English lyrics translated by wisetraveler on RUclips: The white cloud lingers about the tree branches, Underneath the clouds hides a smile I wish to behold; The sun shines brightly red, And the soft wind blows on; Oh, my dear, I miss you so much until my heart burns, I've been waiting for the rice flowers to bloom for your return, Waiting until all the crops have turned golden; I shall weave a long and large flower belt from the colorful clouds, And wait until the musky fragrance of the rice wine lingers in the air, Waiting until the song accompanying the dawn is over; When the spring afternoon arrives, I will sing, As I wear the flower belt and build a bridge to come to see you
?? What original? The original version of the same song? I listened to both, they're obviously the same dialect, Miao🙄How could you listen to both versions and think this is freaking Mandarin wtf 😂
@@4marinaxiong@4marinaxiong Sorry but it's in Miao dialect as well, but this version probably sung by a native Mandarin speaker that only learned Miao language later, and she's the voice cover for Chi Meng in the anime as well. Overall the original song in the anime is better imo. Original ver link here ruclips.net/video/6JtdlmrWlzs/видео.htmlsi=QrFagWXS6NF_H5Z_ ruclips.net/video/6JtdlmrWlzs/видео.htmlsi=QrFagWXS6NF_H5Z_
苗语翻译:
白云飘
飘过树梢
白云下藏着
谁的笑
天边的太阳
红哦
天边的微风
吹哦
我的情郎呀
想你
想的心焦
等到稻花
开了
等到稻谷
都黄了
我用彩云
编织一条
长长的花带
等到米酒
香飘
等到酒歌
唱来春宵
用花带搭一道
去看你
看你的桥
thank you for the lyrics now i can understand partially what it speak about through translation
Do you know which Dialect this is? In a different post, commenters were saying is a Miao dialect? Thank you.
真正催泪的是这首歌的结尾片段，让我感受到了一种离别，逝去，远去的一种悲伤，烘托除了一种震撼
这版本的旋律歌声中带着无限的期待，惆怅，盼望。像极了感情世界中暗恋加暧昧的时候。
English lyrics translated by wisetraveler on RUclips:
The white cloud lingers about the tree branches,
Underneath the clouds hides a smile I wish to behold;
The sun shines brightly red,
And the soft wind blows on;
Oh, my dear, I miss you so much until my heart burns,
I've been waiting for the rice flowers to bloom for your return,
Waiting until all the crops have turned golden;
I shall weave a long and large flower belt from the colorful clouds,
And wait until the musky fragrance of the rice wine lingers in the air,
Waiting until the song accompanying the dawn is over;
When the spring afternoon arrives, I will sing,
As I wear the flower belt and build a bridge to come to see you
Thank you for the translation :D
your voice is so beautiful, and the song too, i cry every time 🥺❤️
空灵的歌和古灵精怪的鲜参很配，一个字，灵
真的太好聽咯 已淚崩 .......😭😭
居然有完整版花腰带，这就是陪伴我心中2021的神曲了！期待另一版本早日上线
已经出来了，杨倩琳版本
@@yangxu8589 這不是動畫原版 , 原版才是楊
紀念不良人，12恫鮮參（夢媽），將是我們一時共同的美好回憶，一定來按個👍，好聽，原唱（應該正是夢媽與蚩夢的配音員）加油喔！
那个是cv版好像不是原唱，有两版
@@victorhu7280 你說的對耶！我查過了，確實二版本，這是cv版算是夢媽年輕時與夢爸快樂相戀版；另一版楊倩琳的版本，則是夢媽準備赴死時的悲壯版本！
@@fschen3939889 嗯嗯，是的，哈哈
请问你们台湾的同胞也看不良人吗
@@无名氏-v5f 不良人動漫在台灣也是有粉絲的！二岸總是有交流的嘛！
好好听，感觉有点伤感和凄美。无限循环ing
很好
su voz es tan hermosa 😍😍😍
给人一种很期待的感觉…
omg i cried listening to this. such a beautiful but sad song
This song is sooooo beautiful.
this is so beautiful, thanks!
Glad you like it!
天啊!!我不懂這首歌意思.但這首歌從開頭我的心有莫名心酸的感覺!!和不自覺的泛淚!!!想起來什麼...
你看過不良人嗎？
@@大家都很鹹 看完了！這首歌在他媽弄暈他女兒時我終於知道為啥我含淚了！天殺的好看啊啊啊啊啊
叫灵魂共振
👍👍👍
黃鶯出谷！
乳燕歸巢！
蕩氣迴腸！
也可以當成是嗤夢唱給他天上的爸爸媽媽聽的
😭😭😭😭
太好听了 赞 赞 赞！！！
this is really beautiful
Your voice is so beautiful 💜
😂if you watch the animie you'll know what is papa and mama.
一個字：好
Excelente trabajo ❤️
Such a beautiful song and unique language~ What language is this?
From what I heard, it's the language from minority ethnic Miao in southwest china
@@3rr0r4o4 Oh wow, thanks for telling.
This was sung in mandarin but the original is Miao.
?? What original? The original version of the same song? I listened to both, they're obviously the same dialect, Miao🙄How could you listen to both versions and think this is freaking Mandarin wtf 😂
@@4marinaxiong@4marinaxiong Sorry but it's in Miao dialect as well, but this version probably sung by a native Mandarin speaker that only learned Miao language later, and she's the voice cover for Chi Meng in the anime as well. Overall the original song in the anime is better imo.
Original ver link here ruclips.net/video/6JtdlmrWlzs/видео.htmlsi=QrFagWXS6NF_H5Z_ ruclips.net/video/6JtdlmrWlzs/видео.htmlsi=QrFagWXS6NF_H5Z_
蚩梦原声👍
hermoso
是李星云叫我来的
:)
It's not on Spotify??
esta en spotify?
i think no
what's the title of this?
flower belt
@@tianjinjiejie978 who sang this?
@@shvsjsv8112 zhao mengjiao