Rojda - Baran Barana [Official Music]

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 17 окт 2024
  • Rojda - Baran Barana [Official Music]
    [© 2018 Rojda Production]
    Gotin û Muzîk: Gelerî
    Derhênerê Muzîkê: Mustafa Biber
    Bibin endame qenal ê me, klîbên nû temaşê bikin...
    Daha fazlası için kanalımıza abone olunuz...
    اشترك للحصول على المزيد
    Bê destûr kopî kirin qedexe ye, hemû mafên vîdeo parastî ye
    *Videoları indirip kendi kanalınıza yüklemeyiniz...!
    RUclips tarafından telif hakları nedeniyle kaldırılacaktır.
    Her hakkı saklıdır, izinsiz kopyalamak yasaktır.
    [© 2018 Rojda Production]
    Spotify: spoti.fi/2UK8jnI
    Apple Music: apple.co/2ORjZkN
    RUclips Music: bit.ly/2vs3pB8
    Deezer: bit.ly/37usetH
    Navnîşanên me yên sosyal medya yê / Rojda sosyal medya adresleri:
    Facebook: / rojdasensesf. .
    Instagram: / rojdasenses. .
    Portala Me / Web Sitemiz: rojda.biz
    Powered by Ajans Orient
    #Rojda #BaranBarane #KurdishMusic #Kurdi

Комментарии • 233

  • @user-us7bm4fz1x
    @user-us7bm4fz1x 3 года назад +16

    Rojda xan dengê te gellekî xweşe û nawazeye. Lê pirsgirêka serekî peyvên ve stranê xeletin. Cunke bi zaravey Soranî ye gelek peyv te xelet gotiye. Xwezî te hemû peyv bi Soranî baş zaniba duvra te gotiba. Heyf vê dengê xweş stran puç bûye.

  • @Sakinegndg.2121
    @Sakinegndg.2121 6 месяцев назад +2

    Gelek spas jı bo we sıtrana xweş hewala Rojda ✌🏻❤️

  • @ROBIN-ci1cd
    @ROBIN-ci1cd 4 года назад +7

    Spas ji bo te hunermenda me ya dila.Ez gellek şa bûm ji bo strana zaraveye goranî te ani ser ziman tu li hemû zaraveye Kurdî xwedî derketî👏👏👏❤️❤️

  • @kaktussb3314
    @kaktussb3314 2 года назад +12

    Rojda’nın pek bilinmeyen bir eseri olsa da çok etkileyici ✨

    • @KürtKızı-r6r
      @KürtKızı-r6r 5 месяцев назад

      Rojdanın değil ki bu mohammad amin gholamyarinin eseri.

    • @kaktussb3314
      @kaktussb3314 5 месяцев назад

      @@KürtKızı-r6r seslendirme açısından kastetmiştim pek bilinen bir parçası değil,ayrıca parçanın kime ait olduğunu da bilmiyordum..

    • @KürtKızı-r6r
      @KürtKızı-r6r 5 месяцев назад

      @@kaktussb3314 şimdi öğrenmiş oldun.

  • @ekine.2621
    @ekine.2621 16 часов назад

    Dijminê bav û kâlâ nâbe dostê lawa

  • @elpasasiyowhoami5243
    @elpasasiyowhoami5243 5 лет назад +13

    Sen nasıl bir varlıksın ey Rojda
    Bu nasıl bir ses kurban olduğum...

  • @memtolhldan5735
    @memtolhldan5735 6 лет назад +15

    Şîroveyek cûda û delal e.musika te wek hişmendîyek û wek bîrdozîyek jiyanî ye tu her bijî Rojda🌹

  • @sahinakdemir2813
    @sahinakdemir2813 4 года назад +4

    Dengê te mîna xwîna nava rihên min de digere. Bi Xwedê re hezar car ez recifîm. Heyfa dengê tê. Spas. Serkeftin.

  • @21Combo21
    @21Combo21 5 лет назад +10

    Kurdiye Goranî çi dile min kefweşkir... Rojda ev terê nake, berdewamke em bêtir duxwazin.

    • @siraz9102
      @siraz9102 3 года назад

      ruclips.net/video/G_qUQMcZ43g/видео.html

  • @ahmetyesiltas4048
    @ahmetyesiltas4048 4 года назад +5

    Şimdiden özrümü kabul et gördüğüm yerde elini öpecem ☺️ Allah seni korusun.

  • @velat_akdag
    @velat_akdag 3 года назад +3

    Ez bı kurbana dengete hevala rojda

  • @ahmedadir5979
    @ahmedadir5979 4 года назад +4

    Rojda, sizi severek dinliyoruz, başarıların devamını diler ve bir sonraki kasetinden sizden Zaza ca bir klam bekliyoruz

  • @leventcngz785
    @leventcngz785 6 лет назад +15

    Yaa abii bayılıyorum bu kadının sesine 😊😊

  • @tanerkilic2702
    @tanerkilic2702 3 года назад +3

    Ez ji te pir hez dikim Rojda abla ♥️🌹

  • @gulistancekim1230
    @gulistancekim1230 3 года назад +35

    Kürt müziğinin kraliçesi canım kadın, canimm. Sesine kurban beeee🤎🥰👸🎈

  • @JekafRojhelati
    @JekafRojhelati 5 лет назад +11

    گۆڕانیەکی زۆر خۆش بۆ دەستخۆش
    ڕۆژدا خاتون
    هه ربژین ❤❤❤❤🌷

  • @mecnunakarsu2465
    @mecnunakarsu2465 5 лет назад +31

    dinledigim en guzel kürtce muzik insanin tuylerini diken ediyor anliyana

    • @siraz9102
      @siraz9102 3 года назад

      ruclips.net/video/G_qUQMcZ43g/видео.html

  • @tubaacar7031
    @tubaacar7031 2 года назад +2

    Şarkıyı ikinci kez dinleyince bırakamıyorsunuz 😍

  • @tabipkzz7134
    @tabipkzz7134 4 года назад +8

    Özür dilerim bu şarkıyı yeni keşfettim.very nice. lı pır xweşike♥♥♥♥

  • @RezanRasul-v4i
    @RezanRasul-v4i Год назад

    سوپاس ڕۆژدا گیان💞💓🥰

  • @aegontargeryen1077
    @aegontargeryen1077 4 года назад +3

    Her biji rojda ☀️

  • @av.m.serdargokkan8523
    @av.m.serdargokkan8523 4 года назад +15

    Mükemmel okunmuş...Bu parçanın sözlerini ve Türkçe çevirisini paylaşabilir misiniz?

    • @josefstalin266
      @josefstalin266 4 года назад +1

      Soranice söylüyor kurmanç olsa çevirdim:)

    • @siraz9102
      @siraz9102 3 года назад

      ruclips.net/video/G_qUQMcZ43g/видео.html

  • @powerofthemusicbonasera7164
    @powerofthemusicbonasera7164 6 лет назад +11

    Sübhanallah xude ev çî dengekî xweş u delal 😍😍

  • @hakamelhakan2664
    @hakamelhakan2664 3 года назад +1

    Yaşayan efsane ROJDA. Herbiji ROJDA

  • @feritkartal9109
    @feritkartal9109 4 года назад +2

    Seni dinlemek .....ve yollara düşmek.. tu cani. Tu ruhi. Adın gibi yaşa.cannn..21

  • @ZeynepSolmaz-rm7vt
    @ZeynepSolmaz-rm7vt 4 месяца назад +1

    Harika bir parça yeni keşfetmemm❤❤

  • @golgeadam7326
    @golgeadam7326 Год назад

    tek kelimeyle miklemmelllll...

  • @hamitak6318
    @hamitak6318 3 года назад +1

    Gava ku ez li te guhdarî dikim, ez bi Rojda xemgîn û serbilind dibim.

  • @cemcoskunozer9470
    @cemcoskunozer9470 6 лет назад +15

    Tek kelime ile muhteşem.

  • @incialtun159
    @incialtun159 Год назад +1

    Tek kelimeyle mükemmel 👏 Sesine yüreğine sağlık Rojda🌹

  • @melekulker3867
    @melekulker3867 6 лет назад +7

    Vay beee tu her bijî keçê kurd 👏👏👍

  • @hakamelhakan2664
    @hakamelhakan2664 4 года назад +9

    Kürtçe müzik dinlerken anlayıp bilmenize gerek yok. Müziğin ritmi ve sanatçının muhteşem sesi defalarca dinlettirir. KÜRT Ozani ROJDA. ..

    • @siraz9102
      @siraz9102 3 года назад

      ruclips.net/video/G_qUQMcZ43g/видео.html

    • @cemalettinsaritas4763
      @cemalettinsaritas4763 2 года назад

      Kurdîstan di quuuuuuzzzzz e dîya te!

    • @AhuraMazda2147
      @AhuraMazda2147 Год назад

      Anlaşan daha iyi olur. O duyguyu tam işlersin ruhuna...

  • @guvenurenli
    @guvenurenli 3 года назад +2

    Kleopatra kıskanıyor seni ey Rojda.🌺

  • @gulseherates5480
    @gulseherates5480 2 года назад +2

    Takıldık kaldık bu parçaya

  • @huseyinakkoyun2808
    @huseyinakkoyun2808 Год назад +1

    Efsaneee❤

  • @omarsantori5959
    @omarsantori5959 6 лет назад +12

    🌦⛈allah kaxosha ❤🌹kashaza dangd xoshwe 🌹❤rozi baran zor xosha 🌦🌦🌹🌹😚😚😍😍👏👏💕👌🎶😚

  • @meyman6544
    @meyman6544 4 года назад +50

    Kurdino hîn bibin / bimusên!! SORANI-ZAZAKI-KURMANCI çeviri aşağıda 👇
    Baran barana, nirm nirm, barana, (Sorani)
    Varan varena, nerm nerm, varena, (Zazaki)
    Baran d'bare, nerm nerm, d'bare, (Kurmanci)
    Yağmur yağıyor, (yumuşak - çisiliyor..)
    Lê eşqî şîrîn şêt bûm, dêwane.. (Sorani)
    Eşqê şîrînê re xînt bena, dîvane.. (Zazaki)
    Ji eşqê şîrînê re dîn bume, dîvane.. (Kurmanci)
    Bir güzel aşk yüzünden deli oldum, divane..
    Aw le şetawan, gul le gulzaran,
    Ew nê xînteyî re, gul u gulzaran re,
    Ew lê dînîtiya ra, gul u gulzaran re,
    Bu çılgınlıktan dolayı da, güller ve gülbahçelerinden (geçerek)..
    Çimendim, le say çetrî çinaran
    Çewt bena, sersayê çadirê çinaran de
    Çewt bume, li sayê çadirê çinaran de
    Eğildim (büküldüm kaldım), çınar ağaçlarından kurulu bir çadırın gölgesine
    Çemdin=Çewt biyene=Çewt buyin
    = Eğilmek (bükülmek, çökmek)
    "Çewto-mewto"dan hatırlayın..
    (Çadır aslında;
    Zazaki "Kom ya Xeyme",
    Kurmanci "Kon yada Xîme"
    Sorani'ye Farsça'dan geçmiş. Değiştirmedim o yüzden)
    Baran barana, nirm nirm, barana,
    Yağmur yağıyor, (yumuşak - çisiliyor..)
    Lê eşqî şîrîn, şêt bûm, dêwane..
    Bir güzel aşk yüzünden, deli oldum, divane..
    Lence be lence, lencey, bawan-im
    Lengi bi lengi, lengey, delala mi
    Lengê bi lengê, lengê, delala mi
    Ağır aksak, topallayarak, aşkım..
    Lê sangê to (mi) kujîya-m, min bêtawan-im.
    Rıdê to ra (ez) kişîyaya, ez bêgune ya.
    Ji rûyê te ra (ez) kuştime, ez bêgune me.
    Senin yüzünden (yürüdüm ölüme) ölüyüm, ben aslında mahsumum/günahsızım.
    Meger mi kur-ey asingeran im.. (Sorani)
    Meger ez qorê asingeran a.. (Zazaki)
    Meger ez qorê hesinkaran im.. (Kurmanci)
    Meğer ben bir demirci ocağı koruyum.
    Her sat agirey edey - le giyan -im
    Her sat adirî dana - gana mi ra.
    Her sat agirî dide - ji cana mi ra.
    Her saat (yeniden) ateşini harlıyor canımın..

  • @uveys3814
    @uveys3814 3 года назад +2

    Her sarkin apayrı güzel 👍👍✌✌👏👏👏

  • @baranfurkanyakn5342
    @baranfurkanyakn5342 5 лет назад +9

    İnsanın adına şarkılar ,türküler yazılması kadar güzel birşey yok.

    • @brn0280
      @brn0280 2 года назад

      Al benden de o kadar😍😅

  • @rbarankandemir9718
    @rbarankandemir9718 6 лет назад +12

    harika muhteşem 💚❤️💛

  • @meshingev9007
    @meshingev9007 3 года назад +1

    Silav u re li Almanyaya ez bi dil u can guhdarim ev stranen te u denge teyi rumet
    Herbiji Gula Kurdan

  • @skyhigh4284
    @skyhigh4284 6 лет назад +6

    Kamkaran music, mashaAllah Rojda zor xosha dengt

  • @elik905
    @elik905 3 года назад +2

    Şu anda bunu dinlememe sebeb olan... iyiki varsın 🍀

  • @latifeyurumez5776
    @latifeyurumez5776 4 года назад +2

    Sılav u rez lı Wane seet xweş 😊👏

  • @emineadymn
    @emineadymn 3 года назад +3

    Bu kadın muazzam sesi 🙏

  • @yunusyazkent6024
    @yunusyazkent6024 5 лет назад +45

    Baran baran e, nim nim, baran e
    Le îşqî şîrîn şêt bûm dêwane
    Aw le şetawan gull le gullzaran
    Çîmenin le say çetrî çinaran
    Baran baran e, nim nim, baran e
    Le îşqî şîrîn şêt bûm dêwane
    Lence be lence, lencey bawanim
    Leser to kujyam, min bêtawanim
    Baran baran e, nim nim, baran e
    Le îşqî şîrîn şêt bûm dêwane
    Meger binkurî asingeranim
    Her sat agirî edey le giyanim
    Baran baran e, nim nim, baran e
    Le îşqî şîrîn şêt bûm dêwane
    Credit: Selman Omeryani

    • @delitunc8190
      @delitunc8190 5 лет назад +1

      Spas

    • @Arina-u-Herdem
      @Arina-u-Herdem 4 года назад +1

      💛💚🌷🌷🌷🌼🌼🌷🌷✌🏻✌🏻✌🏻🤗🤗🤗🤗

    • @gurbetkardas4325
      @gurbetkardas4325 3 года назад +1

      Çevirisini yapabilirsiniz?

  • @azaducar1426
    @azaducar1426 5 месяцев назад

    Maşallah ki dengetere ❤

  • @bilalalkan9305
    @bilalalkan9305 4 года назад +2

    seviliyorsun abla ❣

  • @hergecebirheceyusufesen.2717
    @hergecebirheceyusufesen.2717 Год назад

    Bu nasıl bir şey yaa😮😮

  • @yaldahasan2064
    @yaldahasan2064 5 лет назад +4

    Chan xosha😍😍👏

  • @FelrisaMed
    @FelrisaMed 5 месяцев назад

    Nazdar û hêjaya me❤

  • @denizkarakoyun7137
    @denizkarakoyun7137 5 лет назад +7

    Canim sana fedaaaa helâl olsun allah sizi korusun bu zor günlerde...

  • @mahrokhsarmadanipour5047
    @mahrokhsarmadanipour5047 2 года назад

    good job rojda

  • @ekinekinci4111
    @ekinekinci4111 6 лет назад +5

    Stranin Gelerî duygulanmamak elde değil... :-(
    Tekrar tekrar dinliyorum...

    • @siraz9102
      @siraz9102 3 года назад +1

      ruclips.net/video/G_qUQMcZ43g/видео.html

  • @shahinkurdistan5074
    @shahinkurdistan5074 5 лет назад +6

    zor jwana rojda khan

  • @NevdetAlpay
    @NevdetAlpay Год назад +1

    Barani barani şarkısının adı ne

  • @Nura35352
    @Nura35352 4 года назад +5

    Rojda çok nadir güzel Kürtçe şarkı söyleyenlerden ALLAH seni korusun 🥰😘😘

    • @Shana349
      @Shana349 3 года назад

      Talihsiz bir tesbit daha niceleri var ben cok nadir turkce dinlerim o yuzden kurtce sarki soyleyenleri iyi bilirim
      Ustelik bu turkunun orjinali daha guzel
      Bijan kamkars baran barane dinleyin

  • @serhatrenasgunay1903
    @serhatrenasgunay1903 4 года назад +15

    KURDİSTAN

  • @oyayesilkaya3589
    @oyayesilkaya3589 5 лет назад +2

    şarkina bayildim hata gece gunduz dinliyorum

    • @siraz9102
      @siraz9102 3 года назад

      ruclips.net/video/G_qUQMcZ43g/видео.html

  • @fratcatak9069
    @fratcatak9069 3 года назад +1

    zaf rîndeka venge to delale ✌️

  • @Barann1
    @Barann1 5 лет назад +4

    #Rojda❤

  • @ismailcecenn
    @ismailcecenn 4 года назад +4

    Muazzam bir ezgi, akış harikulade bir yorum. Sonsuz sevgiler Rojda

    • @siraz9102
      @siraz9102 3 года назад

      ruclips.net/video/G_qUQMcZ43g/видео.html

  • @rasti_zore
    @rasti_zore Год назад +1

    ben dinliyorum ruhum da dinleniyor

  • @yunusdag6545
    @yunusdag6545 6 лет назад +4

    Mükemmel bir ses 😊

  • @emrahozer4103
    @emrahozer4103 5 лет назад +6

    Türünün nadir örneklerinden

    • @siraz9102
      @siraz9102 3 года назад

      ruclips.net/video/G_qUQMcZ43g/видео.html

  • @rukenkobane6435
    @rukenkobane6435 4 года назад +3

    روعة

  • @تيريجفاطمة
    @تيريجفاطمة 2 года назад

    Oyî xweda piiiiiiiiir xweş e 😍

  • @احمدخليلجبران
    @احمدخليلجبران 5 лет назад +1

    Sipas û pirr kêfxweş im🌸💐💐💐💐💐💐

  • @edipozkan5590
    @edipozkan5590 6 лет назад +3

    şöyle Söylüyorum ev stran ewê rekorê bişkin dılête sağbe rojda

  • @emine8194
    @emine8194 5 лет назад +4

    Muhtesem✌✌💛❤💚

  • @Jkisbangtan
    @Jkisbangtan Год назад +1

    "NE MUTLU KÜRT'DÜM DİYENE"❤❤❤❤❤❤😊❤🇹🇯🇹🇯

  • @burhantedikci5658
    @burhantedikci5658 5 лет назад +2

    Can Rojda can

  • @hezapenus3610
    @hezapenus3610 2 года назад

    Wate firîya dila 🌺🌲🌹

  • @isimsiz8644
    @isimsiz8644 2 года назад

    Mükemmel ❤❤

  • @rekoharki5202
    @rekoharki5202 3 года назад +1

    This song. Veri nice but original is SANA BARZNJÍ sorani music 😍 🎶

  • @soresger7536
    @soresger7536 4 года назад +2

    Her bijî tu rûmeta kurdan i

  • @nasershariatpanah7766
    @nasershariatpanah7766 5 лет назад +4

    بژی کیژی دەنگ خۆشی کوردستان

  • @azizkaradag2008
    @azizkaradag2008 2 года назад

    Müthiş yorum ❤️🌹✌️✌️👏👏

  • @sebastiansebastian5958
    @sebastiansebastian5958 5 лет назад +11

    O kadar değerli ki servet değerinde hayatın bize 4 dakıkalık kıyağı bu tadını çıkarın.

  • @ugurpolat8261
    @ugurpolat8261 6 лет назад +5

    Albûmê em dikarin ji kûdê bistînin ?

    • @brnywz
      @brnywz 6 лет назад +2

      Dijital ortam olarak SoundCloud ve sportif üzerinden alabilirsin

    • @THEOne-zc1sf
      @THEOne-zc1sf 4 года назад

      Ser civaka dîjîtal tu karê bistînê, sptîify û yê dî...

  • @ibrahimcetinkaya9709
    @ibrahimcetinkaya9709 4 года назад +1

    Başarılarının devamını diliyorum

  • @azramasalgok2406
    @azramasalgok2406 4 года назад +1

    Muthis.

  • @salarsamad4355
    @salarsamad4355 4 года назад +1

    her bjiii

  • @dengesizinsan7253
    @dengesizinsan7253 4 года назад +1

    Baran barana👏

  • @britanyadagezenler9544
    @britanyadagezenler9544 3 года назад

    Bu sarkinin anlami ne?

  • @rojdaarslan1666
    @rojdaarslan1666 6 лет назад +3

    Şahaneeeee

  • @temamkaradag8209
    @temamkaradag8209 2 года назад

    muhteşem şarkıları

  • @lxasimanxl
    @lxasimanxl 6 лет назад +5

    Hep destek tam destek

  • @enesbalc1260
    @enesbalc1260 6 лет назад +1

    Muzik marketlere gelcekmi acaba

  • @devrimvar676
    @devrimvar676 4 года назад

    Rojdaaa🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱

  • @ekinekinci4111
    @ekinekinci4111 5 лет назад +2

    Çok duygulu 😞

  • @gokyuzuaydinliktir6829
    @gokyuzuaydinliktir6829 3 года назад +65

    Düşünsenize kürtce konuşan tek insan kalmamiş bizi bizi yapan dilimiz yok olmuş ..asimile olmaya asla izin vermemeliyiz

    • @eylulcan6636
      @eylulcan6636 2 года назад +7

      ALLAH korusun de

    • @hezapenus3610
      @hezapenus3610 2 года назад +3

      kardeş öyle bişey olmaz biz kül olsak bile o kül loriniyle halka dilimizi haykırır.

    • @mehmetkocaman5205
      @mehmetkocaman5205 2 года назад +3

      Tıştek wısa ket nabe merek neke

    • @resatkaradeniz3710
      @resatkaradeniz3710 2 года назад +3

      Hela dena xu bıde 😂 tu asimle buyi haya te bı ye tıne😂😂😂

    • @yusufsimsek5461
      @yusufsimsek5461 Год назад +2

      Asimile olmamak için Kürtçe konuşup, Kürtçe yapmalıyız.Zimanê me hebûna me ye,Zimanê me rûmeta me ye û Zimanê me pêşeroja me ye.

  • @Rsarmyz
    @Rsarmyz Год назад +1

    Ulan baran

  • @azizeadsiz5773
    @azizeadsiz5773 4 года назад +2

    çok güzel

  • @travelwalksee3918
    @travelwalksee3918 11 месяцев назад

  • @welatserhed6611
    @welatserhed6611 6 лет назад +7

    Sılav û rêz jıtera mamosta delal deng û dılê te saxbe jıtera serkeftın bıla hertımbe ez jıtera dıbım abone lê kerema xwera tuji jımınra bıbe abone sılav û rêz

  • @21Combo21
    @21Combo21 5 лет назад +3

    Baran barana
    Nim nim termî kird
    Lencew lareke le dîn dermî kird
    Erê o Leyla Leyla bawana
    Wexte le dûrî gul we çawana
    Qesem bew mangey wa zerde
    Dûrî to bo min her ax û derd e
    Erê o Leyla Leyla bawana
    Wexte le dûrî gul we çawana
    E tirsim bimrim lem dûr welata
    Dil pir le keyd û xof û awate
    Erê o Leyla Leyla bawan
    Wexte le dûrî gul we çawana
    Herêm :Urmiye
    Berhevkar: Riz
    (Not: Min HEW qopya kir u zeliqand vira, silave germ jere, kî bere nivîsandibu. )
    (SPASÎ JI WÎ/WÊ RE BI)

    • @ronayironayi2409
      @ronayironayi2409 5 лет назад

      Hayır bu sozler baska sarkiya ait .bu şarkıya ait değil

    • @ridwanyixit2049
      @ridwanyixit2049 4 года назад

      Bu şarkı Koma Amede ait ☺️

  • @tankofblitz
    @tankofblitz 6 лет назад +4

    Rojda hanım faun tanz mit mir kürtçeye cevirirmisiniz mukemmel olacagını düşünüyorum

  • @ilyasseyran6953
    @ilyasseyran6953 6 лет назад +1

    Sesine kurban

  • @diyarankaralaksu6836
    @diyarankaralaksu6836 6 лет назад +10

    Birinçi Ahmet Kaya burdan anıyorum A.K sonra sensin rojda helal olsun

    • @Shana349
      @Shana349 3 года назад

      Benim bir numaramda iki gozumun cicekigi Ahmet kaya 1989 dan beri
      2 koma dengi azadi onuda taa ozamanlardan dinlerim