轉眼走到了 自傳最終章 已瀏覽所有 命運的風光 In a flash, we are on the final chapter. We've explored all memories of destiny 混濁的瞳孔 風乾的皮囊 也曾那般 花漾 Eyes cannot see clearly with a wrinkle skin, but it has been beauty ever 最愛的相片 讓你挑一張 千萬個片刻 誰在你身旁 Pick a best photo you love. Every moment and who on your side 那一年的我 曾和你一樣 飛揚 In that year I've been as brilliant as you ever 惶惶不安 念念不忘 還是得放開雙掌 Although you scared, although you missed. but I still need to unleash my hand away 掌心曾握著 誰的體溫 漸涼 Hands have held ever and whose body temperature keeps cold gradually ｜有沒有人 在某個地方 等我重回 當初的模樣 Does who one else at there wait for me return to young? ｜雙頰曾光滑 夜色曾沁涼 世界曾瘋狂 愛情曾綻放 The face be smoothly ever, the night has exuded nice and cool ever. The world has been crazy ever, the love has blossomed ｜有沒有人 依偎我身旁 聽我傾訴 餘生的漫長 Does who one else lean close to me listening to me saying how long a history of mine ｜在你的眼中 我似乎健忘 因為我腦海 已有最難忘 最難遺忘 In your eyes, I seem like forgetful because I have haven unforgettable things in my mind, which is difficult to forgotten 在我的時代 還有唱片行 如同博物館 裝滿了希望 There are video stories here in my era which likes a museum and full of hopes 披頭與槍花 愛情和憂傷 永遠驕傲 高唱 The Beatles and Gun N' Rose. Love and depression always sing for proud forever 成就如沙堡 生命如海浪 浪花會掏盡 所有的幻象 Achievements like a sand castle and life likes waves, the waves will wash over all illusory of mine 存款與樓房 掙扎與渴望 散場 Deposits and buildings, struggling and desiring, let it be over 回憶如窗 冷淚盈眶 風景模糊如天堂 Memories likes a window, and eyes brimming with tears. The scene fuzzy seems like a heaven 孤單的大床 誰貼近我 臉龐 The lonely bed and who press close to my face? ｜有沒有人 也笑憶過往 跌跌撞撞 當時的蠢樣 Does who one else also recalls memories with smile? Recalling the stupid myself at that time ｜最平凡日子 最卑微夢想 何時才發現 最值得珍藏 The most ordinary daily. The most simple dreams. Whenever I discover it's worth to collect most ｜有沒有人 告訴我真相 時間就是 最巨大的謊 Does who one else tells me the truth? The time is the biggest falsehood ｜以為的日常 原來是無常 生命的具象 原來 只是 幻象 I thought that it is regular but it is impermanence originally. The concrete of life but it is just an illusion originally ｜這是我自傳 最終章 寫這首長詩 用一生時光 This is the final chapter of my story that using my whole life to finish this poet ｜軀殼會解脫 藥罐和空房 我從嬰兒床 再走回光芒 The body may leave the medicine and the ward away. I return to the ray from the infanette ｜有沒有人 知道某種秘方 不必永生 只要回憶不忘 Does who one else knows some ways? Doesn't need an eternal life but just need memories be unforgettably ｜我不怕死亡 只害怕遺忘 回憶是你我 生存的地方 I don't afraid dying but be forgotten. Memories is the place of we exist ｜有沒有人 知道那個地方 我能回到 我的最愛身旁 Does who one else knows that place? That I can return back with my love ｜兒孫們都忙 就讓他們忙 離開的時候 就當我飛翔 Sons are busy and let them busy. When I leave. Let me as flying 自由飛翔 Flying for freedom www.musixmatch.com/lyrics/%E4%BA%94%E6%9C%88%E5%A4%A9/%E8%BD%89%E7%9C%BC/translation/english
Wow！Thank you for reacting this music video！I really like this one！Every time I see the man wants to hold the page will make me cry. I love this song and the music video. And the most importantly，I really really like Mayday！
Remember the mv company"Grassjelly"! They made the mvs of S.H.E-17, Jolin Tsai- The Great Artist,Play, I Am Not Yours, Ugly Beauty, Mayday- Tough, Cheers, Life of Planet, Beginning of The End, Almost Famous, Final Chapter, Sodagreeen- What's trouble on your mind,Show Lo- Let Go, Elva- Super Girl, Confession. Every mv's creative and delicate. ENJOY THE MUSIC AND THE STORY. TKS FOR YOUR REACTION.
I cried every time the guy tried to stop the page closing, that was really sad. There is one line of song I really like "Those we thought they happen as usual, is actually impermanent.". I might have translated it inappropriately, someone can get a better version for me.
Watching that part live was really tear-jerking. I'm not sure if it was planned or not but just as the page turned, Ashin also swung his hand as if he was turning the page. That line also struck me really hard. I've seen some pretty good translations out there but the wordplay really elevates the lyric, unfortunately that will be lost in translation.
I am truly sorry to tell you that the last part is not like another chance and that's why you can see he's wearing the earphone. The music brings him back to the sweet memories. Although he tried to stop the page, but sadly it's not how time works, it won't ever stop and so the page crushed him. I think this song is trying to tell us you won't have a second chance to cherish the people you love.
I dare not watch this video because I know that I must cry.While I can't believe that I cry when I see your reaction video. How effective MayDay is. Thanks for your reaction.
Hi, thanks for reacting to this song! This is perhaps one of the most beautiful and sad songs MayDay wrote. I've roughly translated Ashin's lyrics below. It's not perfect nor 100% correct, but it should help you understand the song a bit better. =) Happy New Year! ___________________________ In a blink of an eye I have come to the final chapter of life I have seen all the beauty in destiny Glassy eyes and wrinkled skin Were once glowing Pick from one of your favourite photos Millions of moments Who were by your side Once upon a time I was flying like you Anxious and insecurity Holding on and remembering I still need to let go in the end I used to hold in my hand Whose body temperature Turning cold gradually Is there someone, somewhere Waiting for me to go back to how I was originally The once rosy cheeks the once chill nights The once crazy world the once flourishing love Is there anyone who could be by my side Listening to me throughout my long life In your eyes I seemed forgetful Because I already had (in my mind) The most memorable The most unforgettable In my time There were record companies still Just like museums Filled with hope Beatles and Guns N' Roses Love and sadness Forever proudly sing Accomplishments are like sand castles Life like ocean waves The waves would swipe away all illusions Savings and houses Struggles and desires The curtains falling Memories are like windows cold tears bright Blurred scenery like heaven Lonely bed who would be by my side Anyone laughed at their past The stumbling bumpy ride The awkward stupidity The most ordinary days The tiniest dreams When would we realize (they are the things that) Should be treasured the most Can anyone tell me the truth Time is the biggest lie What we thought as daily normalcy were actually evanescent Life's reality were only an illusion This is the final chapter of my autobiography It took me a lifetime to write it I would be free of my physical body of medicines and empty room I walked from the cradle back towards the light Anyone know of a Hail Mary I don't need an enternal life only forever memories I am not afraid of death only forgetting Memeory is the place where we both lived Anyone know of the place Where I can go back to be with my beloved Children and grandchildren are busy Let them be When I leave Pretend I am flying Flying free
If you have the chance, try look through the lyrics. It’s much meaningful and better than the MV. And there’s no one sentence is repeated from start till the end, even the choruses are not as well. Till this day, the band has 9 full albums, and all the lyrics ( yeah, seriously all of them ) are written by the lead vocalist Ah Shin. Also almost all of the songs were composed by him too. The rest were by their band members.
![MAYDAY五月天 [ 轉眼（2018 自傳最終章）Final Chapter ] Reaction](http://i.ytimg.com/vi/BcJ67ZLOOGQ/mqdefault.jpg)
![MAYDAY五月天 [ 轉眼（2018 自傳最終章）Final Chapter ] Reaction](/img/tr.png)
![Mayday五月天 [ 成名在望 Almost Famous ] 夢想小屋版 Official Music Video Reaction Video](http://i.ytimg.com/vi/hbs-0HPSWbY/mqdefault.jpg)
轉眼走到了 自傳最終章 已瀏覽所有 命運的風光
In a flash, we are on the final chapter. We've explored all memories of destiny
混濁的瞳孔 風乾的皮囊 也曾那般 花漾
Eyes cannot see clearly with a wrinkle skin, but it has been beauty ever
最愛的相片 讓你挑一張 千萬個片刻 誰在你身旁
Pick a best photo you love. Every moment and who on your side
那一年的我 曾和你一樣 飛揚
In that year I've been as brilliant as you ever
惶惶不安 念念不忘 還是得放開雙掌
Although you scared, although you missed. but I still need to unleash my hand away
掌心曾握著 誰的體溫 漸涼
Hands have held ever and whose body temperature keeps cold gradually
｜有沒有人 在某個地方 等我重回 當初的模樣
Does who one else at there wait for me return to young?
｜雙頰曾光滑 夜色曾沁涼 世界曾瘋狂 愛情曾綻放
The face be smoothly ever, the night has exuded nice and cool ever. The world has been crazy ever, the love has blossomed
｜有沒有人 依偎我身旁 聽我傾訴 餘生的漫長
Does who one else lean close to me listening to me saying how long a history of mine
｜在你的眼中 我似乎健忘 因為我腦海 已有最難忘 最難遺忘
In your eyes, I seem like forgetful because I have haven unforgettable things in my mind, which is difficult to forgotten
在我的時代 還有唱片行 如同博物館 裝滿了希望
There are video stories here in my era which likes a museum and full of hopes
披頭與槍花 愛情和憂傷 永遠驕傲 高唱
The Beatles and Gun N' Rose. Love and depression always sing for proud forever
成就如沙堡 生命如海浪 浪花會掏盡 所有的幻象
Achievements like a sand castle and life likes waves, the waves will wash over all illusory of mine
存款與樓房 掙扎與渴望 散場
Deposits and buildings, struggling and desiring, let it be over
回憶如窗 冷淚盈眶 風景模糊如天堂
Memories likes a window, and eyes brimming with tears. The scene fuzzy seems like a heaven
孤單的大床 誰貼近我 臉龐
The lonely bed and who press close to my face?
｜有沒有人 也笑憶過往 跌跌撞撞 當時的蠢樣
Does who one else also recalls memories with smile? Recalling the stupid myself at that time
｜最平凡日子 最卑微夢想 何時才發現 最值得珍藏
The most ordinary daily. The most simple dreams. Whenever I discover it's worth to collect most
｜有沒有人 告訴我真相 時間就是 最巨大的謊
Does who one else tells me the truth? The time is the biggest falsehood
｜以為的日常 原來是無常 生命的具象 原來 只是 幻象
I thought that it is regular but it is impermanence originally. The concrete of life but it is just an illusion originally
｜這是我自傳 最終章 寫這首長詩 用一生時光
This is the final chapter of my story that using my whole life to finish this poet
｜軀殼會解脫 藥罐和空房 我從嬰兒床 再走回光芒
The body may leave the medicine and the ward away. I return to the ray from the infanette
｜有沒有人 知道某種秘方 不必永生 只要回憶不忘
Does who one else knows some ways? Doesn't need an eternal life but just need memories be unforgettably
｜我不怕死亡 只害怕遺忘 回憶是你我 生存的地方
I don't afraid dying but be forgotten. Memories is the place of we exist
｜有沒有人 知道那個地方 我能回到 我的最愛身旁
Does who one else knows that place? That I can return back with my love
｜兒孫們都忙 就讓他們忙 離開的時候 就當我飛翔
Sons are busy and let them busy. When I leave. Let me as flying
自由飛翔
Flying for freedom
www.musixmatch.com/lyrics/%E4%BA%94%E6%9C%88%E5%A4%A9/%E8%BD%89%E7%9C%BC/translation/english
谁作词的？还是阿信吗？
@@喵星-m5h 沒錯 是阿信
@@喵星-m5h 五月天的詞都是阿信寫的
@@bikaoru 不一定哦，有些歌是石头，玛莎，怪兽，冠佑写的
@@edmundtaiping 五月天每一首歌詞，都是阿信寫的，只有少數幾首是其他團員協力
我之前都只聽歌，從來沒認真看過影片，直到有一次我看到影片之後，莫名的鼻酸啊😭
看一次哭一次欸.........
人生的每個階段好像都會有一首五月天呢！
可惜看的畫面，沒有英文字幕，不然歌詞跟畫面是連動的，會直接噴淚
我覺得這會是五月天，最會催淚的一首歌
你應該還沒看過“乾杯”吧。
@@Ninochew 乾杯我覺得還好
我覺得這首比乾杯更催淚
MV的話倒真的是~我從2017年底演唱會開始看三次哭三次~
但講到歌的話，我覺得很多歌心境到了也都很催淚，像米老鼠、時光機、九號球、反而、倔強等等也都是，當有共鳴感的時候就是
這首看幾次哭幾次...
這首歌我聽了一次就足夠讓我哭了，五月天的歌一直以來都是不會讓粉絲失望的。都太好聽了❤
Wow！Thank you for reacting this music video！I really like this one！Every time I see the man wants to hold the page will make me cry. I love this song and the music video. And the most importantly，I really really like Mayday！
How a beautiful and meaningful music video.
It makes me ponder the next move of life.
I love Mayday so much.
Remember the mv company"Grassjelly"!
They made the mvs of S.H.E-17, Jolin Tsai- The Great Artist,Play, I Am Not Yours, Ugly Beauty, Mayday- Tough, Cheers, Life of Planet, Beginning of The End, Almost Famous, Final Chapter, Sodagreeen- What's trouble on your mind,Show Lo- Let Go, Elva- Super Girl, Confession. Every mv's creative and delicate. ENJOY THE MUSIC AND THE STORY. TKS FOR YOUR REACTION.
I cried every time the guy tried to stop the page closing, that was really sad. There is one line of song I really like "Those we thought they happen as usual, is actually impermanent.". I might have translated it inappropriately, someone can get a better version for me.
Watching that part live was really tear-jerking. I'm not sure if it was planned or not but just as the page turned, Ashin also swung his hand as if he was turning the page. That line also struck me really hard. I've seen some pretty good translations out there but the wordplay really elevates the lyric, unfortunately that will be lost in translation.
I am truly sorry to tell you that the last part is not like another chance and that's why you can see he's wearing the earphone. The music brings him back to the sweet memories. Although he tried to stop the page, but sadly it's not how time works, it won't ever stop and so the page crushed him. I think this song is trying to tell us you won't have a second chance to cherish the people you love.
their usual videos make me so sad and emotional , even the animation does the same , one of my favorite videos ever
I dare not watch this video because I know that I must cry.While I can't believe that I cry when I see your reaction video. How effective MayDay is. Thanks for your reaction.
I've watched this music video over 20 times already n I still wear up everytime I hear it😅
Hi, thanks for reacting to this song! This is perhaps one of the most beautiful and sad songs MayDay wrote. I've roughly translated Ashin's lyrics below. It's not perfect nor 100% correct, but it should help you understand the song a bit better. =) Happy New Year!
___________________________
In a blink of an eye
I have come to the final chapter of life
I have seen all the beauty in destiny
Glassy eyes and wrinkled skin
Were once glowing
Pick from one of your favourite photos
Millions of moments
Who were by your side
Once upon a time
I was flying like you
Anxious and insecurity
Holding on and remembering
I still need to let go in the end
I used to hold in my hand
Whose body temperature
Turning cold gradually
Is there someone, somewhere
Waiting for me to go back to
how I was originally
The once rosy cheeks
the once chill nights
The once crazy world
the once flourishing love
Is there anyone
who could be by my side
Listening to me
throughout my long life
In your eyes
I seemed forgetful
Because I already had (in my mind)
The most memorable
The most unforgettable
In my time
There were record companies still
Just like museums
Filled with hope
Beatles and Guns N' Roses
Love and sadness
Forever proudly sing
Accomplishments are like sand castles
Life like ocean waves
The waves would swipe away all illusions
Savings and houses
Struggles and desires
The curtains falling
Memories are like windows
cold tears bright
Blurred scenery like heaven
Lonely bed
who would be by my side
Anyone laughed at their past
The stumbling bumpy ride
The awkward stupidity
The most ordinary days
The tiniest dreams
When would we realize (they are the things that)
Should be treasured the most
Can anyone tell me the truth
Time is the biggest lie
What we thought as daily normalcy
were actually evanescent
Life's reality
were only an illusion
This is the final chapter of my autobiography
It took me a lifetime to write it
I would be free of my physical body
of medicines and empty room
I walked from the cradle
back towards the light
Anyone know of a Hail Mary
I don't need an enternal life
only forever memories
I am not afraid of death
only forgetting
Memeory is the place where we both lived
Anyone know of the place
Where I can go back to be with my beloved
Children and grandchildren are busy
Let them be
When I leave
Pretend I am flying
Flying free
這首歌MV跨越了語言障礙，讓全世界每個人都能懂得，要好好珍惜身邊的人
You girls! Just love your awwwwwws 🥰🥰🥰
If you have the chance, try look through the lyrics. It’s much meaningful and better than the MV.
And there’s no one sentence is repeated from start till the end, even the choruses are not as well.
Till this day, the band has 9 full albums, and all the lyrics ( yeah, seriously all of them ) are written by the lead vocalist Ah Shin. Also almost all of the songs were composed by him too. The rest were by their band members.
Mayday !!!!!💙
♥️ this song ~ enjoy
Taiwan mayday
MayDay💙
plz react to "Cheers" and "Tough" by them, the MV is so touching
Mayday is a belief
Happy New Year❤️🎊🎉
❤️
其實我覺得他們看MV就跟我看他們的影片一樣 只是在看畫面根本不知道在講什麼
那木偶畫面的呈現蠻明顯的，多少猜得出歌曲想呈現的主旨和意涵啦！
Please react: YÊU EM DẠI KHỜ - LOU HOÀNG OFFICIAL MV
有中文字幕我估计人气会更好
她們有在認真看歌詞嗎
没有英文歌詞，她們只能靠自身的想像來聽，我覺得她們很不錯。
The GB 這個不去體會歌詞意境 真的太可惜了
Honestly I don’t like reactions in both of you
這個MV是抄襲日本動畫（振子）