‘무엇을 해도 잘 되지 않아(なにやってもうまくいかない) / meiyo’ 한국어 커버 ❁ 하루나비
HTML-код
- Опубликовано: 8 окт 2024
- “뭐가 멋대로 되지를 않아”
✿ 투고일지를 읽어주세요!
▷ 준비 중
❁ Vocal + Translyrics :: 하루나비(Harunabi)
RUclips : / harunabi
Twitter : / h4runab1
E-Mail : h4ru.nab1@gmail.com
❁ Original :: • 【meiyo】なにやってもうまくいかない【MV】
meiyo - Nothing's Working Out
❁ Mix :: 우주 @xSpAcExx
❁ Special Thanks to @jackch.3129 (개사 도움)
✿ 가사
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
뇌 속은 전쟁, 멍하게 있어도 그렇네
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
날 봐, 날 봐
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
대참사ㅋ '시끄러워', '꼴통', 전부 들어봤어
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
하
"잘 봐" "시선 집중" "완전 대박"부터
인스파이어 오마주로 덮혀 있는 이 필드 위에
묵묵히 오리지널리티 같은 것 같은 뭣도 찾고 하시라는데
되바라버린 머리로는 못 함다
머리 위에 피도 안 마른 핏덩이가
나를 평가한댄다 웃긴다 지껄이고 싶으셨겠으나
아, 됐구요 진짜 모르는 척 지나가세요, 좀만
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
뇌 속은 전쟁, 멍하게 있어도 그렇네
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
날 봐, 날 봐
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
대참사ㅋ '시끄러워', '꼴통', 전부 들어봤어
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
(맘이 떴어도 멈추지 않아)
점점 더 같아지고 있던 날 발견했어
(뭔가 처음부터 꼬였던 거야)
난 왜, 난 왜
(금세 다 차고 출발하고 만)
버스 한 구석 자리에 혼자 있을 때조차
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
하아
나참, "그렇군" 다음 뒤끝있게 Slow down
내키지 않은 타협점은 우울감을 증폭시키기에
Dance Dan-Dance Dance 춤춰라 춤춰라
망쳐 파틸, 뒤집어 엎고 앞에선 모른척을 해
일반 People 체포시켜 전광석화로
여태 먹힌 것도 이젠 전부 끝이군
아?
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
뇌 속은 전쟁, 멍하게 있어도 그렇네
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
날 봐, 날 봐
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
대참사ㅋ '시끄러워', '꼴통', 전부 들어봤어
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
겉으로는 여유 있는 척 허세 그 자체
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
날 봐, 아냐, 보지 마
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
걱정스레 볼수록 안 그런 거 솔직히 난 다 보여
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
(뭐가 멋대로 되지를 않아)
"멋대로 한 적도 없을 거 아냐?"
#NothingsWorkingOut #하루나비 #meiyo 
Видеоклипы
아니 레하에서 입덕해왔는데
진짜 넘 노래 잘 부르시는..
ㄹㅇ
ㄹㅇ
ㄹㅇ
ㄹㅇ
ㄹㅇ
한국어 커버중엔 젤 좋은듯 ㄹㅇ
@Ekswl여기가 더 좋다고 생각
배카인은 일렉기타같은 목소리의 매력이 있고, 이분은 나른한 목소리의 매력이 있네요
하루나비님의 가사와 목소리가 항상 완벽합니다! 이 커버를 너무 잘 들었습니다 c:
미치셧습니다.. 목소리에 한번 반하고 모든 목소리가 다 하루나비님 목소리란것에 대해 한번 더 반해버렷네요..ㅎ 구독하고 갈게요옹 녹음하시라느라 수고하셧습니다
음역대를 자유롭게 쓰시는 하루나비님의 장점이 돋보이는 곡이네요 최고입니다.
▶️ 개사본 사용 문의 : forms.gle/B7V4zQ2pMifpHPuV7
누구?
세요?
항상 설명에 가사들 써있는거 너무 좋은것 같아요!! 잘 듣고 갑니다
뭔가 한번씩은 이름만 들어봤거나 썸네일만 보고 쓱 지나갔었던 노래들을 커버해주셔서 나비님을 통해 다시 알게 되고 듣게되네요
노래 잘 들었어요!! 같이 들리는 변조목소리? 같은 거 때문에 더 신나는 기분이네요
처음 들어보는 노래인데 독특하고 되게 좋네요
왜 아직도 찾아 듣게되는 중독성을 가지고 있는건데요오..🥲2024년 까지 듣고 있자나요...너무 조아서...🥰
헐헐 너무 좋아하는 곡인데 나비님께서 한국어로 커버해주시다니 넘 좋네요ㅠㅠ😘😘
헐.. 이걸 지금 봐버렸습니다... ;ㅁ; 왜 이제야 본거죠.. 하루나방님 와중에 변조는 귀엽고 노래는 잘 부르시고 완전 짱이십니다
@RUclipsr_뉴비 ㅇㅁㅇ..!
@RUclipsr_뉴비 이틀나방!
@@오리는뚠뚠 이틀나방~~!!!
이 노래를 이제 듣다니ㅠㅜ 진짜 늘 너무 좋네요ㅠㅜ 진짜 너무 좋아요ㅠㅜ 하루나비님 진짜...ㅠㅜ
목소리 너무 좋네요ㅜㅜ 그와중에 변조 너무 귀여워요오ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ ㅋㅋ 한국어 커버중에선 원탑이지 않을까 퀄리티 최고
알고리즘으로 듣게 됬는데 너무 잘 불러서 구독 박고 갑니다
헙 일찍 왔다!!! 이 곡 좋아하는 거 또 어떻게 알고 취향곡만 쏙쏙 골라 커버해주시네요>
와..저 진짜..진짜 예전에 하루나비님 누덕누덕 스타카토 듣고 "와 이분 진짜 목소리 좋으시고 노래 잘 부르신다" 했는데 그게 하루나비님이셨었다는...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 소름돋고 후회하는 중입니다,,
와 레하맴버분들 커버곡 보고 왔는데
하루나비님도 노래 너무 잘부르신다~❤️❤️
와 진짜 좋아하는 곡인데...! 커버 감사합니다 ㅎ
목소리가 취향 저격 정말 잘부루세요
변조 엄청 귀엽네요 ㅋㅋㅋㅋ 노래 너무 잘들었습니다!
하루노래님의 노래를 들으며
작업하면 다 잘 됩니다...😊
오늘 노래도 진짜 너무 잘 듣고 갑니다.
노래 너무 잘 부르시고 좋아요
대박이신데요??제 최애 곡인데 잘부르시네요 가사 엄청많은 부분도있는데 대단해요
네줄 한번에 말하는거 진짜… 자동 구간반복 기능 만들어버리고싶다 이런 노래 되게.. 신선하군요…!
요즘에 들어도 좋네요😊
素晴らしいですね！
내 인생곡에 저장... 띵곡모음에 저장..!
뭐지 너무 잘부르는데..
왕 제 최에 곡인뎅 하루나비님이 불러주시다니ㅜㅜ 대박ㅎㅈㅎ
이 노래 중독성 최고 ㅇㅈ?
ㅇㅈ
한숨 소리 싱크로 너무 극락이십니다 ㅠㅠㅠㅠ나비님 잘 듣고있습니다!
먹먹한 소리 부분 지나서 뭐가 멋대로 되지 않아 들으니까 엄청 뛰고나서 물 벌컥벌컥 마신 것 처럼 시원상쾌해요... 1:21 아아...(딱) 이부분 개인적으로 치입니다// 프로의 분위기 환기 효과음이란....(절레끄덕) 스노비즘 도입부분(?)에서 잠깐 넣으셨던 귀여운 튠 소리,, 몰래 엄청 좋아했었는데 오늘 잔뜩 들어서 성불할 거 같아요.... 아니 근데 곡 분위기를 세상 잘 소화하셔서... 자꾸 들으면서 감탄해욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 이...이.... 늘어지는데 사실 엄청 때려넣는 리듬을 세상 가지고 노셨다....(어휘력 부족) 1:36 (흐흫) 항상 느끼는 거지만,, 다양하고 디테일하게 보컬구성(?)을 하셔서 들을 수록 새로운 매력이 터져요.... 매력의 끝까지 들어보고 싶어졌으니까(물론 끝이 없을 테지만!),, 정말 어쩔 수 없이 오래오래 들어야겠어요!! 일이 술술 잘 풀리는 하루 보내시길 바라요~☆
노래ㅜ잘 부르시네요 잘 듣고 감니다^^
처음부터 완벽.. ㅠㅠ
하루종일 들으면서 노동하고있습니다. 감사합니다
Painter듣고 이 노래 듣고 염라 듣고 구독합니다. 목소리가 너무 좋아요♡
변조 귀엽고 잘 부르세요!!
와 하루나비님 이번 노래도 너무 멋있어요!! 혹시 가능하시다면 데코니나의 고스트룰도 커버 가능할까요?? 고스트룰의 특이한 느낌이 하루나비님이 잘 살리실 수 있을 것 같아서요!
이제 부터 내 최애 하루나비님…
너무좋다
와 뭐죠 개쩐댜..
내 현실을 보는듯한 노래네
아앙..귀여웡..
자막키면 엄청난것들이 나오네요,,
페인터 노래 너무 조아요!
이분 목소리 만큼은 200만 인데 왜 구독자가 이정도지 구독자가 멋대로 되질 않네 공유 해야지
안녕하세요 하루나비님!!
부르신 커버곡이 너무 제취향이라 저도 불러보고싶은데,
혹시 괜찮다면 개사하신 버전 사용해도 괜찮을까요 ??!!
너무좋아요 🦋
하루나비님.. 요즘 재밌는 일 하고 계시던데.. ㅋㅋ 응원하겠습니당 한국어 커버 너무 좋아요 🙀 뭐가 멋대로 되지를 않아~ 😌
룰루랄라 노래좋당헤헸
0:46 1:45 이 부분 계속 돌려듣는중,,
첫소절 듣자마자 좋아요 박음
ㅇ0ㅇ!!!!
대박!🥳
This was a ton of fun, the song is still so catchy in korean !
목소리너무좋음
안녕하세욧! 저는 띠허브님과 콜라브한(?) 할로윈 노래 커버 영상덕분에 하루나비님을 알구 레볼루션 하트를 알게된 한 시청자 입니다! 요즘 영상이 안올라와서 걱정했는데 커뮤니티를 보니 안심이 되더라구욧! 앞으로 재밌는 영상들 마니 올려주세욧!
오늘도 잘 듣고 갑니다~
잘 듣고 갑니다.
와! 오늘도 좋은노래! 잘듣고 갑니다!
오오 노래 너무 잘부르세요오
2024년에도 듯고 있는데 너무 좋아요
하루나비님 목소리가 너무좋아요 저도하루나비님의 목소리를 1%라도 닮았으면좋겠어요!
너무 잘들었어요!!
🙌🙌🙌
커엽..
목소리 귀여워
나.... 왜......... 매일 매일 오고있지?
어째서?
목소리가 너무 좋네요!! 다음번엔 저는 고양이입니다 해주실 수 있나요? 제가 좋아하는 노래라서요ㅠㅠ
원곡인줄;;;♥
처음 시작할때 뭔가 했어요,,ㅋㅋ
대참사,시끄러워,꼴통 전부 들어봤어 부분에 미쳤구요..
변조된목소리랑 1:30 Dance Dan Dance 부분 너무 귀여워요..🤣
변조목소리 누가한거에요..??🤔
전부 제 목소리에요😇
잘듣고가요
귀여워
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ변조한거 비투비 랜덤 마이크에서 그 미니언 마이크같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하루나비님 사랑해요ㅠㅠ
중간중간들려오는 톰같은목소리 왤케커여움1
가사에 대참사ㅋ 뭐예요ㅋㅋㅋㅋㅋ
하루나비님!!! 목소리 너무 취저입니다ㅠㅠ 혹시 개사본을 사용해도 괜찮을까요??
크으~이고지
그거 아시나요 여러분 앞부분에 레하랑 하루나비님이랑 서로 바꿔서 한거
와 나 왜 이제 할납님 유튜브하는거 알았냐 진짜 빨리 알았으면 더 좋았을텐데
그림은 귀여운데 보니깐 그리다가 힘들어 보이는내 착ㄱㅏ....
0:49 멋대로 돼지 않아~~
노래 너무 좋아요 하루나비님이 커버하셔서 그런건가?
와우
초면이지만 잘 듣고 갑니다~! ( ^-^ )7
꾹(살포시 구독을 하고간다)
레하꺼만 봤는데 이거도 좋다!
허어ㅜㅜ 하루나비님 통해서 이곡 알게되었는데 진짜 역시 너무 좋네요 😊😊
혹시 커버하게된다면 가사 사용가능할까요?
출처는 당연히 남기도록하겠습니다!
와우@/ㅇ/@ (@.’ㅇ’@)
따라부르다가 재 목이..저는 빨라서 못합니다..
광양진월중 학생이 추천해서 듣고 있어요 ♬
😂👍👍👍👍
이 노래를 한국어로 하신 것도 놀라운데 심지어 풀버전이네요..?? 이 곡 풀버전&한국어로 하신 분은 나비님이 첨 아니신가요,, 진짜 너무 좋고 중독성 미텼어요!! 중간에 슬로우다운? 하실 때 목소리 너무 포인트 있으셔서 매력 넘치세요💦 역시 하루나비님 목소리는 최고네요(⸝⸝･ᴗ･⸝⸝)੭💝
풀버전이 완전히 처음은 아니에요💦 베카인님이 먼저 커버하셨습니다! 즐겁게 들어주셔서 감사드려요 연님!
@@Harunabi (๑°o°๑)정말요?? 그래도 제 귀엔 언제나 나비님 노래가 최곤거 알고계시죠? 앞으로도 즐겁게 들을게요💓
제목이몰라서 맨날 뭐가뭣대로되지를않아만 불렀는데ㅠ
근데 날봐 부분 원래 좋아하줘 아님?
ㅇ
@@Harunabi 근데 왜 이렇게 번역을 하나요?
@@네잎클로버-t8l 원곡을 번안하는 과정에서 필연적으로 음절의 변형이 일어나기 때문입니다.
'あいして'는 4글자이지만, 실제로 불러보면 'あいし'와 'て' 두 음절로 나뉘며 이를 '좋아해줘'로 번안할 경우 오히려 욱여넣은 느낌이 들어 불편해집니다. 의미가 간접적으로 전달되더라도 '날 봐'로 바꾸는 편이 음절도 들어맞고 뉘앙스도 살아있어 그렇게 번역을 했습니다.
@@Harunabi 아 넹
@@Harunabiㅇ하나만 적은거 ㅈㄴ웃기네
냥!
왜이거 볼때마다 모브 사이코가 떠오르는이유는뭐지...
가사에 날봐 날봐 할때 날봐가 아니고 사랑해줘 사랑해줘 아님?
맞음
@@Harunabi 근데 왜 날봐라고 했음?
@@godwon-ul9mp '아이시떼'를 '사랑해줘'로 바로 바꾸는 게 개사가 아님
아이시떼는 네 음절인데 넣을 수 있는 음절수는 '아이시', '떼' 두 개밖에 없음 많이 해봐야 '아이' '시' '떼' 세 음절이고
그럼 최대한 비슷한 의미를 가진 말로 바꿀 수밖에 없는데 나는 화자가 자기를 사랑해달라고 한 말이 쉽게 말해 외로움이지 않겠나
외로움을 달래달라는 의미를 두 음절로 '날 봐'달라고 한 게 내 방식
더 궁금하면 방송 오시고 twitch.tv/harunabi 반박시 님 말이 안 맞음 내가 맞음
@@Harunabi 아 그렇군요 네 알겠습니다
@@godwon-ul9mp 네 좋은 하루 되세요
안녕하세요 하루나비 님! 노래 항상 잘 듣고 있습니다. 혹시 이 곡의 inst를 메일로 보내 주신지, 혹은 어디서 구하셨는지 말씀해 주실 수 있으실까요? 부탁드립니다. 🙏🏻
이거 아마 원곡 뮤비일걸요