미드 쉐도잉 하지말고, 이거 하세요 (중급자) (ft. 아리랑tv뉴스)

[제 채널 처음오신 분들을 위해서 첨언합니다. 학부는 중문학과, 석사는 통역대학원 중국어동시통역전공했습니다. 나이 마흔 앞두고 미국에서 영어교육학 석사공부했고요. 쉐도잉은 제가 통역대학원시절 지겹게? 중국어로 하고 또 했던 훈련이기도 하고, 영어 독학할때도 제법 효과를 본 훈련이기도 합니다. 두 아들, 아기때부터 영어,중국어,한국어 동시 노출해서 키웠고, 영어가 모국어랑 같이 자랄 수 있다는 것을 목격했습니다. 큰아들이 이제 대학생이 되었네요. 언어습득 에 대해 할 애기가 많아서.....책 내고 강연하고 이렇게 유튜브로 소통하게 되었답니다.]
제 영상에서 말하는 초급자,중급자,고급자는 "듣기"실력으로 구분했습니다. (물론 주관적인 구분입니다) 오늘 영상은 영어듣기가 웬만큼 되는 “중급자” 분들을 위한 쉐도잉 팁입니다.
고급자 : 미드,영드,영화를 무자막으로 이해하는 수준 (딕테이션 90%이상 가능)
중급자 : 미드,영드,영화를 한글자막의 도움으로 이해하는 수준 (딕테이션 70% 가능)
초급자 : 미드,영드,영화를 한국자막의 도움을 받아 시청해도 영어소리가 전혀 안 들리는 수준 (영어가 너무 빨리 휘리릭 지니가서 영어단어사운드가 귀로 잡히지 않는 경우. 딕테이션 불가)
오늘 촬영은 수시로 드나드는 두 아들, 그리고 남편. 코미 때문에 아주 힘들었네요...... 역시 전업주부가 방학에 유튭촬영하고 편집하는 건 쉽지 않네요......... ㅜㅜ
#쉐도잉,#낭독,#아나운서흉내내기
business inquiries : [e-mail]
instagram : sujinnam2018