RUSSIAN LEARNS DUTCH! My Daughter Teaches Me Dutch
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- We're starting to learn Dutch and the first step is reading and proper pronunciation. Our daughter Eva speaks Dutch perfectly as she went to the Taal Centrum with intensive Dutch lessons and now she attends public school in the Netherlands.
Duch is a hard language for Russian people, but we are determined to learn it!
More videos about living in the Netherlands:
Cost of Living in the Netherlands in 2022 // Essential Budget
• Cost of Living in the ...
25 BEST Apps in the Netherlands! Part 1 // Travels, payments, weather, shopping, houses
• 25 BEST Apps in the Ne...
25 BEST Apps in the Netherlands // Food, Hotels, Lifestyle/ Part 2
• 25 BEST Apps in the Ne...
8 Ways to Save Money in the Netherlands! USEFUL APPS AND WEBSITES
• 8 Ways to Save Money i...
#dutch #netherlands #holland
Je dochter spreekt perfect Nederlands, knap hoor.
Ja !
The speed children learn a new language is nothing more than amazing.
True, Dave! We should keep this brain plasticity as adults.
Amazing how well your daughter speaks Dutch! Without accent. I like her 'hmhm' when your pronunciation is correct and how she is unforgiving in correcting your slightest mistakes.
Thank you, Geert! She is brilliant.
Very similar to my home language Afrikaans. Once you mastered Dutch, you can also happily travel to South Africa.
I have friends from South Africa, can't wait to go there!
Your family remind me of a Polish family who lives close to us here in our small Dutch farmers village. They are came here and became just like any other locals. Very beloved members of our society.
So nice to have great people around!
Your daughter sounds as if Dutch is her mother tongue but she learned this in only two years! Thats incredible!
You're right, her progress is great 👍
Je dochter is een onderwijzeres in de dop! Prachtig!
Bedankt!
Je hebt de beste lerares die er is. Jij slaagt met vlag en wimpel voor Nederlands
Dank je wel, Gerry!
Was your daughter raised bilingual? Her Dutch is perfect.
Thank you for your question, Bob! We came to the Netherlands almost 2 years ago and she was 5. We speak Russian at home and English with friends. And Eva went to the Taal Centrum for 1 year and we hired a Dutch nanny, who still works with our family.
@@expatfamilylive9041 And it must have been well worth it. Because look at her going.
Wow it's incredible how fast children adapt the dutch language. Awesome. No accent at all 😍
It is incredible indeed!
Really nice to see. Your daughter speaks fluent Dutch. Keep practicing and you will see that yours will improve fast as well. I can see you enjoyed it 😊
Thank you for your support! Happy that you like iur videos!
Very good effort, very good teacher! 🙏👍
True, thank you, Jack!
Ik ben ook Russisch en ik spreek fluent Nederlands💁🏻♀️
Goed so :)
Eva is doing a very good job. The problem as you will see is the basic complexities. o short normaly where oo is long, but not so when conjugated like in say lopen where it is written short but pronounced long. And e is worse as it can also be pronounced as uh depending on the word. That is all besides our diphtongs (ei, eu, ou, ng, nk, etc) And the ever fun g versus ch and sch :D yeah, Eva is doing quite a good job.
Also pay attention, in slavic languages I noticed that people tend to pronounce v as w. Which I noticed you do as well.
Thank you for you comment! We start a proper Dutch course soon, hope, they will correct our mistakes.
This was a fun video to watch! I am anxious to see your progress! Have a nice week!!
Thank you for your support, Alan!
She’s a great teacher 😂❤ When did she start learning? My daughter is almost 3.
Hello, dear, she started to learn Dutch in Taal Centrum when she was almost 6, and now she is 9 and she is bilingual. Our younger daughter was 2 when we moved and we found a Dutch babysitter to stay with her and it also helped. She also got 2 extra days in the daycare as a foreigner.
@@expatfamilylive9041 That’s amazing! Enjoy the NL! I am loving all the videos!🙂
Na tien seconden had ik al een grote smile op mijn gezicht. Lol Eva krijgt al een beetje een Nederlands accent . superknap!
Happy for that 😉🙌
Geweldig, goed gedaan. 👍🥰
Dank je wel, Cornelia!
Expat Family Live Thanks Much !
Thank you for your support!
Good teacher! Marina, practice on the V, it is not a W. Also the UI, I heard you say it correct a few times, but you often go to the OU. Feautuil (fotui) is actually a bit oldfashion french word, so I understand that your daughter doen’t know that. The durch language adopted a lot of french words, like bureau, capuchon etc. (Napoleon time) De SCH is not a problem for you! About the Floriade, my answer is given by another person I saw. I hope you saw that to…..well, till next time and keep learning👍!
Thank you, Hilde!
Eva-the best!!!!
She is!
leuk
Bedankt
You should keep this up, you're improving from this as well. And you will learn it faster when directly practicing too.
True, thank you for your support!
Ggg Sh Grr Sch your kid is amazing
Thanks )
Your daughter speaks excellent Dutch. You are trying too do too much in a short time though. You will not learn much when you overload yourself with info. Take smaller steps, like a page a day, but really dissect those in detail. Try and build sentences with those words.
I noticed that you weren't really into the lesson and would be more focused on the camera than listening and looking at the word while it was spoken. Take more time and give it more thought. When you notice you say a word wrong, write it down and try to figure out what the mistake is you make. I heard a lot of long "a" and short "a" mistakes.
Obviously your daughter is immersed in a Dutch language environment, hears it all day and gets instructions from both teachers and peers. She really wants to help you out with it, but cannot explain what and how exactly, so listen carefully. She has the patience of an angel, accept her offer to help and take that serious.
To be honest your Dutch is okay and will get you your groceries, but I guess you have greater ambitions. Don't be frustrated when those ambitions take a bit longer, a lack of progress is often an indication you're trying too hard.
Thank you for your comment, I'm at the beginning and I'll take a good Dutch course with a teacher 😊
Charming, though boring. :-) Be aware that there are many shades in Dutch pronunciation, East-West and North-South. That sharp guttural "g" is strongest in Holland (the two provinces containing Amsterdam and Rotterdam), but gets softer to the South and East. - Yes, there probably has to be a "standard" pronunciation for Dutch to be taught, but I consider the influence of the "Randstad" overrated in Netherlands-Dutch [matter of opinion] - and do remember that Flemish (Belgian-Dutch) and also Surinamese-Dutch should be the same language.
By the way, a personal theory of mine is, that the best (or at least a very good) way of learning a language would be: listening to its humorists, for they are bound to make jokes of every occasion of miscommunication.
Like about that ship entering a set of locks on the border between the provinces of Groningen and Fryslân: will it fit? My reconstruction of the joke: the Frisian locks official warns "It ken nèt!", then the Grunninger skipper crashes his boat, understanding that it would just fit.
Or this riddle (from the 1950s, I think): a word with three Bs? - "Ghibbesoebe": Jewish pronunciation of "kippensoep" (chicken soup).
Once you listen to Dutch comedians, you can also hear the language changing, losing articulation over time.
So, yes, do try to master your pronunciation of Dutch, but be aware that you're likely to keep a Slavic accent for ... for ever? - So what? :-)
Thank you for your comment, Chris