Serenity Painted Death - Opeth (español)

Del albúm Still Life, lanzado en 1999
En esta canción, el protagonista se encuentra con que su Melinda ha sido asesinada, y en un arranque de furia, mata a los responsables. Al final, es atrapado por el Consejo de la Cruz, y es condenado a muerte.

[@shotarukaneda4189]

Excelente💯💯💯
Returned from a hibernal dream
Voices fell like marble
No longer by my side
Gone all that would linger
Ripped from my embrace
Melinda reflected in shafts
Red line round her neck
Met the earth in silence, yeah
Pain
White faced, Haggard grin
This serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath, yeah
White faced, Haggard grin
This serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath
Saw here fading, blank stare into me
Clenched fist from the beautiful pain
Darkness reared its head
Tearing within the reeling haze
Took control, claiming my flesh
Piercing rage, perfect tantrum
Each and every one would die at my hand
Choking in warm ponds of blood
At last, weak and torn, I went down
Drained from strength, flickering breath
Came with the moon
The wayward in concious state
Flanked and barred in destiny's end
Underneath with hope in laches
Swathed in filth, any would betoken
Starlit shadows on the wall
Finally there to collect me
From the bowels of sin
White faced, Haggard grin
This serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath
White faced, Haggard grin
This serenity

[@JavierBT90]

¡Muy buena traducción! Además con los efectos y transiciones que agregas se nota mucho más la historia contada.

[@kingofpowermetal]

Además creo que "Still Life" es mi album favorito de Opeth =)

[@corotheli]

Después de Moor esta es la que mas me gusta de este album, es demencial !!!!

[@Panxini]

Excelente traducción, aún mejor recuperando palabras del inlgés antiguo que usa Akerfldt

[@momi1carlos]

este tema me dan ganas de bailar ;) aunque es triste, pobre Melinda..

[@OpethAB]

es el mejor doblaje al español que lei, felisitaciones

[@psyborgtallicalaiho7028]

6:18 - 7:05 *o* un solo maravilloso

[@kingofpowermetal]

Bueno, como ya me dejaste picado con la historia, pues traduce todo el album como lo hiciste con "The Human Equation" No importa si te tardas medio año, te lo agradecería mucho =)

[@antoniomoreno6982]

Best solo

[@omarhernandez2195]

Still life es el mejor album. Tengo desde Orchid escuchando a Opeth. No digo que no tengan tropiezos, pero son la mierda del Death Metal, carajo...

[@Gabrielgonzalez-pp4ti]

Serenity Painted Death