Ottimo video, grazie Valeria! ❤ Per l'inglese io uso guardare video con i sottotitoli nella stessa lingua ed ogniqualvolta incontro una parola che non conosco la cerco su Google Translate ed ogni tanto vado a rileggere tutte le parole che ho cercato per ricordarle. Purtroppo con lo spagnolo GT non funziona ancora molto bene quindi questo metodo non è così efficace. Trovo perfetto il fatto che nei tuoi video inserisci a video i sottotitoli in italiano e si possono aggiungere quelli generati automaticamente da YT nella lingua del video (in questo caso spagnolo) così posso seguire quelli in lingua originale e quando non conosco una parola mi basta dare un'occhiata ai sottotitoli nella lingua che conosco. Penso sia il modo migliore per imparare velocemente una lingua perché migliori contemporaneamente l'ascolto, lo scritto (leggendo i sottotitoli in lingua originale) ed il vocabolario leggendo subito le parole che non si conoscono senza uscire dal video e cercare la parola, l'unico difetto è che non se ne tiene traccia quindi dopo un po' se non la si ripassa la si dimentica.
Ho trovato questo canale per caso e me ha piaciuto un sacco perché ha dei sottotitoli in italiano vero, così posso guardare i sottotitoli in italiano mentre Valeria spiega in spagnolo (oppure dal italiano al spagnolo) (*) Interessante pronuncia in spagnolo, trovo alcune volte un accento argentino, oltre un leggero accento iberico (lo spagnolo di Spagna) ma soprattutto il accento di madrelingua italiano quando parla in spagnolo, una bella mescola, complementi e congratulazioni.
![Baby Kia - GLOVES & DRACS (BLACK AF1s) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ajm8LeB0qQk/mqdefault.jpg)
Yo aprendo cada día con vídeos, podcasts, apps, libros y periódicos.
Ottimo video, grazie Valeria! ❤
Per l'inglese io uso guardare video con i sottotitoli nella stessa lingua ed ogniqualvolta incontro una parola che non conosco la cerco su Google Translate ed ogni tanto vado a rileggere tutte le parole che ho cercato per ricordarle. Purtroppo con lo spagnolo GT non funziona ancora molto bene quindi questo metodo non è così efficace. Trovo perfetto il fatto che nei tuoi video inserisci a video i sottotitoli in italiano e si possono aggiungere quelli generati automaticamente da YT nella lingua del video (in questo caso spagnolo) così posso seguire quelli in lingua originale e quando non conosco una parola mi basta dare un'occhiata ai sottotitoli nella lingua che conosco. Penso sia il modo migliore per imparare velocemente una lingua perché migliori contemporaneamente l'ascolto, lo scritto (leggendo i sottotitoli in lingua originale) ed il vocabolario leggendo subito le parole che non si conoscono senza uscire dal video e cercare la parola, l'unico difetto è che non se ne tiene traccia quindi dopo un po' se non la si ripassa la si dimentica.
Ho trovato questo canale per caso e me ha piaciuto un sacco perché ha dei sottotitoli in italiano vero, così posso guardare i sottotitoli in italiano mentre Valeria spiega in spagnolo (oppure dal italiano al spagnolo)
(*) Interessante pronuncia in spagnolo, trovo alcune volte un accento argentino, oltre un leggero accento iberico (lo spagnolo di Spagna) ma soprattutto il accento di madrelingua italiano quando parla in spagnolo, una bella mescola, complementi e congratulazioni.
Molto grazie
Yo para aprender y recordar las palabras españolas escribía letras :)