Lo que yo entiendo de esta cancion es que Yoongi nos quiere decir "Somos personas, distintas pero similares a la vez. Somos complicados y tenemos altibajos, esa es nuestra irremediable naturaleza. Estamos condenados a seguir sufriendo por lo que no es necesario tomarle tanto peso al estar mal"
Yo lo interpreto más por el mensaje de "así es la vida así que intenta vivirla a tope" para mi esta canción es un consuelo simplemente acepta y vive bien
"Lo que es común para mi, es especial para ti" Sin duda la frase no es más que una realidad, al final ellos tienen una vida muy ocupada y para nosotros puede ser normal salir cada cierto tiempo, mientras que para ellos es algo poco común. Al final todos tenemos distintas vidas, y si bien es claro en la vida que llevan como idols, también para los demás. Lo que hacemos día a día puede parecernos especial, a otros ordinario y viceversa. La magia está en ello, a lo largo de la vida hay tantos momentos especiales en todas partes que piensas "ah, esta es la vida".
"Lo que es especial para ti, es común para mí. Lo que es común para ti, es especial para mí". Me recuerda mucho lo que dijo en Break the Silence the movie: Persona y con la cuarentena creo que valoramos más lo que era común y ahora es especial :(
HOLAA CÓMO ESTÁN :)) espero que felices porque me pidieron muchísimo esta canción y al fin la tengo aquí yeeey mientras estuve de vacaciones sin internet hice esta y dos canciones más que iré subiendo dentro de esta misma semana
Mil gracias tu traducción estuvo espectacular espere por esta canción con muchas ansias y estoy re-satisfecha y feliz(hasta grité de la felicidad y mi madre se quedó viendome raro 😂). Eres la mejor no me cansaré de decirtelo borahae 😘💜💜💜
"Si no es más que una brisa. ¿Que más da?" Amo ese fragmento porque muchas veces salimos heridos al prestar atención a lo que nos dicen personas que en verdad no son nada para nosotrxs. Incluso desconocidxs que solo buscan lastimar. Es bueno para el alma el ignorar a todxs aquellxs que no aportan nada a nuestra vida y solo son un estorbo. Muchísimas gracias por la traducción, Mon 💜 voy a esperar ansiosa los otros dos videos. Y espero que hayas pasado unas lindas vacaciones ^^
@@bubbleteakookie8114 El lenguaje oral y escrito es por y para nosotrxs. Es algo que cambia y se tranforma cuando lo hacemos. Si hoy en día existen quiénes no se sienten identificadxs con el "todos", o cualquier otra palabra la cual se supone que abarca todos los géneros, sinceramente no me interesa lo que la RAE o vos tengan para decir. Va a seguir siendo nosotrxs, desconocidxs, todxs y aquellxs para mi. De nada 💖😘
*"Una vida extraordinaria, una vida corriente, lo que sea que gustes, todo es bueno a su propia manera"* Todxs en algún momento sentimos esa presión de tener que destacar o hacer algo extraordinario para sentirnos realizados en la vida, pero saben qué? Ni siquiera importa, tanto si tu vida llega a ser de ensueño como si no, ambas cosas están bien, no hay nada de malo con lo común :)
Me parece increíble como en el verso yoongi dice "hablo muy en serio". El definitivamente lo hace. Porque esa es nuestra realidad. La letra cuenta la cruda realidad de la vida y tengo tantas cosas que decir sobre está canción porque para mí es muy especial y es como que yoon llegó y me dijo "que estás haciendo?? Por favor, date cuenta" No paro de llorar... Esta canción es mi favorita de D-2 y estaba esperando tu traducción. Muchas gracias ♡
Si no es más que una brisa ¿qué más da? Simplemente Yoongi te dice que no te hundas en los problemas y en los obstáculos al final del camino solo fueron una brisa que paso y nada más. Aunque se sabe que no es así, una gran forma reconfortante para no caer y seguir con convicción en lo que sea que estás haciendo... D-2 es una de la cosas que más amo. Los álbumes de la rapline son perfectos y hermosos. No puedo esperar a los de la vocal line se que lloraré un río triste y de felicidad. Gracias mon tu trabajo siempre es impecable. ♡ Desde que descubrí tú canal me he vuelto una persona exigente y vos siempre superas las expectativas. ReGracias♡
@@gukkiebunnie Bueno, realmente no existe una traducción original, todas las traducciones son traición porque es prácticamente imposible traducir genuinamente una letra sea en inglés o en español, debido a que cada idioma tiene sus características, sus jergas y demás. Mon siempre ha dicho que ella nunca va traducir literalmente, más bien tratará de darle un sentido de manera que sea mucho más entendible para nosotros. Eres libre de mirar la traducción de quién se te cante, pero eso sí te puedo corroborar que las trads de Mon son lo más cercano a un significado entendible y limpio de lo que los chicos quieren decir en su música.
1:45 esta parte me duele feito por que aún no soy completamente capaz de aceptarlo,y siento que cada vez que algo me sale mal es por que no di lo suficiente,aparte de que constantemente tiendo a creer que decepcionare a las personas que me importan. Yoongi en serio hace que cuestione muchas cosas sobre mi existencia,que está mal y que no,alch lo amo mucho :')
Tanto AgustD como D-2 me parecen mixtapes muy sinceros, creo que gracias a eso se puede apreciar la pequeña transición que hizo Yoongi a lo largo de estos años (desde la salida de AgustD hasta la de D-2). Porque, sí, Yoongi siempre ha tenido un pensamiento muy maduro a cerca de todo, pero siento que en las letras de D-2 se refleja una calma interior que estaba como vacilante antes de este mixtape... Y me encanta! 💜💜💜
La vida es pasajera, todo en algún punto acabará, nadie es más que alguien, puedes vivir diferente pero al final todos somos humanos y eso es algo que no muchos recuerdan hasta que su vida está apunto de acabar, se preocupan por cosas banales que no servirán para nada tal vez te facilitaran el vivir, ¿El propósito de la vida? Tu lo decides, vive que la vida es una, y si, puede ser una mierda pero que más da, ya estás aquí, tu decides si hacerla un infierno o un paraíso.
Siento que People nos quiere decir "Somos personas, cometemos errores, conocemos a otras personas que pueden ser brisas o pueden quedar marcadas en nosotros, pero ¿qué más da? Sufre, llora, disfruta, baila, sale, ¿qué más da? Al final del día no somos más que personas" y eso es maravilloso.
Creo que muchas personas aquí comentaron sobre la canción, pero solo quería reiterar el hecho de que en las líneas de "Lo que es especial para ti, es común para mí, lo que es especial para mí, es común para ti" de verdad me parece que hace alusión a lo que dijo en una de las películas/documentales, sobre que a él le gustaría mucho salir a algún lugar con amigos como una persona normal. Para nosotros la vida de un artista famoso debe ser de ensueño, es algo especial; nuestra vida común, el hecho de ser libres de ir a dónde queramos sin tener a una manada de personas detrás de nosotros, para Yoongi es algo especial y que el desearía volver a experimentar. Es bastante interesante y profundo pensar en ello cuando escuchas la canción; tenemos realidades distintas, cada uno de nosotros desea lo que otros tienen, otros desean lo que nosotros tenemos. Y no es lo único que podemos sacar de la letra, definitivamente es una obra maestra. Muchas gracias por traducir Mon, eres la mejor.♡
PEOPLE es mi canción más personal, mi imperio romano, mi serotonida, mi estado emocional más estable, mi desarrollo de personaje jejeje amo esta canción me identifico muchísimo con ella, a veces siento que Yoongi solo tomó mis pensamientos escribió esta canción.
Me estoy haciendo una maratón de Yoongi y sus letras, por eso te doy las gracias por existir, por traernos las letras en español más exactas. Espero que estés teniendo un buen día.
@@monlyrics Quiero que sepas que siempre me veo tus vídeos apenas salen, y que aprecio mucho tu esfuerzo. En especial me gustan las explicaciones que dejas abajo. De verdad, muchas gracias.
La verdad estaba muy ansiosa con que subieras el video de traducción de People, desde que salió D-2 no eh podido sacarla de mi mente, pasa por varias emociones al escucharla y es realmente increíble saber el significado detrás de ella.
Vi el último concierto entero, disfrute de cada canción, pero con people, la gocé, la grité y me rompí, mi amor por está canción es tan grande, tanto el significado que tiene para mi 🤍
Justo ahora estoy teniendo un ataque de ansiedad, y no sabia que hacer.. Pero la voz de Yoongi me ayuda un montón.. Y esa canción es una de mis favoritas del álbum.
People no es una canción, es u sentimiento, una sensación de saber que no importa que pase o que temas de que te lastime, puede que no sea la última vez y puede que la situación que venga sea peor. En fin, People mi canción
"posiblemente para una proxima acabes en lagrimas" es mi frase favorita soy yoongi biased y no me arrepiento de serlo esta es una de las mejores canciones que pudo haber echo yoongi
Necesitaba tanto esta traducción, es mi canción favorita de toda la discografía de Agust D y posta que no quería ver otra porque estaba esperando la tuya, enserio muchas gracias ♡
Hace un año re descubrí bts, y han cambiado mi vida de verdad, siento que todas las canciones que hablan de no importar la opinión de los demás siempre se sienten muy vacías, pero People penetró en mi. Porque yoongi se mantiene real, no cono otros Cantantes que cumplen los canones de la sociedad y que mantienen una fachada. A yoongi, no suga ni agust d, a yoongi no le importa mostrarse introvertido, borde o triste, porque sabe que las personas que hay detrás de las pantallas admirandolo tampoco son de plástico.
De todo el mixtape de Yoongi este es mi favorito, y ahora veo por qué, me deshice de personas tóxicas en mi vida y conocí a otras que se ganaron un lugar en mi corazón 💜 Yoongi crea arte
está canción demuestra como yoongi ahora ve de una forma más madura su mundo, realmente estoy muy orgullosa de él. Todas sus canciones y letras son arte al igual q tus vídeos mon 👩❤️💋👩
Es una lástima que las personas tengan tantos prejuicios... ahora mismo me gustaría que llueva y que todo el mundo escuche ésta canción y piense en su vida, en lo que está haciendo con ella. Me da pena saber que no todo el mundo tiene un Min YoonGi en su vida y no disfrute de su arte.
Igual esta tarde pensé que quisiera que todo el mundo conociera a Yoongi y analizara su música y sus letras. Quisiera ponerle el soundtrack al mundo entero ✨
Estoy llorando tan mal, en serio no leí otra traducción antes y sabía... Había llorado antes sin saber bien la letra, pero estoy llorando tan mal. YoonGi me ha llegado. Gracias neta.
Me encanta la parte donde dice que A sus ojos somos animales de remordimiento sin duda mi parte favorita nunca nadie. Lo pudo decir mejore hace detenerme en mis 35 años y voltear hacia tras y cuestionarme muchas cosas y decir pude hacerlo diferente y mejor es verdad en cada etapa de nuestras vidas pensamos distinto y eso nos hace arrepentirnos de muchas cosa y bien es cierto nada es para Simpre en este mundo y aún así no valoramos ni nos valoran amo esta canción admiro y amo a Suga es lo mejor que e conocido en artista me identifico tanto con sus canciones es el mejor gracia por tus traducciones son las mejores
"Posiblemente no sea la última vez que sufras, posiblemente para una próxima incluso acabes en lágrimas" 1:20 Eso es tan cierto, aveces nos sentimos vacíos y mal por cierta cosa, que en otras ocasiones puede que sea peor que terminaremos derramando lágrimas. Yo creo que los problemas los creamos nosotras las personas, así que si las creamos porque no podemos deshacernos? Somos nosotros contra el, y llegará un punto donde se irá, los remordimientos tal vez siempre habrán pero los problemas no. Gracias por traducir!!! 🌟💜
People suelta tantos sentimientos, tantas vivencias. Suga siempre logrará transmitir todo lo que siente a través de cada nota y verso. Sin dudarlo, es mi canción favorita de Agust-D 2
Creo q esta canción puede ser muy especial para yoongi. Esta canción da a entender que debes dejar ir y venir a las personas, a perdonarte, comprenderte y saber q cambiarás. Te enseña a aceptar el dolor y tomarlo con calma, dando a entender q sigas adelante y no tengas temor a lo desconocido, quizá el final sea hermoso...o termine peor, siendo realistas. Yoongi (casi) siempre se muestra pesimista en sus canciones pero dando un fuerte mensaje, otros quizá dirán q es realista. Yo creo q son las dos cosas, pero esta vez nos dió una cara más amigable y un poco positiva, pero sobre todo consoladora como siempre. Esto es más q arte.
Cuando un coreano que se encuentra en el mismo planeta que tu pero a km de distancia te puede comprender con una cancion a diferencia de las personas que te rodean o hasta tu propio psicologo, en fin ... agust d mi psicologo que comprende mis emociones
La parte que dice ¿que mas da? dan unas ganas inmenesas de gritarla y cantarla a todo pulmón. Esta cancion como todas las de este hermoso album son tan personal y hermosas. Como siempre no se puede esperar mas de yoongi.
Wooo woooo wooo!!! MONLYRICS!!! MARAVILLOSO, puedo entender la imagen de fondo también quiero empezar cuando Yoon Gi dijo qué hacer cosas como ir al cine puede ser común para otras personas pero para el es algo especial y pues tiene mucho sentido con lo que dice en la canción "lo que es común para ti para mi es especial" y viceversa mientras decía que "algunas personas pasan por nuestra vida como una brisa hay otras que penetran mi corazón" se me vinieron varios recuerdos que tuve con ciertas personas pero que ahora realmente no guardo el menor interés quisiera dejar como mi reflexión o lo que entendí pero no puedo explicarlo es que simplemente la letra la cancion el nombre de la canción lo dice todo MARAVILLOSO TRABAJO EL DE YOON GI. El fondo pienso que es excelente, simpre das lo mejor MONLYRICS💜, GRACIAS.
Sus canciones son una realidad, como dije en otro vídeo, el poco tiempo que ellos pueden tener a solas, lo dedican para pensar en sus vidas, lo que sienten cada uno,que la vida de un ídolo no es fácil, que también son personas, que sienten, lloran, que se enojan, que aman, que se rien a carcajadas que se enferman también, que sienten fatiga, hambre y frío, todo lo que una persona puede sentir. Ellos son muy admirables en este caso suga y nam, su vida no ha sido nada sencillo. Y esta canción lo hace hermosa e inspiradora por esa misma razón, sus voses son muy hermosas. Y considero que hay que apreciar por cada esfuerzo que hacen ellos, por compartirnos su música, por qué atraves de ellos nos enteramos de lo que tienen que pasar, y además, atraves de sus canciones nos llenan de tranquilidad,por qué son entre realistas y emocionales,o muy sentimentales,asta el punto de hacerte llorar 🤗☺️
Uff no sabía que necesitaba está canción, en especial tú ardua traducción, te quedó más que bien, gracias por todo. Esperaré tus siguientes traducciones como siempre ♡˖
[✨] _Unos de los mejores canales de traducciones y siempre poniendo en la descripción para conocer a fondo la canción. Este canal merece más reconocimiento._
me encanta tu comunidad y cómo todos son filósofos y gente agradable con quienes da ganas de ir a tomar un cafecito y charlar. gracias por esforzarte por los chicos y por nosotros, espero de todo corazón que si no has ido, algún día puedas ir a un concierto y conocerlos, seguro estarán muy contentos de saber que tienen una fan tan agradable e inteligente
amo tanto la perspectiva de las cosas que tiene yoongi, me inspira demasiado y me hace replantearme muchisimas cosas. sin duda people nos invita a seguir fluyendo cual brisa que pasa, a vivir sin importar lo que pase o digan porque es nuestra vida y de nadie mas
Dios desde que escuche el album D2 dije amo people y ahora que veo la traduccion me siento tan identificada "piensan mal de mi o bien " me han dicho que cambie mi manera de ser que soy muy seria y tengo la mentalidad de una señora no me gustan las fiestas me ven como una antisocial y trate de cambiar y me dije que haces esa eres tu no trates de cambiar eres dura pero si te conocen bien sabran como eres en verdad" asi que estoy bien ahora si cambio lo hare porque quiero y lo hare involuntariamente te amo yoongi.
Yo sabía que esta canción es una de mis favoritas de todos los tiempos, pero tu traducción me hace estar aún más segura de ello. Mi l gracias por esta hermosa traducción. De verdad necesitaba escuchar y leer esta canción en estos momentos
"Lo que es común para mí, es especial para ti" Creo que a esto se refiere con una vida en la que mucha gente lo admira, es uno de los Raperos/Compositores/Productores más populares del momento, con fama extrema, millonario y está viviendo su sueño, para nosotros parece lo más alucinante del mundo y desearíamos estar donde él está. Lo qué es común para ti, es especial para mí" A pesar de tener todo lo que tiene y cumplir su sueño, suga no puede gozar de una completa libertad, tiene que cuidar siempre su imagen, no puede salir con sus amigos de fiesta sin ser captado por alguna cámara o algún fan, cualquier cosa que haga puede ser puesta a juicio y podría ser odiado por eso, incluso su privacidad y la de sus compañeros se ve en juego, tiene que hacer dieta, cuidar su físico, entrenan, giras, conciertos, discos nuevos, es agotador, el simplemente no puede llegar a casa, prender el televisor comer pizza y dormir hasta las 3 am viendo series, algo que nosotros lo tenemos como algo normal, el sueña con un día donde pueda hacerlo Mucho texto, pero fue la parte que más me gustó de la canción XD, que gran tema.
MUCHÍSIMAS GRACIAS. Estaba esperando tu traducción de esta canción. People es una de mis canciones favoritas ya que me hace reflexionar sobre la vida y la sociedad. Enserio Yoongi es mi admiración me encanta su manera de ver la vida. Muchas gracias
Yo solía pensar que las personas nunca cambian incluida yo. Pero mirando atrás me doy cuenta de cuanto cambie y como seguramente las personas a mi alrededor también. Gracias suga por abrirme los ojos
Gracias, agust d, por aliviar mi corazón, por darle un nuevo aliento a mi vida, todo me pone ansiosa y estresada, no sé qué ocurre, pwro está bien, sufrir también está bien...
Cuando estoy en los momentos más dificiles puedo siempre escucharlo y por alguna razón, sentir como si todo va a estar bien. Antes de escucharlo, se siente mal estar triste, pero con su musica estar triste deja de ser malo ♥︎ I love this song, snooze, d day and... Thank you.
Hmmmm... What so serius? JAJAJJAJA ¡MON! Te quedo increible, TI AMOOO Espero dia a dia tus traducciones porque son mi fuerte UwU Bueno no queda nada mas que decir mas que ¡Gracias!
Lo amo mucho, no me cansaré de decir que amo sus letras porque así es. El habla de lo real, de lo que la mayoría vivimos día a día, es mi inspiración. Su música es mi refugio para la ansiedad, disfruto mucho escuchando su hermosa voz, y gracias a la traducciones poder entenderle es lo más.
Estuve esperando mucho esta canción! 🥺❤. Realmente amo la manera de Yoon para expresar sus sentimientos y transmitirselos al mundo. Hace poco tuve un examen para la admisión de la U y realmente no me fue muy bien y estuve muy triste todo el día lamentándolo y ahora siento una brisa que me dice "Que más da?, es parte de la vida al final" y eso alivio mucho mi corazón. Muchas gracias de nuevo Mon 🧡
People es mi canción preferida del álbum. Es que... Amo el ritmo, el instrumental, la voz de Yoongi me tranquiliza de mil formas, amo todo. People es mi medicina.
Escucho casi a diario esta canción... Para mi es muy especial su forma de expresar lo que es la vida y sus altibajos, las particularidades de cada uno y a la vez sentir que somos lo mismo... Una obra de arte Min Yoongi...
AMO TU CANAL!!!💗 Me gusta mucho como editas tus videos, aparte especificas la letra, eso es bueno. También amo las canciones de Yoongi... Nueva sub, jwder claro q si!💌✨
![BTS | SUGA - Interlude: Shadow [Sub. Español] (Full Version)](http://i.ytimg.com/vi/jShWAG4UONY/mqdefault.jpg)
![BTS | SUGA – Interlude: Shadow [Sub. Español] (Full Version)](/img/tr.png)
![Lp. Точка Невозврата #9 ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ [Сломанный Бункер] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/sGf5FRygUcw/mqdefault.jpg)
*_People_*_ es más que una canción, es mi medicina, sí señoor_
sameee
Joder si :c
Saamee 🖤
Amén.
Este es
Todxs estamos de acuerdo que People es una de las mejores canciones que Yoongi pudo crear, podría escucharla todo el tiempo y no me cansaría ✨
Exactamente ✨
Amen hermana!!!
✨Exacto no me canso de escucharla✨
AFIRMÓ u.u. Es perfecta!
X2
Lo que yo entiendo de esta cancion es que Yoongi nos quiere decir "Somos personas, distintas pero similares a la vez. Somos complicados y tenemos altibajos, esa es nuestra irremediable naturaleza. Estamos condenados a seguir sufriendo por lo que no es necesario tomarle tanto peso al estar mal"
Wow :0
Era lo que quería decir pero no encontraba las palabras :'l
Dios totalmente, lloré
woow ahora entiendo mejor el mensaje que trato de dar yoongi, gracias.
lo has entendido todo
Yo lo interpreto más por el mensaje de "así es la vida así que intenta vivirla a tope" para mi esta canción es un consuelo simplemente acepta y vive bien
"Lo que es común para mi, es especial para ti"
Sin duda la frase no es más que una realidad, al final ellos tienen una vida muy ocupada y para nosotros puede ser normal salir cada cierto tiempo, mientras que para ellos es algo poco común.
Al final todos tenemos distintas vidas, y si bien es claro en la vida que llevan como idols, también para los demás. Lo que hacemos día a día puede parecernos especial, a otros ordinario y viceversa. La magia está en ello, a lo largo de la vida hay tantos momentos especiales en todas partes que piensas "ah, esta es la vida".
Dejame y enmarco tu comentario porque tienes toda la razón
"Lo que es especial para ti, es común para mí. Lo que es común para ti, es especial para mí".
Me recuerda mucho lo que dijo en Break the Silence the movie: Persona y con la cuarentena creo que valoramos más lo que era común y ahora es especial :(
Sisisisi, yo también me acorde de eso BSKASBKSBZBS.
HOLAA CÓMO ESTÁN :)) espero que felices porque me pidieron muchísimo esta canción y al fin la tengo aquí yeeey mientras estuve de vacaciones sin internet hice esta y dos canciones más que iré subiendo dentro de esta misma semana
Aquí,lamentando me en mi miseria por que me perdí tu primer directo :'c
Felicidades por los 100k!!!
Estaba esperando con ansias esta canción, muchas gracias por subirla c:
Mil gracias tu traducción estuvo espectacular espere por esta canción con muchas ansias y estoy re-satisfecha y feliz(hasta grité de la felicidad y mi madre se quedó viendome raro 😂). Eres la mejor no me cansaré de decirtelo borahae 😘💜💜💜
Muchas gracias por la traducción, como siempre tu trabajo es hermosoooo!!! 💜💜💜💜💜
Muchas gracias Mon!!! Espero que hayas tenido buenas vacaciones ^^
"Si no es más que una brisa. ¿Que más da?" Amo ese fragmento porque muchas veces salimos heridos al prestar atención a lo que nos dicen personas que en verdad no son nada para nosotrxs. Incluso desconocidxs que solo buscan lastimar. Es bueno para el alma el ignorar a todxs aquellxs que no aportan nada a nuestra vida y solo son un estorbo. Muchísimas gracias por la traducción, Mon 💜 voy a esperar ansiosa los otros dos videos. Y espero que hayas pasado unas lindas vacaciones ^^
muchas gracias
Nosotros* desconocidos* todos* aquellos* la "o" incluye a todos los generos
@@bubbleteakookie8114 El lenguaje oral y escrito es por y para nosotrxs. Es algo que cambia y se tranforma cuando lo hacemos. Si hoy en día existen quiénes no se sienten identificadxs con el "todos", o cualquier otra palabra la cual se supone que abarca todos los géneros, sinceramente no me interesa lo que la RAE o vos tengan para decir. Va a seguir siendo nosotrxs, desconocidxs, todxs y aquellxs para mi. De nada 💖😘
@@perfectblue1358 simplemente perfecto gracias por explicar.
@@bubbleteakookie8114 nada que ver los géneros igual
*"Una vida extraordinaria, una vida corriente, lo que sea que gustes, todo es bueno a su propia manera"* Todxs en algún momento sentimos esa presión de tener que destacar o hacer algo extraordinario para sentirnos realizados en la vida, pero saben qué? Ni siquiera importa, tanto si tu vida llega a ser de ensueño como si no, ambas cosas están bien, no hay nada de malo con lo común :)
Me parece increíble como en el verso yoongi dice "hablo muy en serio". El definitivamente lo hace. Porque esa es nuestra realidad. La letra cuenta la cruda realidad de la vida y tengo tantas cosas que decir sobre está canción porque para mí es muy especial y es como que yoon llegó y me dijo "que estás haciendo?? Por favor, date cuenta" No paro de llorar...
Esta canción es mi favorita de D-2 y estaba esperando tu traducción. Muchas gracias ♡
En realidad la traducción en esa parte dice "soy muy serio"
sin duda mi fav del álbum, te quedó hermoso el vídeo como siempre, Mon 🥺💗
Si no es más que una brisa ¿qué más da?
Simplemente Yoongi te dice que no te hundas en los problemas y en los obstáculos al final del camino solo fueron una brisa que paso y nada más. Aunque se sabe que no es así, una gran forma reconfortante para no caer y seguir con convicción en lo que sea que estás haciendo... D-2 es una de la cosas que más amo. Los álbumes de la rapline son perfectos y hermosos. No puedo esperar a los de la vocal line se que lloraré un río triste y de felicidad.
Gracias mon tu trabajo siempre es impecable. ♡ Desde que descubrí tú canal me he vuelto una persona exigente y vos siempre superas las expectativas. ReGracias♡
EXACTO. es una forma reconfortante y simple de verlo.
Esta canción me dio tantas fuerzas, es como aférrate, pero cuando tengas que ir con la corriente, solo hazlo.
"queremos tener lo que no tenemos" "deshacernos de lo que ya poseemos"
algo que describe muy bien al ser humano
cuando conozca a Yoongi en persona le voy a besar los pies, y le agradeceré enormemente por crear tantas obras de arte.
SAMEEEEE
Nunca tan same.
Y si
YO
leo los primeros versos, entro en crisis existencial y viene yoongi diciendo "¿por qué tan serio? Hablo muy enserio" JAJAJAAJAJAJ NOOOOOO
@@gukkiebunnie y cómo era entonces?
@@mariajoseortizmachado3225 "I'm so serious" = "soy muy serio"
Es una frase simple 🤷🏻♀️
@@gukkiebunnie ya se que dice eso pero ella no traduce todo literal si no que le da sentido a la letra y a mi parecer queda bastante bien
@@mariajoseortizmachado3225 a mi parecer no, es mejor original
@@gukkiebunnie Bueno, realmente no existe una traducción original, todas las traducciones son traición porque es prácticamente imposible traducir genuinamente una letra sea en inglés o en español, debido a que cada idioma tiene sus características, sus jergas y demás.
Mon siempre ha dicho que ella nunca va traducir literalmente, más bien tratará de darle un sentido de manera que sea mucho más entendible para nosotros. Eres libre de mirar la traducción de quién se te cante, pero eso sí te puedo corroborar que las trads de Mon son lo más cercano a un significado entendible y limpio de lo que los chicos quieren decir en su música.
Uhgood y People, mi vida no seria igual sin haberlas descubierto. Muchisimas gracias, Mon. Hermoso, como siempre, tesoro.
nunca tan asquerosamente same. :(
Sii muy cierto 🥺
A donde con tanta verdad... pero uhgood me destruye y people siento que debería ser la filosofía de vida universal.
1:45 esta parte me duele feito por que aún no soy completamente capaz de aceptarlo,y siento que cada vez que algo me sale mal es por que no di lo suficiente,aparte de que constantemente tiendo a creer que decepcionare a las personas que me importan.
Yoongi en serio hace que cuestione muchas cosas sobre mi existencia,que está mal y que no,alch lo amo mucho :')
aceptar no es algo fácil, puedo decir que me encuentro en el mismo camino):
Tanto AgustD como D-2 me parecen mixtapes muy sinceros, creo que gracias a eso se puede apreciar la pequeña transición que hizo Yoongi a lo largo de estos años (desde la salida de AgustD hasta la de D-2). Porque, sí, Yoongi siempre ha tenido un pensamiento muy maduro a cerca de todo, pero siento que en las letras de D-2 se refleja una calma interior que estaba como vacilante antes de este mixtape... Y me encanta! 💜💜💜
La vida es pasajera, todo en algún punto acabará, nadie es más que alguien, puedes vivir diferente pero al final todos somos humanos y eso es algo que no muchos recuerdan hasta que su vida está apunto de acabar, se preocupan por cosas banales que no servirán para nada tal vez te facilitaran el vivir, ¿El propósito de la vida? Tu lo decides, vive que la vida es una, y si, puede ser una mierda pero que más da, ya estás aquí, tu decides si hacerla un infierno o un paraíso.
Siento que People nos quiere decir
"Somos personas, cometemos errores, conocemos a otras personas que pueden ser brisas o pueden quedar marcadas en nosotros, pero ¿qué más da? Sufre, llora, disfruta, baila, sale, ¿qué más da? Al final del día no somos más que personas" y eso es maravilloso.
Creo que muchas personas aquí comentaron sobre la canción, pero solo quería reiterar el hecho de que en las líneas de "Lo que es especial para ti, es común para mí, lo que es especial para mí, es común para ti" de verdad me parece que hace alusión a lo que dijo en una de las películas/documentales, sobre que a él le gustaría mucho salir a algún lugar con amigos como una persona normal. Para nosotros la vida de un artista famoso debe ser de ensueño, es algo especial; nuestra vida común, el hecho de ser libres de ir a dónde queramos sin tener a una manada de personas detrás de nosotros, para Yoongi es algo especial y que el desearía volver a experimentar. Es bastante interesante y profundo pensar en ello cuando escuchas la canción; tenemos realidades distintas, cada uno de nosotros desea lo que otros tienen, otros desean lo que nosotros tenemos. Y no es lo único que podemos sacar de la letra, definitivamente es una obra maestra.
Muchas gracias por traducir Mon, eres la mejor.♡
PEOPLE es mi canción más personal, mi imperio romano, mi serotonida, mi estado emocional más estable, mi desarrollo de personaje jejeje amo esta canción me identifico muchísimo con ella, a veces siento que Yoongi solo tomó mis pensamientos escribió esta canción.
Me estoy haciendo una maratón de Yoongi y sus letras, por eso te doy las gracias por existir, por traernos las letras en español más exactas. Espero que estés teniendo un buen día.
muchas graciaas disfruta de tu maratón
@@monlyrics Quiero que sepas que siempre me veo tus vídeos apenas salen, y que aprecio mucho tu esfuerzo. En especial me gustan las explicaciones que dejas abajo. De verdad, muchas gracias.
La verdad estaba muy ansiosa con que subieras el video de traducción de People, desde que salió D-2 no eh podido sacarla de mi mente, pasa por varias emociones al escucharla y es realmente increíble saber el significado detrás de ella.
Vi el último concierto entero, disfrute de cada canción, pero con people, la gocé, la grité y me rompí, mi amor por está canción es tan grande, tanto el significado que tiene para mi 🤍
Justo ahora estoy teniendo un ataque de ansiedad, y no sabia que hacer.. Pero la voz de Yoongi me ayuda un montón.. Y esa canción es una de mis favoritas del álbum.
Ay, estaba en las mismas. Y me llegó la notificación de Mon, y nada más y nada menos que con esta canción... qué canción tan reconfortante.
yo
Que bonita canción,dulce como los arándanos y Suga poniendo la acidez dulce de su rap..que lindo descubrimiento
People no es una canción, es u sentimiento, una sensación de saber que no importa que pase o que temas de que te lastime, puede que no sea la última vez y puede que la situación que venga sea peor. En fin, People mi canción
La manera de expresarse con su lírica es preciosa, la melodía y su voz es medicina
0:31 jamás me voy a arrepentir de haberme tatuado esta parte. Yoongi te amo
"posiblemente para una proxima acabes en lagrimas" es mi frase favorita soy yoongi biased y no me arrepiento de serlo esta es una de las mejores canciones que pudo haber echo yoongi
People es un sentimiento.
"Lo que es común para ti, para mí es especial" ...
ME ENCANTA, honestamente sólo tú le haces justicia a las letras tan maravillosas de Bangtan, t amo.
Necesitaba tanto esta traducción, es mi canción favorita de toda la discografía de Agust D y posta que no quería ver otra porque estaba esperando la tuya, enserio muchas gracias ♡
Las letras de yoongi es imposible que no te lleguen
Porque nadie habla lo King vocal que es yoongi en este minuto 2:24 ♡
Te amo people , eres mi filosofía de vida
Hace un año re descubrí bts, y han cambiado mi vida de verdad, siento que todas las canciones que hablan de no importar la opinión de los demás siempre se sienten muy vacías, pero People penetró en mi. Porque yoongi se mantiene real, no cono otros Cantantes que cumplen los canones de la sociedad y que mantienen una fachada. A yoongi, no suga ni agust d, a yoongi no le importa mostrarse introvertido, borde o triste, porque sabe que las personas que hay detrás de las pantallas admirandolo tampoco son de plástico.
cuando se que toque fondo y lo único que necesito es escuchar a yoongi para no caer en la locura
De todo el mixtape de Yoongi este es mi favorito, y ahora veo por qué, me deshice de personas tóxicas en mi vida y conocí a otras que se ganaron un lugar en mi corazón 💜 Yoongi crea arte
está canción demuestra como yoongi ahora ve de una forma más madura su mundo, realmente estoy muy orgullosa de él. Todas sus canciones y letras son arte al igual q tus vídeos mon 👩❤️💋👩
Es una lástima que las personas tengan tantos prejuicios... ahora mismo me gustaría que llueva y que todo el mundo escuche ésta canción y piense en su vida, en lo que está haciendo con ella. Me da pena saber que no todo el mundo tiene un Min YoonGi en su vida y no disfrute de su arte.
Igual esta tarde pensé que quisiera que todo el mundo conociera a Yoongi y analizara su música y sus letras. Quisiera ponerle el soundtrack al mundo entero ✨
Estoy llorando tan mal, en serio no leí otra traducción antes y sabía...
Había llorado antes sin saber bien la letra, pero estoy llorando tan mal.
YoonGi me ha llegado.
Gracias neta.
Me encanta la parte donde dice que A sus ojos somos animales de remordimiento sin duda mi parte favorita nunca nadie. Lo pudo decir mejore hace detenerme en mis 35 años y voltear hacia tras y cuestionarme muchas cosas y decir pude hacerlo diferente y mejor es verdad en cada etapa de nuestras vidas pensamos distinto y eso nos hace arrepentirnos de muchas cosa y bien es cierto nada es para Simpre en este mundo y aún así no valoramos ni nos valoran amo esta canción admiro y amo a Suga es lo mejor que e conocido en artista me identifico tanto con sus canciones es el mejor gracia por tus traducciones son las mejores
"Posiblemente no sea la última vez que sufras, posiblemente para una próxima incluso acabes en lágrimas" 1:20
Eso es tan cierto, aveces nos sentimos vacíos y mal por cierta cosa, que en otras ocasiones puede que sea peor que terminaremos derramando lágrimas. Yo creo que los problemas los creamos nosotras las personas, así que si las creamos porque no podemos deshacernos? Somos nosotros contra el, y llegará un punto donde se irá, los remordimientos tal vez siempre habrán pero los problemas no.
Gracias por traducir!!! 🌟💜
People suelta tantos sentimientos, tantas vivencias. Suga siempre logrará transmitir todo lo que siente a través de cada nota y verso. Sin dudarlo, es mi canción favorita de Agust-D 2
Creo q esta canción puede ser muy especial para yoongi. Esta canción da a entender que debes dejar ir y venir a las personas, a perdonarte, comprenderte y saber q cambiarás. Te enseña a aceptar el dolor y tomarlo con calma, dando a entender q sigas adelante y no tengas temor a lo desconocido, quizá el final sea hermoso...o termine peor, siendo realistas.
Yoongi (casi) siempre se muestra pesimista en sus canciones pero dando un fuerte mensaje, otros quizá dirán q es realista. Yo creo q son las dos cosas, pero esta vez nos dió una cara más amigable y un poco positiva, pero sobre todo consoladora como siempre. Esto es más q arte.
Esperaba con ansias esta traducción, tengo todo.el dia pensando en la canción, creo que te invoque xd como siempre, mil gracias💖💖💖
Cuando un coreano que se encuentra en el mismo planeta que tu pero a km de distancia te puede comprender con una cancion a diferencia de las personas que te rodean o hasta tu propio psicologo, en fin ... agust d mi psicologo que comprende mis emociones
La parte que dice ¿que mas da? dan unas ganas inmenesas de gritarla y cantarla a todo pulmón. Esta cancion como todas las de este hermoso album son tan personal y hermosas. Como siempre no se puede esperar mas de yoongi.
_de verdad que la letra de people es asombrosa_
People siempre es y será una de las mejores canciones de toda mi vida, si duda alguna.
Wooo woooo wooo!!! MONLYRICS!!! MARAVILLOSO, puedo entender la imagen de fondo también quiero empezar cuando Yoon Gi dijo qué hacer cosas como ir al cine puede ser común para otras personas pero para el es algo especial y pues tiene mucho sentido con lo que dice en la canción "lo que es común para ti para mi es especial" y viceversa mientras decía que "algunas personas pasan por nuestra vida como una brisa hay otras que penetran mi corazón" se me vinieron varios recuerdos que tuve con ciertas personas pero que ahora realmente no guardo el menor interés quisiera dejar como mi reflexión o lo que entendí pero no puedo explicarlo es que simplemente la letra la cancion el nombre de la canción lo dice todo MARAVILLOSO TRABAJO EL DE YOON GI. El fondo pienso que es excelente, simpre das lo mejor MONLYRICS💜, GRACIAS.
me alegra que te haya gustadoo gracias a ti
Sus canciones son una realidad, como dije en otro vídeo, el poco tiempo que ellos pueden tener a solas, lo dedican para pensar en sus vidas, lo que sienten cada uno,que la vida de un ídolo no es fácil, que también son personas, que sienten, lloran, que se enojan, que aman, que se rien a carcajadas que se enferman también, que sienten fatiga, hambre y frío, todo lo que una persona puede sentir. Ellos son muy admirables en este caso suga y nam, su vida no ha sido nada sencillo. Y esta canción lo hace hermosa e inspiradora por esa misma razón, sus voses son muy hermosas. Y considero que hay que apreciar por cada esfuerzo que hacen ellos, por compartirnos su música, por qué atraves de ellos nos enteramos de lo que tienen que pasar, y además, atraves de sus canciones nos llenan de tranquilidad,por qué son entre realistas y emocionales,o muy sentimentales,asta el punto de hacerte llorar 🤗☺️
Uff no sabía que necesitaba está canción, en especial tú ardua traducción, te quedó más que bien, gracias por todo. Esperaré tus siguientes traducciones como siempre ♡˖
Lo amo, es mi canción favorita, es verdad la letra, las cosas nunca salen como lo planeamos. Y por cierto, muy buen lyrics, está genial💜💜
[✨]
_Unos de los mejores canales de traducciones y siempre poniendo en la descripción para conocer a fondo la canción. Este canal merece más reconocimiento._
me encanta tu comunidad y cómo todos son filósofos y gente agradable con quienes da ganas de ir a tomar un cafecito y charlar. gracias por esforzarte por los chicos y por nosotros, espero de todo corazón que si no has ido, algún día puedas ir a un concierto y conocerlos, seguro estarán muy contentos de saber que tienen una fan tan agradable e inteligente
People siempre será una obra de arte, toda una joyita. Necesito escuchar más canciones así.
Hace tiempo que no la escuchaba, ya lo necesitaba, gracias por recordármelo Yoongi
AMO LA FORMA EN LA QUE TRANSMITE PAZ Y COMO LO TRADUCES, amo, lo esperé tanto
te amo y te amo yoongi, nadie más que tu me ha entendido
amo tanto la perspectiva de las cosas que tiene yoongi, me inspira demasiado y me hace replantearme muchisimas cosas. sin duda people nos invita a seguir fluyendo cual brisa que pasa, a vivir sin importar lo que pase o digan porque es nuestra vida y de nadie mas
Vuelvo aquí siempre, simplemente no puedo despegarme de este canal y de esta canción en particular, también uhgood de Nam
Dios desde que escuche el album D2 dije amo people y ahora que veo la traduccion me siento tan identificada "piensan mal de mi o bien " me han dicho que cambie mi manera de ser que soy muy seria y tengo la mentalidad de una señora no me gustan las fiestas me ven como una antisocial y trate de cambiar y me dije que haces esa eres tu no trates de cambiar eres dura pero si te conocen bien sabran como eres en verdad" asi que estoy bien ahora si cambio lo hare porque quiero y lo hare involuntariamente te amo yoongi.
Nunca me voy a cansar de people, es una de mis canciones favoritas❤️
GoodAgustD haciendo arte como siempre, definitivamente People es una de las mejores canciones que todos deberían escuchar
Yo sabía que esta canción es una de mis favoritas de todos los tiempos, pero tu traducción me hace estar aún más segura de ello. Mi l gracias por esta hermosa traducción. De verdad necesitaba escuchar y leer esta canción en estos momentos
People es un temazo, con el que todos nos sentimos identificados, buena traducción como siempre, gracias 💕
Una de las mejores traducciones que he escuchado
People es un sentimiento, es una de las tantas joyitas que nos regaló Yoongi, gracias por traducirla Mon 💜
No tengo las suficientes palabras para decir cuan consolada me sentí al leer la letra. Muchísimas gracias
Cuando me siento ansiosa escucho esta canción, me da consuelo por alguna razón, me digo a mi misma "que mas da?" y es frase me reconforta
"Lo que es común para mí, es especial para ti"
Creo que a esto se refiere con una vida en la que mucha gente lo admira, es uno de los Raperos/Compositores/Productores más populares del momento, con fama extrema, millonario y está viviendo su sueño, para nosotros parece lo más alucinante del mundo y desearíamos estar donde él está.
Lo qué es común para ti, es especial para mí"
A pesar de tener todo lo que tiene y cumplir su sueño, suga no puede gozar de una completa libertad, tiene que cuidar siempre su imagen, no puede salir con sus amigos de fiesta sin ser captado por alguna cámara o algún fan, cualquier cosa que haga puede ser puesta a juicio y podría ser odiado por eso, incluso su privacidad y la de sus compañeros se ve en juego, tiene que hacer dieta, cuidar su físico, entrenan, giras, conciertos, discos nuevos, es agotador, el simplemente no puede llegar a casa, prender el televisor comer pizza y dormir hasta las 3 am viendo series, algo que nosotros lo tenemos como algo normal, el sueña con un día donde pueda hacerlo
Mucho texto, pero fue la parte que más me gustó de la canción XD, que gran tema.
te amooooo gracias por el sub esp, me encanta, ojalá que tu canal crezca muchísimo, por mi parte yo voy a recomendar tu canal.
MUCHÍSIMAS GRACIAS. Estaba esperando tu traducción de esta canción. People es una de mis canciones favoritas ya que me hace reflexionar sobre la vida y la sociedad. Enserio Yoongi es mi admiración me encanta su manera de ver la vida. Muchas gracias
Yo solía pensar que las personas nunca cambian incluida yo. Pero mirando atrás me doy cuenta de cuanto cambie y como seguramente las personas a mi alrededor también.
Gracias suga por abrirme los ojos
me está sirviendo de muchísima ayuda esta canción y traducción, ambos magníficos
Esta canción dura 3:17 ,pero duele toda la vida . Tan cierto todo
Gracias, agust d, por aliviar mi corazón, por darle un nuevo aliento a mi vida, todo me pone ansiosa y estresada, no sé qué ocurre, pwro está bien, sufrir también está bien...
La mejor canción que he escuchado en mi vida el mejor rapero y compositor
Díganme porque está canción no aparece en la sección de música de Instagram 😩
Tantas veces que he querido ponerla en historias 😢
Justo estaba buscando esta canción en tu canal por si ya la habías subido y no me di cuenta, muxhas graciass
Cuando estoy en los momentos más dificiles puedo siempre escucharlo y por alguna razón, sentir como si todo va a estar bien.
Antes de escucharlo, se siente mal estar triste, pero con su musica estar triste deja de ser malo ♥︎
I love this song, snooze, d day and...
Thank you.
No queria este video, LO NECESITABA
Hmmmm... What so serius?
JAJAJJAJA ¡MON! Te quedo increible, TI AMOOO
Espero dia a dia tus traducciones porque son mi fuerte UwU
Bueno no queda nada mas que decir mas que ¡Gracias!
"si no es más que una brisa, ¿qué más da?" esa parte... wow, fue una línea y me ha conmovido
Lo amo mucho, no me cansaré de decir que amo sus letras porque así es. El habla de lo real, de lo que la mayoría vivimos día a día, es mi inspiración. Su música es mi refugio para la ansiedad, disfruto mucho escuchando su hermosa voz, y gracias a la traducciones poder entenderle es lo más.
Estoy viendo todas tus traducciones y fue la mejor decisión que tomé. 💕💕💕
Es mi canción favorita del album🥰
Gracias por la traducción
Estuve esperando mucho esta canción! 🥺❤.
Realmente amo la manera de Yoon para expresar sus sentimientos y transmitirselos al mundo.
Hace poco tuve un examen para la admisión de la U y realmente no me fue muy bien y estuve muy triste todo el día lamentándolo y ahora siento una brisa que me dice "Que más da?, es parte de la vida al final" y eso alivio mucho mi corazón.
Muchas gracias de nuevo Mon 🧡
People es mi canción preferida del álbum. Es que... Amo el ritmo, el instrumental, la voz de Yoongi me tranquiliza de mil formas, amo todo. People es mi medicina.
Tremenda canción People, mi favorita de D-2.
Gracias por la traducción
Escucho casi a diario esta canción... Para mi es muy especial su forma de expresar lo que es la vida y sus altibajos, las particularidades de cada uno y a la vez sentir que somos lo mismo... Una obra de arte Min Yoongi...
Una canción que corre como bálsamo a través de mi alma, así la siento ✨❤️😊.
Está canción es ✨ARTE✨y una de mis favoritas...
Gracias por subirla con sub español
People no es solo una canción... Es una filosofía de vida
gracias!!!!!! por tu esfuerzo y traducción !! gracias!!!
AMO TU CANAL!!!💗 Me gusta mucho como editas tus videos, aparte especificas la letra, eso es bueno. También amo las canciones de Yoongi... Nueva sub, jwder claro q si!💌✨
¿podrías traducir las canciones navideñas que subieron Tae y Jimin? MUCHAS GRACIAS POR TODO.