For my English speakers, I tried translating the song, please tell me if you notice any mistakes Nisemono Ningen 40-gou (Fake human N.40) Mayday Mayday I’m really starting to hate it I’m still a junkie, junkie I know I can't beat you Ah, I’m rolling on the ground and scratching my feet As I thought, this is boring Everyone is clinging to their obsessions Moving like machines Ah, I know, I know I tried using clichéd words But I won’t become like that person Even an idiot is extremely decent But it's still a painful day After all, I'm a fake Before I'm broken, before I'm completely broken (Sh*t) Mayday Mayday I’m really starting to hate it I'm a junkie, junkie again I'm tired of it Mayday Mayday It’s like I'm heading to a trash pile I’m a funky (lol), funky (lol) human Because I'm a foolish robot I fell into ambiguity I wanted approval despite being a mere puppet But isn’t it great that you all get to dream? A bunch of monkeys putting on a show for compliments Accumulating hate until you drop dead ‘First, the idiot fixing painful thoughts” “It will be helpful if you fade out” “It’s a world full of double standards” It is continuously flowing, The past I want to forget Oil leaking out Falling into self-harm Pulling out the plug Let’s end it all Mayday Mayday I’m really tired Mayday Mayday I’m really starting to hate it I’m still a junkie, junkie Mayday Mayday Somebody, help me Mayday Mayday Without taking even one step I'm a junkie, junkie again I’m tired of it Mayday Mayday It’s like I can’t even protect myself I’m a funky (lol), funky (lol) human I’m a junkie, junkie, junkie, junkie, junkie, junkie human (Ah, sh*t)
Thank you for the translation! Just wanted to point out, I think 足一つ出せずに( ashi hitotsu dasezu ni) translates to "Without taking even one step", not "Without one foot".
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
0:09『ｧｰﾁｯ』
1:11『クソがｯ』
2:36『助けてくれ』
3:00『あークソが』
めっちゃ好き
天才ですか((
ありがとうございます✨
👍が666だと…
めっちゃ声優並にいい声してるw
声がどタイプすぎる
いろんな人が歌ってるけど本家がレベチすぎるすき
それな
ホントに分かる
「あーくそが」って最高、、大好き
それな
それな
そりぃな
そるぅえな
それな
誰も言ってないけど1:55の「ご都合主義な世の中なんだわ」が好きすぎる
1:40からのアレンジが神すぎる
自分の曲の魅せ方は本人が1番わかってるっていうの久々に感じた
作られたご本人だからなのか、曲と歌声の一体感??がすごい...
溶け込んどる....かっこ良すぎる...
なぜボカロPは皆歌が上手いのか…
その謎を明らかにするべく、
我々はアマゾンの奥地へと向かったのであったが、帰ってくることはなかった…
成仏してクレメンス
お供します………
どうか安らかに…
だがら言ったやん
死んでないよ。まだ歌聴いてんだわ
この曲を歌ってるというより、この曲の中で生きてる感じがします。役者のよう。本当に素晴らしい表現力ですね…………
すごく好きなコメントです……
なななななんだこれ、、好きです。
ありがとうございますありがとうございます 大好きです 鳥肌があああああああ
曲もすっげえし、歌上手すぎる、いや上手いなんてもんじゃない、良い声過ぎる、ぎゃあああああ語彙力くださあああああああああ
ロスさん!!大好きです！
ロスさんだ！いつも聞いてます
おお！！！！！
本物だ....すごい、
いつも聞いてます！
語彙力w
2:18「疲れたよほんとさ」声が掠れてるのが最っっ高に好きです...
感情の込め方超上手過ぎて鳥肌立った
やっぱり本家様が一番この曲の事をわかってるからね(ｿﾚﾆｼﾃﾓｳﾏｽｷﾞﾙ,)
@@ritsunakamura8190 ですよね！！！
@@Yuyumaru426 そうですよね
男だけど女だったら彼氏にこれぐらいいい声の人だったら耳元で言ってもらいたい
こんなにも舌打ちに感嘆したの生まれてはじめて……表現力が随所で光ってて圧倒されっぱなしでした
ドスの利いた低音のセリフパートが高温の歌声とのギャップも相まって美しすぎる……
え、この、独特な歌い方好き…
なんだろ…性癖ぶっ刺さるよね…
てか、声良っっっ
わかる
分かりすぎます🥺
歌作れて自分で歌えるとか最強
同じ性癖の人がいてよかったー
いや、、超わかります
性癖にぶっ刺さりました
色んな人が歌ってみた出してるけど本人様が1番好きで戻ってきてしまう永遠ループなう
¿? shimon / 偽物人間40号
0:01 0:01
メーデー メーデー
嫌になるわほんとさ
まだ JUNKIE JUNKIE なままで
0:27 0:27
アンタにゃ敵わないんだって分かってる
嗚呼 散々転げ回って足掻いてる
ほら やっぱりやっぱり つまんない
万人執着に寄り添って
機械みたいに動いている
0:44 0:44
嗚呼 知ってる知ってる
使い倒された言葉使ってみたって
あの人の様にはなれないのです
0:52 0:52
戯言も 至極真っ当さ
されど痛い日々だ
所詮僕は 偽物さ
壊れる前に壊してしまう前に
1:11 1:11
メーデー メーデー
嫌になるわほんとさ
また JUNKIE JUNKIE だ
もう 飽き飽きなんだ
メーデー メーデー
ゴミ溜まりへ 向かう
様な FUNKY（笑）FUNKY（笑）人間なんで
愚かな人造人間なんで
1:40 1:40
曖昧さゆえに落ちてしまった
傀儡(かいらい)なくせに求めてしまった
ただ アンタら夢みりゃ偉いのかい
転がって笑い褒める 猿芝居
1:49 1:49
溜まるヘイト くたばる程度
『まず痛い思考直しな低脳』
『フィードアウトしてくれりゃ助かるわ』
『ご都合主義の世の中なんだわ』
1:57 1:57
絶え間なく流れ込んだ
忘れたい過去が
漏れ出すオイル
自傷に落ちる
プラグを抜いて
終 わ ら せ て し ま お う か
2:17 2:17
メーデーメーデー
疲れたよほんとさ
メーデーメーデー
嫌になるわほんとさ
まだJUNKIE JUNKIE なままで
2:34 2:34
メーデーメーデー
誰か 助けてくれ
2:38 2:38
メーデーメーデー
足一つ出せずに
また JUNKIE JUNKIE だ
もう 飽き飽きなんだ
メーデーメーデー
自分さえ守れない
様な FUNKY (笑) FUNKY（笑）人間なんで
嗚呼 junkie junkie junkie junkie junkie junkie人間なんで
ありがとうございます！
有能かよ
細かいですがsimonさんではなくshimonさん
1:40好きすぎる...有能
けははさひさは
歌詞がみあたらなかったので書きました
(良ければ使って下さい😃)
0:01 | メーデーメーデー
| 嫌になるわほんとさ
| まだ
| JUNKIE JUNKIE
| なままで
0:26 | アンタにゃ
| 敵わないんだって分かってる
0:31 | 嗚呼散々
| 転げ回って足掻いてる
0:35 | ほらやっぱりやっぱり
| つまんない
| 万人執着に寄り添って
| 機械みたいに動いている
0:44 | 嗚呼知ってる知ってる
| 使い倒された
| 言葉使ってみたって
| あの人の様にはなれないのです
0:52 | 戯れ言も 至極真っ当さ
| 然れど痛い日々だ
1:01 | 所詮僕は 偽物さ
| 壊れる前に 壊してしまう前に
(クソが)
1:12 | メーデーメーデー
| 嫌になるわほんとさ
| また
| JUNKIE JUNKIE だ
| もう飽き飽きなんだ
1:21 | メーデーメーデー
| ゴミ溜まりへ向かう様な
| FUNKY(笑) FUNKY(笑)
| 人間なんで
1:29 | 愚かな人造人間なんで
1:39 | 曖昧さ故に落ちてしまった
| 傀儡なくせに求めてしまった
| ただアンタら夢みりゃ偉いのかい
| 転がって笑い褒める
| 猿芝居
1:48 | 貯まるヘイト
| くたばる程度
| 『まず痛い思考』
| 『直しな』
| 『低能』
| 『フェードアウト』
| 『してくれりゃ』
| 『助かるわ』
| 『ご都合主義の』
| 『世の中なんだわ』
1:57 | 絶え間なく 流れ込んだ
| 忘れたい"過去"が
2:06 | 漏れ出す"オイル"
| "自傷"に落ちる
| "プラグ"を抜いて
| "終"らせてしまおうか
2:16 | メーデーメーデー
| 疲れたよほんとさ
2:25 | メーデーメーデー
| 嫌になるわほんとさ
| まだ
| JUNKIE JUNKIE
| なままで
2:33 | メーデーメーデー
| 誰か助けてくれ
2:38 | メーデーメーデー
| 足一つ出せずに
| また JUNKIE JUNKIEだ
| もう 飽き飽きなんだ
2:46 | メーデーメーデー
| 自分さえ守れない
| 様な FUNKY(笑) FUNKY(笑)
| 人間なんで
2:54 | 嗚呼
| JUNKIE JUNKIE JUNKIE
| JUNKIE JUNKIE JUNKIE
| 人間なんで
| クソが
ありがとうございます！
めっちゃ見やすいです！
助かります!!
英雄ﾀﾞｰｰｰｰ！
ありがたいです！
変換ミス…機会ではなく機械ですね、、、
万人、、です、！
1:40
まさかラップアレンジが来ると思わなくてめちゃくちゃ興奮しました……。
リアルタイムで見れて本当に良かったです。これからはFlowerちゃんverと交互に聴きます……！！
この感じで中身めちゃいい性格のめちゃ面白い人なのすきだわぁ〜…
能ある鷹が隠してた爪で思いっきり引っ掻かれた気分
わぁ的確。
鷹に ね
言い得て妙
こんな神曲上げてる時点で爪むき出しなんだよなあ
センスがありすぎる
綺麗な可愛い声だなって思ってたら2番の初めの韻踏んでる時の狂ったような声で「え、ギャップ...//」ってなって惚れました。
2:36
の所「助けてくれ」の今にも泣きたくてたまらないみたいな声(ほんとに助け求めてる感じ)がめっちゃ好きです……
この人こんなに退廃的でかっこいいのにウマ娘やってんだぜ、惚れちまうよ俺ぁ。
追記:スタレもやってるらしいです、好き。
いいね数が182....?(偶然)
@@minatonoyounahitoniその数字ってどういう意味です？
@@以下名無し 最近出た新曲が182.だからです✌
@@以下名無し あいへいちゅー（I hate you）を意味するスラングで、shimonさんの新曲ですね
@@イルガンノ はゃ〜そうなんですね。ありがとうございます
0:50 の｢なれっないｨーｯのです｣とか1:04 の｢にせものｩさ｣みたいな言い方がすごく好きです…
分かりみが深い( ¯꒳¯ )
それなです…………
わかりすぎる･･･
ほんとにわかる……
ｵﾝﾄﾞｩﾙ語じゃん()
0:56 至極まっとぅ〜さ がクセすぎて仕事中も歌ってしまう
え、、、coverのアレンジが自分好みすぎて、、、え？神ですか？神ですね。
めっちゃ同感です！！
知らなかったんですか？
かなり前から神でしたよ？
(誰もが知ってる)
本当にかっこよすぎて
本家を聞いたらほかのcoverを聞けないランキング第1位
3:00 くそがが意味わからんぐらいすきです
わっかるぅ
わからんぐらいわかります
くそすき
それなです
この言葉全てにtが入ってる感じの歌い方好き
ボカロpは全員歌上手い定期
それなすぎる
Literal XD
尚アゴアニキ
じゃあ俺もボカロPになれば歌上手くなるってこと!?(殴
毎日鬼リピしてるくらいハマってる、オリジナルとセルフカバーの違いがこんなに楽しめる曲他になくない？？？😇
1:40 かっこよすぎる
やっぱflower ver.の初手の「あﾞーッチ」は本人の声ですよね、そうと言ってください、じゃないと毎晩8時間しか寝れません
チェーンソーと腕で40ってなってるの好きすぎる！
伝わるかな？
本当だ！すげぇ！
そういうことか！
ぇ、天才
え、全然気づかなかったすげぇ…
天才や。
¿?さんの声ほんと綺麗で聞き惚れる
えっやばい鳥肌爆増
マジでかっけぇ奴やんけ...
マジでこのキャラクターが訴えてる...
ラストの「あぁ、クソが」かっこよ過ぎて🦍
3:00ここの「あー」でエッジがかった泣きそうな声えぐいほど好き((伝われ
1:58ラップ終わりの優しい歌い方最高に好き！
最高でした！！
｢ﾁｯクソが｣を聴きに定期的に来ています😊
かっ、こ、よ！？！？！？！？原曲も激推しですが声が曲にあいすぎててもう最高です。
ありがとうございます！！
セルフカバーか一番好きなんですが…カッコ良すぎます!!!!
志文さんの抑揚の付け方？がすごい好きです･･･舌打ちもクソがもとってもかっこよくてもう虜だ〰️〰️
本家がそこらの歌い手よりレベチな件
こりゃ推すしかないでしょ
Why are all the vocaloid producer so DAMN GOOD at singing???
reall really agree with you :))
HONESTLY
VERY much agreed!
RIGHT???
They don't need a voicebank, THEY ARE THE VOICEBANK
ボカロが歌ってるのよりself coverの方が伸びるなんてこと有り得るんだなって思ったのと凄く好きです。
セルフカバーの方が伸びるのは割とよくあると思う
いや声良すぎて…歌唱力高すぎないか？？？
マジで声がよすぎる声優みたい
1:12 3:01
2:34
はぁ、もう、好き
ええ、あなたはとても正しいです私もその部分が好き👀✨
動画全部文字化けしてるの私だけか！？こわいんだけど！！！！！
多分5月15日の新曲への大掛かりな演出
自分もです
@@uD3o-k4v なるほど！15日に新曲あるの知らなかった。ありがとうございます！
戻りましたよ！
文字化け見てみたかったなぁ…
0:36からが好きすぎるんだよなあ
やっぱりやっぱりつまんッないーっていう歌い方が良すぎる
区切り方天才
ヤバいこんなカッコイイ曲＆歌声神ってる人を見つけられてなかったなんて………2年経ってから沼です
2:17 i love how he sang this part it really sounded like he was done with the world✨
ﾂｴｯ ←(？)みたいな語尾がある歌い方ほんとに好きなんです...
1:28 下巻いてるの好きだ
声と歌声と表現力…もう全てが好きすぎて何回も鬼リピして聞いてしまう…
中毒性半端ない
尊い( ´ཫ`)
途中のラップかっこよすぎませんか……
がなり声からの舌打ちめっちゃイケボ
大抵の楽曲はセルフカバーよりもボーカロイドのものを好んで聞くんですが、ご本家様だからこそできるアレンジと歌声に鳥肌が立ちました。超聞きます...
辛い時、イライラする時に聞くとめっちゃスッキリするから毎日この曲にすごく助けられてる
えｯｯｯｯｯ______(心肺停止)
最高すぎやしませんか？？？？？
｢クソが｣とサビの勢いとリズムが…
500万回再生おめでとうございます！！
初めて聞いた時の衝撃と感動がほんとに忘れられない曲第1位。
元はボカロだけど、Simonさんの声に合ってるしセルフプロデュースが上手すぎる
1:40ぐらいがかっこよすぎてびっくりした！！
これからもたくさんの自分で歌ってみた出していただきたいです🥺声がほんとにほんとに好みすぎます！素敵な曲をありがとうございました！！
しもんくんの歌声大好きだから
セルフカバーめちゃくちゃ嬉しい！！
え、レベチやん。
他の人の歌みたから来たら、本人ver神すぎて鳥肌たった
かっこよすぎる。。
やっぱり作った本人なだけあってめちゃしっくりきます。。
アレンジも最高です✨
偽物人間の歌を、偽物人間を作った本人（人間）が歌うという…もう、本当なんていうか…（好き）
マジ分かりみが深い…！人間が歌うっていうのが皮肉っててほんと…（好き）
イケボ、歌上手い、ラップアレンジ、こんな曲作れる...
ん？最強か？
他の人の歌ってみた聴いてきて戻ってくるとやっぱ本家が一番好きやわ…
引き込まれるような声と
歌い方がマジ………やっべぇッ!!!
これはバズる、、、、、めちゃくちゃ声好きです、、、、
思わず今生きていることに感謝してしまった程稀に見る神曲！
For my English speakers, I tried translating the song, please tell me if you notice any mistakes
Nisemono Ningen 40-gou (Fake human N.40)
Mayday Mayday
I’m really starting to hate it
I’m still a junkie, junkie
I know I can't beat you
Ah, I’m rolling on the ground and scratching my feet
As I thought, this is boring
Everyone is clinging to their obsessions
Moving like machines
Ah, I know, I know
I tried using clichéd words
But I won’t become like that person
Even an idiot is extremely decent
But it's still a painful day
After all, I'm a fake
Before I'm broken, before I'm completely broken
(Sh*t)
Mayday Mayday
I’m really starting to hate it
I'm a junkie, junkie again
I'm tired of it
Mayday Mayday
It’s like I'm heading to a trash pile
I’m a funky (lol), funky (lol) human
Because I'm a foolish robot
I fell into ambiguity
I wanted approval despite being a mere puppet
But isn’t it great that you all get to dream?
A bunch of monkeys putting on a show for compliments
Accumulating hate until you drop dead
‘First, the idiot fixing painful thoughts”
“It will be helpful if you fade out”
“It’s a world full of double standards”
It is continuously flowing,
The past I want to forget
Oil leaking out
Falling into self-harm
Pulling out the plug
Let’s end it all
Mayday Mayday
I’m really tired
Mayday Mayday
I’m really starting to hate it
I’m still a junkie, junkie
Mayday Mayday
Somebody, help me
Mayday Mayday
Without taking even one step
I'm a junkie, junkie again
I’m tired of it
Mayday Mayday
It’s like I can’t even protect myself
I’m a funky (lol), funky (lol) human
I’m a junkie, junkie, junkie, junkie, junkie, junkie human
(Ah, sh*t)
Thank you for the translation 😊❤
Thank you for the translation!
Just wanted to point out, I think 足一つ出せずに( ashi hitotsu dasezu ni) translates to "Without taking even one step", not "Without one foot".
@@amane2111 Thank you! I was thinking it didn't make much sense. I have edited it
was he the one that made the song originally? im seeing it alot, but im not sure
@@karmageddon9047 Yes, this is a self-cover (covering one's own song). You can check the description box for full credits.
しもんさんselfcover上手すぎて震えている
Flowerも好きだけど好みで言ったら圧倒的にこっちが好きですありがとうございますラップアレンジ最高すぎた〜〜〜〜🤟🤟🤟
ざれっ、ごとーもっ、しごっ、まっとぅーさっ、ここすきすぎる
くそがったまんねぇまじwwwwwwwww
「クソが…」が好きすぎて何回も聴きに来てしまう
3:00のあークソがの言い方が好きすぎる
あ〜ますます大好きになりました原曲の雰囲気残ってるどころか奇妙さかっこよさ増し増しで好きです…
ラップがかっこよすぎる
やっばィィーー！！！！かっこいい！
作ってる本人だからより気持ちがこもってるの伝わってくるし
「ちっ、クソが」もアレンジもかっこよすぎ(n*´ω`*n)
「もう飽き飽きなんだ」の“なんだ"が好きすぎる…
最高…かっこよ…すき…
that "kuso ga" made me fall in love so damn hard
Shimonさんver.もめっちゃ好み過ぎて大好きです！！！！！もう1日のルーティンに¿?さんの曲を必ず聴くというのが入りました。
なんかいつもは凄かったら鳥肌が立つのにこの歌（本家様の歌声）は体が芯から暑くなった…すごい…
本家様のセルフカバーが1番好きだったりする←
めちゃくちゃかっこよくて好きです🥺
一時期すんごい聴いてました
どの歌みたよりやっぱりセルフカバーが好きです
また聴きまくります
どの歌みた聴いても結局本家様に戻ってきてしまう中毒性なに、、
1:14ら辺の顔、左半分だけ見ると泣きそうな顔してるのに右半分だけ見ると笑ってるの好き
ラップと歌う時の声のギャップがかっこよすぎます…！！
よく見たら顔左と右で表情違うのすげぇ
曲も神じゃん
声めっちゃイケボ‥‥
全部めっちゃ良いし、特に
｢プラグを抜いて終わらせてしまおうか｣の部分が最高すぎる
クソがとか助けてくれとか言葉喋るとこかっこいい
When the self cover gets more views than the original
Nothing makes me happier.
Certified Charles / Balloon moment
That was amazing. I really like the Flower version but this version is pretty good too and not to mention the 1:40 minute, it was great.✧
カッコ良すぎる、、声がいい…
えっかっこいい
まさかこう来ると思わなかった
声も歌詞もメロディも最高だ…
感動しすぎて、このタイトルの小説書きたくなる。
歌唱力も高かったのか、、、最高です！リズムの取り方とかグルーヴィングの付け方が素晴らしいです！！聴いてて楽しい！
マジで声の中毒性半端ねぇ……✨