- Видео 120
- Просмотров 3 944 588
kurtulusum
Добавлен 22 мар 2021
Merhaba!
Sevilen ve sevileceğini düşünüğüm yabancı şarkıları Türkçe'ye çeviriyorum. Güzel şarkıları Türkçe'yle buluşturmamda yardımcı olmak isterseniz kanalıma abone olabilirsiniz :)
Sevilen ve sevileceğini düşünüğüm yabancı şarkıları Türkçe'ye çeviriyorum. Güzel şarkıları Türkçe'yle buluşturmamda yardımcı olmak isterseniz kanalıma abone olabilirsiniz :)
Käärijä - Cha Cha Cha [Eurovision 2023 Finlandiya] (Türkçe Çeviri)
Käärijä nın Finlandiya ulusal finalini kazanarak Eurovision'da Finlandiya yı temsil edecek şarkısı Cha Cha Cha yı Türkçe ye çevirdim. Umarım beğenirsiniz.
---
Rankka viikko ja paljon pitkii päiviä takan
Mielenkiintona piña colada ja rata
Ilta on vielä nuori ja aikaa kumota
Tää jäinen ulkokuori on aika tuhota
Pidän kaksin käsin kiinni juomista niinku
Cha cha cha cha cha cha cha
Ei, en mieti huomista ku tartun tuopista niinku
Cha cha cha cha cha cha cha
Ei Haluun olla sekasin ja vapaa huolista niinku
Cha cha cha cha cha cha cha, ei
Ja mä jatkan kunnes en enää pysy tuolissa niinku
Muutama piña colada on jo takana
Silti mul on vielä naamataulu vakava
Yeah yeah ye ye yeh
Ilta on vielä nuori ja aikaa kumota
Tää...
---
Rankka viikko ja paljon pitkii päiviä takan
Mielenkiintona piña colada ja rata
Ilta on vielä nuori ja aikaa kumota
Tää jäinen ulkokuori on aika tuhota
Pidän kaksin käsin kiinni juomista niinku
Cha cha cha cha cha cha cha
Ei, en mieti huomista ku tartun tuopista niinku
Cha cha cha cha cha cha cha
Ei Haluun olla sekasin ja vapaa huolista niinku
Cha cha cha cha cha cha cha, ei
Ja mä jatkan kunnes en enää pysy tuolissa niinku
Muutama piña colada on jo takana
Silti mul on vielä naamataulu vakava
Yeah yeah ye ye yeh
Ilta on vielä nuori ja aikaa kumota
Tää...
Просмотров: 2 842
Видео
![Måneskin - BLA BLA BLA (Türkçe Çeviri) [4K]](http://i.ytimg.com/vi/J9UnDWmZgyo/mqdefault.jpg)
![Måneskin - BLA BLA BLA (Türkçe Çeviri) [4K]](/img/tr.png)
Måneskin - BLA BLA BLA (Türkçe Çeviri) [4K]
Просмотров 6 тыс.Год назад
Maneskin'in yeni albümünden parça olan BLA BLA BLA yı türkçe ye çevirdim. Umarım çeviriyi beğenirsiniz. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah You broke my heart so I crashed your car You say you're sorry, well I bet you are Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah And bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla I hate your face but I like your mums You play it smart but you look so dumb Dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb And ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ...
TVORCHI - Heart of Steel (Türkçe Çeviri) Eurovision 2023 Ukrayna
Просмотров 1,3 тыс.Год назад
TVORCHI nin Eurovision 2023 Vidbir yarışmasını kazanan şarkısı Hear of Steel Eurovision 2023 de yarışacak. Ben de bu şarkıyı Türkçe ye çevirdim. Sometimes gotta let it go Sometimes gotta look away Sometimes you just gotta know When to stick your middle finger up in the air I cannot explain Tell you how I feel Life is just a game And I'm playing for the win Don't be scared to say just what you t...
![Måneskin - LA FINE (Türkçe Çeviri) [4K]](http://i.ytimg.com/vi/cFUI3mTKF-k/mqdefault.jpg)
Måneskin - LA FINE (Türkçe Çeviri) [4K]
Просмотров 13 тыс.Год назад
Maneskin in la fine isimli yeni şarkısını Türkçe ye çevirdim. Umarım beğenirsiniz Mi sveglio ed è passato un anno Ed io che sono ancora stanco Con la valigia sotto braccio Non so nemmeno dove vado E vago come se fossi un pazzo Porto ancora le mie manette Ho girato il mondo, ho visto gente No, non è come lo immaginavo Io ho schiacciato bene la testa nel fango Ho mangiato male per restare in vita...
Måneskin - The Loneliest (Türkçe Çeviri)
Просмотров 123 тыс.Год назад
Maneskin in yeni yayınlanan single parçası The Loneliest i Türkçe ye çevirdim. Umarım çeviriyi beğenirsiniz. Arkaplan fotoğrafını aşağıdaki linkten indirerek wallpaper olarak kullanabilirsiniz. (Telefon için croplanmış hali bile var) ze-robot.com/img/l-before-his-defeat-in-deathnote-8k.html You'll be the saddest part of me A part of me that will never be mine It's obvious Tonight is gonna be th...
Tallisker - Cocagne (Türkçe Çeviri)
Просмотров 26 тыс.2 года назад
Tallisker in son dönemlerde Türk dinleyicilerin beğenisini kazanan şarkısı Cocagne ı Türkçe ye çevirdim. Umarım çeviriyi beğenirsiniz. Cocagne = Kanada'da sahil kasabası Ce n'est pas le jardin des doutes C'est la sueur, le parfum des routes Un refrain qui berce les gammes De mon coeur de cocagne Ce n'est pas la langueur des choses C'est l'eau vive, la candeur des roses Un soleil qui jamais ne f...
Irama - Ovunque Sarai (Türkçe Çeviri)
Просмотров 8182 года назад
Irama'nın Sanremo 2022 ye katıldığı şarkısı Ovunque Sarai yi Türkçe ye çevirdim. Umarım çeviriyi beğenirsiniz :) Se sarai vento canterai Se sarai acqua brillerai Se sarai ciò che sarò E se sarai tempo ti aspetterò per sempre Se sarai luce scalderai Se sarai luna ti vedrò E se sarai qui non lo saprò Ma se sei tu lo sentirò Ovunque sarai Ovunque sarò In ogni gesto io ti cercherò Se non ci sarai i...
![Maneskin - Supermodel (Türkçe Çeviri) [CANLI KONSER SESİYLE]](http://i.ytimg.com/vi/EmbB5gFz7xk/mqdefault.jpg)
Maneskin - Supermodel (Türkçe Çeviri) [CANLI KONSER SESİYLE]
Просмотров 5 тыс.2 года назад
Maneskin in yeni şarkısı SUPERMODEL i türkçe ye çevirdim. Bu şarkıyı Maneskin Eurovision 2022 de çıkıp söyledi ve ben de yayınlandığı gibi çevirdim. Ancak telifle ilgili problemler olduğu için canlı konser çevirisi yapmak durumunda kaldım ve bence daha iyi oldu. Umarım beğenirsiniz Şarkı hakkındaki bilgiler: Virgin Mary = Bakire Meryem anlamına gelir ancak burada takma isim olduğu için Türkçeye...
![MARO - Saudade, Saudade (Türkçe Çeviri) [Eurovision 2022 Portekiz]](/img/1.gif)
MARO - Saudade, Saudade (Türkçe Çeviri) [Eurovision 2022 Portekiz]
Просмотров 1,6 тыс.2 года назад
MARO nun Eurovision 2022 de Portekiz i temsil etme amaçlı seslendirdiği Saudade Saudade isimli şarkıyı Türkçe ye çevirdim. Umarım çeviriyi beğenirsiniz. I‘ve tried to write a million other songs but Somehow I can‘t move on, oh you‘re gone Takes time, alright, and I know it‘s no one‘s fault, but Somehow I can‘t move on, oh you‘re gone Saudade, saudade Nothing more that I can say says it in a bet...
Sheldon Riley - Not The Same (Türkçe Çeviri) [Eurovision 2022 Avustralya]
Просмотров 3,1 тыс.2 года назад
Sheldon Riley - Not The Same (Türkçe Çeviri) [Eurovision 2022 Avustralya]
Ochman - River (Türkçe Çeviri) [Eurovision 2022 Polonya]
Просмотров 2,8 тыс.2 года назад
Ochman - River (Türkçe Çeviri) [Eurovision 2022 Polonya]
Subwoolfer - Give That Wolf a Banana (Türkçe Çeviri) [Eurovision 2022 Norveç]
Просмотров 3,3 тыс.2 года назад
Subwoolfer - Give That Wolf a Banana (Türkçe Çeviri) [Eurovision 2022 Norveç]
Alina Pash - Shadows of Forgotten Ancestors (English Translation Lyrics) [Vidbir 2022 Winner]
Просмотров 5 тыс.2 года назад
Alina Pash - Shadows of Forgotten Ancestors (English Translation Lyrics) [Vidbir 2022 Winner]
Mahmood, BLANCO - Brividi (English Translation Lyrics) [Eurovision 2022 Italy]
Просмотров 8882 года назад
Mahmood, BLANCO - Brividi (English Translation Lyrics) [Eurovision 2022 Italy]
Mahmood, BLANCO - Brividi (Türkçe Çeviri) [Eurovision 2022 İtalya]
Просмотров 8 тыс.2 года назад
Mahmood, BLANCO - Brividi (Türkçe Çeviri) [Eurovision 2022 İtalya]
Elsie Bay - Death Of Us (Türkçe Çeviri) #MGP2022
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
Elsie Bay - Death Of Us (Türkçe Çeviri) #MGP2022
The Rare Occasions - Notion (Türkçe Çeviri)
Просмотров 1,4 тыс.2 года назад
The Rare Occasions - Notion (Türkçe Çeviri)
Grimes - Player Of Games (Türkçe Çeviri)
Просмотров 1,6 тыс.2 года назад
Grimes - Player Of Games (Türkçe Çeviri)
SALES - Pope is a Rockstar (Türkçe Çeviri) [go little rockstar]
Просмотров 2,2 тыс.2 года назад
SALES - Pope is a Rockstar (Türkçe Çeviri) [go little rockstar]
Maléna - Qami Qami (Türkçe Çeviri) #JESC2021 Kazananı [Ermenistan]
Просмотров 4,9 тыс.2 года назад
Maléna - Qami Qami (Türkçe Çeviri) #JESC2021 Kazananı [Ermenistan]
Elisabetta Lizza - Specchio (Türkçe Çeviri) #JESC2021 İtalya
Просмотров 1,4 тыс.2 года назад
Elisabetta Lizza - Specchio (Türkçe Çeviri) #JESC2021 İtalya
Ghostly Kisses - Blackbirds (Türkçe Çeviri)
Просмотров 6442 года назад
Ghostly Kisses - Blackbirds (Türkçe Çeviri)
02.00 en iyisi
Hatırlatsaniza
Bu mükemmel şarkıyı daha önce bulsaydım keşke harika...
Ayrıyken sevdiğim kız bu şarkıyı bana atmıştı.şimdi ben burda içim yana yana bu şarkıyı dinliyorum,oda ona iyi gelen biriyle beraber
yorumların çoğu şarkıyla alakasız şeyler. herkes ne isterse dinleyebilir kimse de buna karışamaz. kendimden örnek vermem gerekirse kpopta dinlerim màneskin de queen de dinlerim neşet ertaşta.... zevkler ve renkler tartışılmaz sözünün her yere yazılması gerek sanırım.
2024'ten dinleyen var mıdır?
…
İçeriklerini çok beğendim. Hangi uygulamayı kullanıyorsun görselleri yapmak için?
Maneskin>K-Pop diyenler max 7 (ikiside çok başarılı)
Maneskin Hep MUKEMMEL
BU gavurcuklar kadına iki hak verdi sonra kadının yerine kadın olup verdiklerini misliyle geri aldılar
Ace gerçekten seviyorum ama şu aralar one piece izleyemiyorum nedense einstein ark hiç hoşuma gitmedi sıkıla sıkıla izliyorum ama wano ark gerçekten güzeldi hatta benim gözümde en güzel ark olabilir❤
...
......
jujutsu kaisen mi, şarkının harikalığı mı hangisine düşeyim ❤❤❤😊
ÖLÜRÜM ÖLÜRÜMMM
Maneskin bir dünya markası❤❤❤❤❤
This is an Amazing song ! I love how it sounds a bit violent but it is actually a peacefull song ......
Hala dinleyen varmı? 2024
Kesinlikle 1.olmalıydı benim favorimdi İrlanda ve Hırvatistan
Maneskinin tadını çıkarmak yerine kpop a sallayan bilmenizi isterim aşağılık kompleksindesiniz
Son zamanlarda duydugum en iyi rock sarki
ÇOK KALİTELİ
lisenin ilk yazında dinlerdim, şimdi lisenin son yazındayım. yıllar rüzgar gibi geçti.
bunu yeni keşfetmek çok tuhaf, ama harika.
I kinda undrestand lyrics without translate Love from Serbia 🇷🇸❤🇷🇺
2024 den gelenler
We stand with Ukraine 🇫🇷❤️🇺🇦
Yorumlarda inanılmaz kavgala dönmüş saçma konular için, ama okumak eğlenceli 😽
Ne kadar acı senin için buraya bile yorum atamıyorum. Çünkü o kız ya da kızlarda buraya yorum atmış olabilir... Yazık be...
Severus snape farklı bedende geri donecegim demedigi icin oglu damiano imdadına yetismis
damianonun biyik birakmasinda sonea depresyona giren tayfa (NAPTINDAMIANO)
I don't even care about the time I've got left derken çeviri ne kadar zamanım kaldığı umrumda değil anlamında olmalıydı
tren animasyonu miğdemi bulandırdı amk
Mükemmel olmuş eline sağlık
Her gece yapayalnız olacağız...
Kazandı mı????
Arka planların şaka gibi çok iyiler
....tek kelime ile Ha-ri-ka ❤❤❤
Yukarıdaki yorum ve o yorumun yanıtları neden bu kadar komik?
OLM BİR GRUBUN HİÇ Mİ KÖTÜ ŞARKISI OLMAZ MK🎸🎸🖤🤍🤎
Oha bu orjinalinden daha iyi
Thanks for this video
01:54 en iyi partı
Katılıyorumm
Victoria çok güzelll😻🌟
Tekst ove pjesme je fantastičan, naravno, treba razumjeti smisao. Odlazak od kuće, iseljavanje ruralnih krajeva da bi se postalo građanin, opraštanje od sredine, roditelja pa i od mačaka, teško uklapanje u novu sredinu, napadi panike zbog nepoznatog ali nema povratka, zato, pleši, ne plači!
Cok iyi sarki
marlena.
"bana nasıl bu kadar ateşli olduğumu soruyolar çünkü ben bir italyanım"
Gerçek kazanan!