorsan o dur sevdiğin insan..
Çevrin için çok teşekkürler 💗 Bu şarkıdaki sözleri yaşayarak, böyle duymak cidden çok duygulandırıcı...
Rüya gibi bir sarki...
Bugün hayatımın en kötü günlerinden biriydi. Şans eseri ağlarken karşıma çıktı. Yaşadıklarımı gerçekten o kadar hatırlatıp anlamlı geliyor ki. Bu şarkıyı dinlemek şu an işkence gibi ama dinlemeden duramıyorum
Umarım o kötü günler geride kalmıştır da bende senin gibi bu kötü günleri geride bırakırım. Yoksa hayat mı beni bırakır emin değilim.
@@greyy343 evet geride kaldı belki yara tamamen kapanmıyor ama acısı hafifliyor umudunu kaybetmemelisin
Bu şarkı Maneskini benim için bambaşka boyuta taşıdı. Hani Linkin Park Numb Green Day American Idıot Arctic Monkeys do ı wanna know nasıl grubu unutulmaz yapan parçalarsa maneskinin de bu şarkısı benim için öyle oldu.
Måneskin o kadar güzel ki, tek tek her parçası çok mükemmel geliyor bana. Bu şarkıyı çok bekledim ve dün akşam canımın parçası benimle veda konuşması yapmıştı. Bu şarkının satırlarda buldum işte kendimi şimdi...
aynı şeyleri yaşamış olmamız...
Üzdü 🥺
@@zehraaydn4314 Artık üzmüyormuş onu anladım.
Çok güzel sende drekt attığın için sağol verdiği hissi tanımlayamıyorum sadece mükemmel....
Aşık oldum şarkıya
Busarkiyla dünya ile olan bağım kesiliyor müthiş
Bi kıza aşık olmuştum 9. Sınıfın başı ilk kez gördüm ilk gördüğüm anda dikkatimi çekmişti izledim onu sürekli yurtda kalıyodum o da yurtda kalıyodu sürekli görüyodum sonra yakınlaştık ben ömrüm boyunca hiç öyle duygular hissetmemiştim ona sarılmak tüm varlığıma huzur veriyordu sonra anlamadığım bi şekilde uzaklaştı benden nedenini asla öğrenemedim tatil oldu sürekli özlemini çektim arada yazdım çok kısa kısa yazdı doğum günü eylüldeydi okul açıldı bana yakınken kinder almıştı doğum gününde alıp verdim hatırlamana şaşırdım dedi sonra biraz daha yakın davrandı ama sonraki gün nakil aldı o zamandan beri hiç görmedim son kez ona 9. Sınıfın son günü sarıldım gitme diye ağlarken...
Onu içimden atmaya unutmaya bi şekilde devam etmeye çalıştım ama ufacık bişeyde aklıma geliyodu bende anladım artık onu bırakamayacağımı o belki beni çok önemsemiyodu ama hep bi parçam olarak kalıcak kendimde bi şeyleri farketmemi sağladı. Onu çok özledim be keşke gitmeden sarılabilseydim tekrardan şarkıda diyor ya "sen benim en üzücü parçam olacaksın, asla benim olamayacak parçam" o sensin Hacerim 😔
Hep ölümü hatırlatmasın…. Ölüme rağmen yaşanacak gerçek duyguları da hatırlatsın, ben dinlerken böyle düşünüyorum.
Masterpiece 💎
ALIRIM KULAKLIĞIMI SABAHA KADAR DİNLERİMM😩😩
Her şarkısı nasıl mükemmel olabilir ya🥺😭
Kimse sen gibi değil, kimseyi koyamadım yerine, lütfen geri dön bana.
Her gün her saat ruhları parçalananlar var ve onların kırıklarını her gün görmek gibi hissettiriyor bana her zaman böyle hissediyorum
Bu şarkı çok güzel özellikle klibi muhteşem
MÜKEMMEL BİR ŞEY
Şarkı tek kelimeyle EF-SA-NE
asla benim olmayacak parçam..
Her dinlediğimde ruhuma dokunuyor muhteşem şarkı
Ayrıyken sevdiğim kız bu şarkıyı bana atmıştı.şimdi ben burda içim yana yana bu şarkıyı dinliyorum,oda ona iyi gelen biriyle beraber
Canzone divina, mi fa piacere che piaccia anche a voi.
Ve sonunda♥️
2:46 3:15 arası >>
Bence bu grubun en iyi şarkısı budur.
Ablam bugün evlendi ve gitti onu cok özlüyorum ve bu sarkının türkcesi resmen beni ve bizi anlatıyor seni cok seviyorum ablam
Çok guzel anlamlı bir şarkı damianonun sesine bayılıyorum müthiş cok güçlü br sesi var 👏👏👍
En sevdiğim şarkıları olabilir 💙
çok güzel ya bunlar🖤
Bu şarkıdan sınav olacağız ve ilk defa dinliyorum çok güzel şarkı
Sen benim en hüzünlü parçamsın
Asla benim olamayacak bir parçasın
Mükemmel
seni tanımak, seni ezberlemek, seni sevmek başıma gelen en güzel şeydi, teşekkür ederim.
Paradise.
Gülüm.
Ay bu gece parlamayı istemedi...güneş batmak istiyor derinliklere...
cidden onu elde etmek icin cok cabaladim ve yoruldugumu fark ettim. Bu tatilde bile o kadar cok ozledim ki onu, kokusunu, gulusunu, jestlerini ve bu benim canimi cok acitiyor. Beni reddetsede ondan vazgecemiyorum, deniyorum fakat canim cok aciyor. gogsume bi tas koymuslar gibi hissediyorum. Bu iliski tek tarafli olsada onu gorunce cok mutlu oluyorum, onun gulumsemesi icin elimden geleni yaparim.
iki ay once ne kadar enayiymisim ya, bu felaket yuzunden yani depremden dolayi tatil oldu ve onu hic ozlemiyorum. Bana hayal kirikligi nedir, ask acisi nedir onlari ogretti bunlari ogrettigi icin tesekkur ediyorum. Bir daha sevemem onu. Onun gulmesi icin elimden ne geliyosa yapamam cunku yaptigim hicbir seyi hak etmiyor. Onu da anliyorum ama cidden bana buyuk ders oldu ve cidden Ask eski bir yalanmis ya
ve bugun onu ruyamda gordum her ruyama giriyo yetet artik ha
İşte duygularımı yansıtan bi maneskin şarkısı daha😥
iş yerindeyim dün sevdiğim bi insanla ayrılmak zorunda kaldım uzaktan ilişki yaşamak her yiğidin harcı değilmiş bunu anladım .. Ben cesaret edemedim yapamadım beceremedim. ve o kişi bu şarkıyı paylaşmış biz ayrıldıktan sonra her şey sadece 3 ay sürdü aslında ama ben bu 3 ay da diğer insanların beni hiç sevmediğini fark ettim . Güzel sevilmiştim sevmiştim de ama şimdi o sevgiyi kaybettim. gözlerimi kapattığımda yüzünü görüyorum özür dilerim canımdan can gitti umarım bir yerde yolun bana çıkar ve ben bilmediğim kokunu bir gün bilirim kalp ağrısı ile devam edeceğim bir süre ve sen belki de hiç bilmeyeceksin yüzünden gamzelerin gülüşün eksilmesin iyi ki girdin hayatıma iyi ki..
telafonumun parolasi bile dogum gunundu.. ki hala oyle (:
“you’ll be the saddest part of me
a part of me that will never be mine”
bu kismi heryere yaziyorum.. cunku onu anlatiyor..
cok seviyorum seni nolur geri don
Olum kurtulusum video atti asiri mutluyum
Teşekkürlerrr biraz yoğundum çeviri paylaşamadım. Maneskin şarkı çıkarınca geri döneyim dedim :)
Şarkı çok güzelmiş. Ellerinize sağlık🙂
Eline sağlık şarkı da çevirin de bal gibi ❤️
beğendim şarkıyı indirmek için açtim elim direk yine beğen butonua gitti
Bazen yorulur insan çok fazla
Ama birşeylere tutunur birşeyler illa onu hayata tutar ama tutmadığında...
Çok şey kaybettiğini zanneder.
Kaybetmiştir.
Umutlarını
Anlamı aşırı güzel
COK GIZEL
Dün gece en yalnız gecelerimdendi..
Gerçekten bu gece yokluğunla savaşıyorum anılarım bana ihanet ediyor sana seni hep mutlu anacağımı söylemiştim ama tek yapabildiğim ağlamak Seninle ağlardım hep her agladığımda yanındaydın ağlıyorum yoksun seni çok özledim Mia'm ♾️
Şaka mı?? Mükemmell
Elimde Sigara , her dumanı üfleyişimde gelen bağırma + isyan isteği ...
Harika 💖😍
Bu grubun her şarkısı mı harika olur🙂
Grazie di ❤️ dall'Italia.
😍😍😍
Thank you so much for your translation 🙏🙏🙏
It's a great gift, for me that i love much Turkey, to know that some deep emotions from here can reach out more people in your beautiful country 🤗☺️🤗 💗🇹🇷💗
Maneskin dinleyip çıplak gözle güneşe bakmak keyifli geliyor. Deneyin derim.
Solar retinopati olup gözünü eline alırsan o kadar keyifli olmayabilir 😅😅
Şarkıyı arkadaşım sayesinde keşvettim 6 aydır konuşanıyoruz bana bir mektup yazmıştı ve içinden bu müzik çıktı ;)
bu gece en yalnız ben olacağım...
Her gece yapayalnız olacağız...
Hem şarkı hem L çok güzel be :(
Şarkıyı tekrar tekrar dinlemek istiyorum
Bu şarkı ve arkada L…
İşte tamda duyguları derinleştiren şey bu
kısa zamanda en üzücü parçam oldu
Bu şarkı benim için çok özel ve çok güzel. Aynı zamanda da L ile özdeşleştirince daha bir farklı hissettim. Ah be darmaduman oldum...
Çok sevdiğim şarkıları herkesle paylaşırım ama bu şarkı için bencilce davranmak istiyorum
Araba çarpması sonucu kaybettiğim kankama gelsin...
En kötüsüde bu şarkının beni tamamen yansıtması ... 1:53
herşeyden çok sevdiğim kadnın ban atmayı düşündüğü şarkı bu ve geçtiğimiz gün benden ayrıldı. Hala onu herşeyden çok seviyorum ve onun için herşeyi yapmaya hazırım.
Günün sonunda,
Günün sonunda önemi kalmayacak.
❤️
nerede olursam olayım bir parçam hep seninle olacak ve hep seninle gurur duyacak
gözlerimi kapattığımda yüzünü görüyorum
bu şarkının karekodunu oluşturup mezar taşıma kazıyacağım
bu şarkıyı Instagram notuma koydum (fena aşk acısı çekiyorum) birkaç gün önce tanıştığım cocuk notlarına 'no other heart' şarkısını koymuş bana cevap niteliğinde diye düşünüyorum çok tatlı onu kırmak üzmek istemiyorum offff
sen de nerede olursan ol seninle hep gurur duyduğumu ve seni sevdiğimi bil
Bu sarki benzer travmalarimiz olan ablama hediye etmistim sozleri cok etkileyici ve gerceklik var o yuzden ablam gittikten(evlendikten ) sonra" her gece en yalniz gece oluyordu ve ablam benim icin hem en uzucu parcam hemde sahip olamadigin bir parcam olmustu... ( =) 🌟)
Neden konserden önce çıkarmadı ki bu şarkıyı canlı dinleyemedim
Bir daha gelirler bence bir albüm falan çıkarsa kesinn
Ankara'da olduğum için gidemedim konsere hü..
Bu gece yapayalnız olacağım.
_Sen benim en üzücü parçam olacaksın_ :')
Tek çare yalnızlığım.
ama bu gece yapayalnız olacağım :) ve sen benim hep üzücü parçam olarak kalacaksın
Lütfen lasciami stare çevirisi yap lütfen
E🖤
Adamın sesi halis mi