Прекрасная песня на все времена, исполненная неповторимым А. Челентано невероятно красиво, страстно и очень пронзительно! Браво, Маэстро! 👏👏👏🥰 Непонимание и эгоизм убивают любовь!Всё верно: Кто не любит - не будет и любим! 😟😔💕
Адриано Челентано "Признайся" ( "Почему?") Мой вольный перевод Так признайся cкорей, родная Я больше не /твой единственный В твоём сердце уж поселилась Та любовь, что забыть нельзя Я же больше не твой любимый И не тот,кто необходим был. Я ,как горькая конфета, Не по вкусу стал. Припев: По-очему Стала ты другою? По-очему Ты -большЕ не ты? По-очему. Ты раньше не сказала? Кто не любит - не будет сам любим. И как будто бы ради блага Ты холодной, далёкой стала И улыбки, и ночи наши Больше не вернуть. Я же больше не твой любимый И не тот,кто необходим был. Я ,как горькая конфета, Не по вкусу стал. Припев: По-очему Стала ты другою? По-очему Ты -большЕ не ты? По-очему. Ты раньше не сказала? Кто не любит - не будет сам любим. Когда вечер настанет Воспоминанья увянут Пустота и печаль на сердце Как море , велики. (Они даже больше!) По-очему. Ты раньше не сказала? Кто не любит - не будет сам А по факту, любовь замёрзла, От неё веет холодом В облаках мы с тобой летали, Но нет пути назад. Я же больше не твой любимый И не тот,кто необходим был. Я ,как горькая конфета, Не по вкусу стал. (Хор) По-очему. Ты раньше не сказала? Кто не любит - не будет сам любим.
@@55_music_55 Не за что, очень рада, что понравилось,вот , сочинилось-перевелось сегодня ночью,захотелось поделиться .Я обожаю переводить песни эквиритмически, чтобы их можно было петь на русском, и слова укладывались в музыку.Из итальянской эстрады прошлых лет пока перевела :две песни Тото Кутуньо "Итальянец" и " Серенада" ( её тоже перевела сегодня ночью) песню Аль Бано и Ромины Пауэр " Счастье" и песню Патти Право "Кукла" (её кто только не исполнял, и Далида, иХулио Иглесиас в дуэте с самой Патти) А началось всё с перевода песни " Белла,чао"
Ах как жаль,что ему уже за 70...как-бы хотелось,что-бы он жил вечно...и пел феноменальные песни и снимался в радующих нас фильмах и давал нам урок,как быть Мужчиной. Adriano Celentano LONG IN DIRETTA!!!!!!!!!
В данном случае все равно фанера или нет :-) Вы же не в зале а за монитором или в лучшем случае за панелью домашнего кинотеатра. Звучит супер. Это реально любимая миллионами звезда, за голос, за артистизм, за душевность, теплоту и, наконец, талантище. Мощь!
Брависсимо! Адриано Челентано - целая жизнь. Время идет, все мы стареем, но он всегда останется ИМ! Меня камера не раздражает, может потому что мой сын профессиональный оператор. Мне кажется, что движения камеры вносят ощущение движения и то, что вот только сейчас снято.
Vamos, confiesa amor mío yo ya no soy el único, el único, has escondido en tu corazón una historia irrenunciable, yo ya no soy tu pensamiento, ya no soy tu amor verdadero, soy el dulce con el fondo amargo que no comes más. ¿Pero por qué eres otra mujer? ¿por qué no eres tú? ¿pero por qué no lo dijiste antes? quien no ama nunca será amado ¿Qué has hecho de nuestro amor? se han convertido en un frío escalofrío las risas, nuestras cenas, escenas ahora ya irrecuperables. Yo ya no soy tu pensamiento, ya no soy tu amor verdadero, soy el dulce con el fondo amargo que no comes más. ¿Pero por qué eres otra mujer? ¿por qué no eres tú? ¿pero por qué no lo dijiste antes? quien no ama nunca será amado Cuando llega la noche y el recuerdo poco a poco desaparece la tristeza en el corazón abre un vacío más grande que el mar, más grande que el mar. ¿Pero por qué no lo dijiste antes? quien no ama nunca será amado ¿qué has hecho de nuestro amor? se han convertido en un frío escalofrío las risas, nuestras cenas, escenas ahora ya irrecuperables. Yo ya no soy tu pensamiento, ya no soy tu amor verdadero, soy el dulce con el fondo amargo que no comes más
Por favor, alguien que traduzca, aunque solo sea un poquito, esta maravillosa interpretación al español. Muchísimas gracias. (Es que me tiene loquita este Celentano grande grande ).
Vamos, confiesa amor mío yo ya no soy el único, el único, has escondido en tu corazón una historia irrenunciable, yo ya no soy tu pensamiento, ya no soy tu amor verdadero, soy el dulce con el fondo amargo que no comes más. ¿Pero por qué eres otra mujer? ¿por qué no eres tú? ¿pero por qué no lo dijiste antes? quien no ama nunca será amado ¿Qué has hecho de nuestro amor? se han convertido en un frío escalofrío las risas, nuestras cenas, escenas ahora ya irrecuperables. Yo ya no soy tu pensamiento, ya no soy tu amor verdadero, soy el dulce con el fondo amargo que no comes más. ¿Pero por qué eres otra mujer? ¿por qué no eres tú? ¿pero por qué no lo dijiste antes? quien no ama nunca será amado Cuando llega la noche y el recuerdo poco a poco desaparece la tristeza en el corazón abre un vacío más grande que el mar, más grande que el mar. ¿Pero por qué no lo dijiste antes? quien no ama nunca será amado ¿qué has hecho de nuestro amor? se han convertido en un frío escalofrío las risas, nuestras cenas, escenas ahora ya irrecuperables. Yo ya no soy tu pensamiento, ya no soy tu amor verdadero, soy el dulce con el fondo amargo que no comes más
Супер Мужчина. Красавец. Умница. Жаль таких уже не будет. Дай Бог ему здоровье.
Уже 85,здоровья и творческих успехов Маэстро!!! 👏👏👏💐💐💐
уже 86 ( время летит.... и никого не щадит.
Эту песню можно слушать вечно.Браво!!!
Обожаю Челентано и как актера, и как певца, и прожил всю жизнь с одной женщиной, это для актеров редкость в наше время.
Прекрасная песня на все времена, исполненная неповторимым А. Челентано невероятно красиво, страстно и очень пронзительно! Браво, Маэстро! 👏👏👏🥰 Непонимание и эгоизм убивают любовь!Всё верно: Кто не любит - не будет и любим! 😟😔💕
Адриано Челентано "Признайся" ( "Почему?")
Мой вольный перевод
Так признайся cкорей, родная
Я больше не /твой единственный
В твоём сердце уж поселилась
Та любовь, что забыть нельзя
Я же больше не твой любимый
И не тот,кто необходим был.
Я ,как горькая конфета,
Не по вкусу стал.
Припев:
По-очему
Стала ты другою?
По-очему
Ты -большЕ не ты?
По-очему.
Ты раньше не сказала?
Кто не любит - не будет сам любим.
И как будто бы ради блага
Ты холодной, далёкой стала
И улыбки, и ночи наши
Больше не вернуть.
Я же больше не твой любимый
И не тот,кто необходим был.
Я ,как горькая конфета,
Не по вкусу стал.
Припев:
По-очему
Стала ты другою?
По-очему
Ты -большЕ не ты?
По-очему.
Ты раньше не сказала?
Кто не любит - не будет сам любим.
Когда вечер настанет
Воспоминанья увянут
Пустота и печаль на сердце
Как море , велики.
(Они даже больше!)
По-очему.
Ты раньше не сказала?
Кто не любит - не будет сам
А по факту, любовь замёрзла,
От неё веет холодом
В облаках мы с тобой летали,
Но нет пути назад.
Я же больше не твой любимый
И не тот,кто необходим был.
Я ,как горькая конфета,
Не по вкусу стал.
(Хор)
По-очему.
Ты раньше не сказала?
Кто не любит - не будет сам
любим.
@@XiushkaКлассно! Браво! 👏👏👏🥰 Спасибо Вам большое за перевод этой прекрасной песни! 🙏🙏🙏🥰🌹🌷🌹🌷🌹
@@55_music_55 Не за что, очень рада, что понравилось,вот , сочинилось-перевелось сегодня ночью,захотелось поделиться .Я обожаю переводить песни эквиритмически, чтобы их можно было петь на русском, и слова укладывались в музыку.Из итальянской эстрады прошлых лет пока перевела :две песни Тото Кутуньо "Итальянец" и " Серенада" ( её тоже перевела сегодня ночью) песню Аль Бано и Ромины Пауэр " Счастье" и песню Патти Право "Кукла" (её кто только не исполнял, и Далида, иХулио Иглесиас в дуэте с самой Патти) А началось всё с перевода песни " Белла,чао"
@@Xiushka❤
И перевода не надо.
Вечная песня! Любимый певец и актер! 21 год.
А-Челентано-лучше всех исполняет эту песню,,,Ему нет равных,,,
24г
КАКАЯ МОЩЬ, КАКИЕ ЭМОЦИИ, МУРАШКИ ТАБУНОМ ОТ ГОЛОСА АДРИАНО.
БРАВО МАЭСТРО !!!
Он невероятный!!! Пофиг, сколько ему лет,- самый классный и желанный...
Гениальный) Вот уж кого Господь поцеловал)))))
смотрю, хотел поставить лайк, а уже оказывается поставил. нашел потом свой комментарий 5 лет назад. мда. сколько же эмоций и души в его исполнении!
Брависимо , супер ,слушаю лет 15 и думаю, что не надоест, таких голосов1 из миллионов, живи и пой.
Настоящий Мужчина....и в ошибках и в победах....оставался самим собой.....
Настоящий Мужик !!!
Ох как хорошо сказал 👍 только не оставался а остается.
Зачем оставался? ОСТАЕТСЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ах как жаль,что ему уже за 70...как-бы хотелось,что-бы он жил вечно...и пел феноменальные песни и снимался в радующих нас фильмах и давал нам урок,как быть Мужчиной.
Adriano Celentano LONG IN DIRETTA!!!!!!!!!
CKOPOXBAT 77 , 2018.12.07
06.01.19 81 ❤️
Уже 84
И желаю ему долгих долгих лет жизни и всего самого наилучшего. Хочу слушать и видеть его долгие годы. ❤
Не важно,кому сколько лет.Все мы не вечны.А об этой песне--слушайте и наслаждайтесь.У него и в его возрасте мощнейший голос.
А всё равно - Челентано - гений! Люблю его.
Шикарно поёт. Люблю его всю жизнь, лет пятьдесят. А ещё мне нравится стиль его одежды.❤❤❤
Браво браво браво👏👏👏💐❤Челентано всегда ШИКАРЕН!!!❤
Gratia 💘🙏
Красавчик! Любимец России на все времена! Обожаю!!!❤❤❤
Это лучшая песня для меня❤
Bravo e grazie Adriano Celentano 🙏👍
Песня с глубоким смыслом. Под эту песню хорошо думается
Не знаю, Андриано, наверное знает,сто мы кго в России обожаем...и творчество его!!! Но эта песня особенная❤❤❤❤❤❤❤
Это наш дедушка👍👍👍👍👍👍
Спосибо за этот прекрасный ролик.
Лучший❤
Классно, это мастер....
Вот,наверное, в тысячный раз слышу эту композицию, и все равно морз по коже... Ге нужно иметь академический голос, но... Но можно петь душой!
Non c'è né per nessuno, Adriano numero uno!
Андриано - это ЧУДО!❤😢
Челентано- это наша молодость!!!
Лучше мужика и в голосе и в жизни не думаю что можно найти!!!!!!!!! Настоящий,естественный,неприкидывающийся, неприклонный МУЖЧИНА!!!!!!!!!!
Не находи Тебе в нем ничего искать
Согласна! Но МОЙ самый лучший!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Браво, маэстро!!! 👏💐❤️
Браво Адриано,исполнил с душой.
Вы бы Сидоров Негодяй,не пиздели бы по пустому,а дожили бы до таких лет творчества,лучше было бы)))
Ciao Adriano ❤❤❤
Stworzyłeś piękną muzykę.W Polsce 🇵🇱też Cię kochamy❤
Великолепен Неотразим - Спокоен
В данном случае все равно фанера или нет :-) Вы же не в зале а за монитором или в лучшем случае за панелью домашнего кинотеатра. Звучит супер. Это реально любимая миллионами звезда, за голос, за артистизм, за душевность, теплоту и, наконец, талантище. Мощь!
Обожаю эту песню и вобще все песни Адриано. Браво Адриано. Дай Бог ему долгих лет жизни.Кстати заметила,что с камерой Джанни Моранди,он тоже молодец
ПРОСТО ОБОЖАЮ ЧЕЛЕНТАНО
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Брависсимо! Адриано Челентано - целая жизнь. Время идет, все мы стареем, но он всегда останется ИМ! Меня камера не раздражает, может потому что мой сын профессиональный оператор. Мне кажется, что движения камеры вносят ощущение движения и то, что вот только сейчас снято.
+Алла Миронова именно камера здесь "играет"! Потрясающий клип, операторская работа.
Снимает его друг, Джанни Моранди. Оба - мои любимые.
Да, иногда было впечатление, что ролик посвящен оператору😊
Моя любимая песня!!!
Челентано- супер!!!! Это наша жизнь!
Моя любовь навсегда ❤
Grazie Dio ❤❤❤ Bravi Adriano ❤❤❤
In questo video mi piace tantissimo! ADRIANO CELENTANO FOREVER!
¡¡Que escalofrios al oir algo tan dulce!! Por siempre Celentano.
I Love You, Maestro! Bravo !!!!!!
Бесподобен, обоятельный!!!!!
Бесподобный Андриано!!!!
до мурашек
Обожаю песню и Адриано Челентано!!!
Todo pasa... Duele y finalmente se pone un candado al corazón que se pierde en el futuro..
So beautiful and touching ♥ !! One of my All Time Favorite songs!.
Bravo e grazie Adriano Celentano! ☺
2:57 seriously, why need to see this?
Вот спасибо за live. Браво, Челентано!
Вечная песня!
Великий маэстро!!!! Кудесник!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Челентано - гений.
Песня на века😢
БРАВО!!!
Обожаю Челентано!
Celentano = Lo mas grande.
лучший из лучших!!!
Celentano - italiano vero!
enorme..... un pur délice....
Такая сила как будто под фонограмму из клипа
Adriano-BRAVOOOOOOO!!!!!!!!!!!
Потому что он поёт с душой.
может ты не лучик света
о мрак, тобой окутан сердце
Mitico Celentano ... Grande. El mejor de italia
МАЭСТРО
СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BEST!!!!!!
Bravo Adriano! Jivi ve4no!
Belissimo!
❤❤❤🎉🎉🎉
An artist never dies, she/he burns like a candle and enlighten, till the end!
“Red Poet”
Super!!!!!
So beautifull......
Дуже чудова музика
Здорово!
Formidable !!. Me encanta esta canción.
поет душа
Челентано просто афуенен !
Vamos, confiesa amor mío
yo ya no soy el único, el único,
has escondido en tu corazón
una historia irrenunciable,
yo ya no soy tu pensamiento,
ya no soy tu amor verdadero,
soy el dulce con el fondo amargo
que no comes más.
¿Pero por qué eres otra mujer?
¿por qué no eres tú?
¿pero por qué no lo dijiste antes?
quien no ama nunca será amado
¿Qué has hecho de nuestro amor?
se han convertido en un frío escalofrío
las risas, nuestras cenas,
escenas ahora ya irrecuperables.
Yo ya no soy tu pensamiento,
ya no soy tu amor verdadero,
soy el dulce con el fondo amargo
que no comes más.
¿Pero por qué eres otra mujer?
¿por qué no eres tú?
¿pero por qué no lo dijiste antes?
quien no ama nunca será amado
Cuando llega la noche
y el recuerdo poco a poco desaparece
la tristeza en el corazón
abre un vacío más grande que el mar,
más grande que el mar.
¿Pero por qué no lo dijiste antes?
quien no ama nunca será amado
¿qué has hecho de nuestro amor?
se han convertido en un frío escalofrío
las risas, nuestras cenas,
escenas ahora ya irrecuperables.
Yo ya no soy tu pensamiento,
ya no soy tu amor verdadero,
soy el dulce con el fondo amargo
que no comes más
Уникально талантливый человек.
E vero...
It is my favourite song all my life...
You are my legend. Un uomo carismatico
Ich liebe das lied
суппер песня с душёй
"Who does not love will never be loved''
Grazie per tutto filme e musice...может немного не правильно) он очень хорош
he is really great!!!
grande
Классно!)
красава
Por favor, alguien que traduzca, aunque solo sea un poquito, esta maravillosa interpretación al español. Muchísimas gracias. (Es que me tiene loquita este Celentano grande grande ).
Vamos, confiesa amor mío
yo ya no soy el único, el único,
has escondido en tu corazón
una historia irrenunciable,
yo ya no soy tu pensamiento,
ya no soy tu amor verdadero,
soy el dulce con el fondo amargo
que no comes más.
¿Pero por qué eres otra mujer?
¿por qué no eres tú?
¿pero por qué no lo dijiste antes?
quien no ama nunca será amado
¿Qué has hecho de nuestro amor?
se han convertido en un frío escalofrío
las risas, nuestras cenas,
escenas ahora ya irrecuperables.
Yo ya no soy tu pensamiento,
ya no soy tu amor verdadero,
soy el dulce con el fondo amargo
que no comes más.
¿Pero por qué eres otra mujer?
¿por qué no eres tú?
¿pero por qué no lo dijiste antes?
quien no ama nunca será amado
Cuando llega la noche
y el recuerdo poco a poco desaparece
la tristeza en el corazón
abre un vacío más grande que el mar,
más grande que el mar.
¿Pero por qué no lo dijiste antes?
quien no ama nunca será amado
¿qué has hecho de nuestro amor?
se han convertido en un frío escalofrío
las risas, nuestras cenas,
escenas ahora ya irrecuperables.
Yo ya no soy tu pensamiento,
ya no soy tu amor verdadero,
soy el dulce con el fondo amargo
que no comes más
Y es parte de su historia ...
Multo Grande !!!
ME SIGUES TENIENDO LOQUITA POR TI, CELENTANO DE MI CORAZÓN.
AMAZING!!!
Amore mío.... Pero sempre 💘🌹