Ouvre ton coeur (Bizet 네 마음을 열어라 비제)

Ouvre ton cœur (비제)
La marguerite a fermé sa corolle,
마가렛은 그의 꽃부리를 닫았네,
L’ombre a fermé les yeux du jour.
그늘도 하루의 눈을 닫았네.
Belle, me tiendras-tu parole?
아름다운 이여, 내게 네 말을 지켜줄 수 있겠니?
Ouvre ton cœur à mon amour.
내 사랑에게 네 마음을 열어다오.
Ouvre ton cœur, ô jeune ange, à ma flamme,
나의 열정에 네 마음을 열어다오, 오 젊은 천사여,
Qu’un rêve charme ton sommeil.
꿈은 네 졸음을 매혹시킬 수 있느니.
Je veux reprendre mon âme,
나는 내 영혼을 되찾고 싶어,
Comme une fleur s’ouvre au soleil!
꽃이 태양을 향해 활짝 피듯이!