【GAME VER】ザムザ (Zamuza /Samsa)『25時、ナイトコードで。 × KAITO cover』歌詞 Color Coded Lyrics [KAN/ROM/ENG] | プロセカ!
HTML-код
- Опубликовано: 29 мар 2023
- ･ﾟ✧SONG INFORMATION:
• Song title/ Romaji/ English: (ザムザ/ Zamuza
/ Samsa)
• Original Singer(s): Hatsune Miku
• Unit: 25-ji, Nightcord de.
• Arranger: Teniwoha (ヴィラン)
• Composer: Teniwoha (ヴィラン)
• Lyricist: Teniwoha (ヴィラン)
• MV: 3D
• Release Date (JP): 03/28/2023
･ﾟ✧VOCALS:
• Yoisaki Kanade (CV. Kusunoki Tomori)
• Asahina Mafuyu (CV. Tanabe Rui)
• Shinonome Ena (CV. Suzuki Minori)
• Akiyama Mizuki (CV. Satou Hinata)
• KAITO (Original CV. Fuuga Naoto)
📚 Lyrics from Wikipedia or Vocaloid Wiki
📚 English Translation by "Noomel*", edited by "Sukori"
____________________________________________
© I do not own anything. All music belongs to the original creators.
- If you have any questions about the music or video I'm using, please contact me via email:
💌 hoshiluli24@gmail.com
- And don't forget to like, comment, share and subscribe for more videos. Thanks for watching!
____________________________________________
「プロジェクトセカイ」とは
セガ×Colorful Paletteが贈る、好評配信中のスマートフォン向けゲーム
『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』です。
★公式サイト：pjsekai.sega.jp
★公式Twitter：@pj_sekai（ / pj_sekai ）
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
記載の商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ #25時ナイトコードで #ザムザ
![【FULL VER】ザムザ (Zamuza /Samsa)『25時、ナイトコードで。× KAITO cover』歌詞 Color Coded Lyrics [KAN/ROM/ENG] | プロセカ!](http://i.ytimg.com/vi/_9jP4xCPlec/mqdefault.jpg)
![【FULL VER】ザムザ (Zamuza /Samsa)『25時、ナイトコードで。× KAITO cover』歌詞 Color Coded Lyrics [KAN/ROM/ENG] | プロセカ!](/img/tr.png)
![[FULL VER] Bad Apple / 25時、ナイトコードで。x 初音ミク (Hatsune Miku) / KANROMENG / Color coded lyrics 歌詞](http://i.ytimg.com/vi/fkkF6bPoFOk/mqdefault.jpg)
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
![【GAME VER】ひつじがいっぴき『Vivid BAD SQUAD × MEIKO cover』歌詞 Color Coded Lyrics [KAN/ROM/ENG] | プロセカ!](/img/1.gif)
【訂正】
0:10
敢えてきっちな指をふって❌
敢えてキッチュなルビを振って⭕
0:13
狡猾も打ち負かせるくらいに❌
高潔も打ち負かせるくらいに⭕
0:23
胸にどっか どっか❌
胸にLock up Lock up⭕
0:34
上手くいったなもう出物さ❌
上手くいったら儲けものさ⭕
0:44
悪魔にどの指立てて❌
悪夢にどの指立てて⭕
0:50
ズキズキズキ❌
ズキズキ⭕️
(なーんの歌っている部分)
0:55
だあれ？❌
変われ
1:02
痛みと喃語喃語は億劫らったったらった❌
痛みと怒れる人(ラングラー)を喰らったったらった⭕
1:07
なのに何故だろう今のズキズキって❌
だのに何故だろう今のズキズキズキって⭕
まだ間違っているところがあったら教えてください。
【正しい歌詞】
🎼=奏 ❄=まふゆ 🎨=絵名 🎀=瑞希 🍨=KAITO 💻=KAITO抜き全員
🎨使い古した自分の名前にあえてキッチュなルビを振って
❄高潔(こうけつ)を打ち負かせるくらいに恐ろしくなる 骨の髄まで
🎀今はどんなふうに見えてますか？醜いですか？それはそっか
🎼どうか林檎を投げつけないで 胸にLock up Lock up
🎼・🍨ザムザ
❄｢鏡をご覧｣誰かが囁く
🍨上手くいったら儲けものさ
🎀甘い言葉も笑顔も通じない
🍨走り出したらもう獣だ
🎼月の真下をうろつきながら考えてた夜すがら
🎨悪夢にどの指立てでやるべきかってね
🍨ズキズキズキ
❄『ズキズキズキ』
🍨ズキンズキンズキン
🎨『ズキンズキン』
🍨ズキズキズキ
🎀『ズキズキズキ』
🍨ズキズキズキ
🎼変われ
🎼・🎨誰だって魂辛辛
❄・🎀ズキズキズキ
🎼・🎨痛みと怒れる人(ラングラー)を食らったったらった
❄・🎀だのに何故だろう今も
🎼・🎨ズキズキズキって
❄・🎀林檎をかじるようにザザ ザムザ
🎼どうしようもない成れの果てでもここにいる
❄シャガの花に毒されても
🎨光は1時の方角にある
🎀今は尻尾を引き摺りゆけ
💻・🍨ザザザザ ザムザ
🎼だから｢現実はもういい｣なんて言うなよザムザ
🎼・❄おーけー？
💻『ズキズキズキ』
🍨ザザザザ ザムザ
🎼ザザザザ ザムザ
🎼ズキ
ああ、このコメントを本当にありがとう。実は動画を投稿した時はそこまで間違っていなかったと思っていたのですが、おかげさまで間違いを発見して修正することができました。
（私の日本語が下手ですみません）
@@ananhami-
いえいえ！
それと、日本語お上手ですよ！
これは難しいw
@@raayu1996なーんのところは「ズキンズキン」だと思います（多分）
@@Robokasu235
そうですね。
でも細かいところはあまり追求はしておりません。
歌詞の方には｢ズキンズキン｣と書いていますので、別にいいかなと...
ニーゴの声優さん歌唱力すげぇな
そうです、25Nの声優さんは感情をコントロールしながら歌えるところがすごいんです。 25N が最高
きっちな指を振っては意味が分からないから、キッチュなルビを振ってだと思う
えななんの「光は1時の方角にある」が1:25になってて本当に作り込まれてて尊敬
え、すご！よく気づきましたね！！
本家出たので歌詞貼りますね(ゲームサイズ)
使い古した自分の名前にあえてキッチュなルビを振って
高潔を打ち負かせるくらいに恐ろしくなる 骨の髄まで
今はどんな風に見えてますか？醜いですか？それはそっか
どうか林檎を投げつけないで 胸に
Lock up Lock up ザムザ
「鏡をご覧」誰かが囁く うまくいったら儲けものさ
甘い言葉も笑顔も通じない 走り出したらもう獣だ
月の真下をうろつきながら考えてた 夜すがら
悪夢にどの指立ててやるべきかってね
ズキズキズキ 「ズキズキズキ」
ズキンズキンズキン 「ズキンズキン」
ズキズキズキ 「ズキズキズキ」
ズキ ズキ ズキン
変われ (ズキズキズキズキズキ)
誰だって魂辛辛 ズキズキズキ
痛みと怒れる人(ラングラー)を喰らったったらった
だのに何故だろう今も ズキズキズキって
林檎をかじるようにザザ ザムザ
どうしようもない成れの果てでもここにいる
シャガの花に毒されても
光は一時の方角にある
今は尻尾を引き摺りゆけ
ザザザザ ザムザ
だから現実はもういいなんて云うなよザムザ
おーけー？
ザザザザ ザムザ
ザザザザ ザムザ
降ってではなくて振ってですね！（細かくてすみません）正式な歌詞書いてくださってとても有難いです！！
@@user-py4jm8pf2d あっ本当だ…
ご指摘ありがとうございます！訂正致します
Franz kafka metamorphosis lets gooooo
best n25 song
agree
best song ever real
Real 😱
So real
so true, wish it went on for longer
@@desmond9740 hopefully the full version drops soon or I'm gonna cry
after alter ego
タイトルの『ザムザ』
『今はどんなふうに見えてますか？ 醜いですか？ それはそっか』
『どうか林檎を投げつけないで』
『ごめんね。ちっとも上手に生きてあげられなくて』
これらの歌詞から、フランツ・カフカ作の『変身』が元になっているのではないかと思います。
また、『ザムザ』という言葉にも意味があって、『自信過剰な性格で、全てにおいて自身は優れていると思い込んでいる』という意味らしいです。
どちらかと言えば、前者の方が、虫の描写も毒虫の描写も、家族？のような描写もあるので、当てはまると思うのですが、人によって変わってきそうないい曲です。
というかめっちゃメロディー好きなんだが？！
シャガの花の花言葉には
『反抗』
『友達が多い』
であり、また、『光は1時の方角にある』という歌詞は恐らく25時のこと。
どちらの歌詞もニーゴをふんだんに表していますね✋素晴らしい👏✨
1:20
射干の花に毒されても❌
シャガの花に毒されても⭕️
のはずです！
億劫らったったらったって割と意味わからんねんけど、個人的には「を喰らったったらった」じゃね？って思ってる
同じこと思ってる人いてよかった… どの動画見ても「喃語は」ってしてる人多いけど「喃語ら」にしか聴こえない
@@rn3795 個人的には喃語にすら聴こえないし、なんなら「らんぐらー」に聞こえてたけど、他のとこのコメントで見た限りでは「ラングラー」という単語がちゃんと存在するらしいので、割とそれじゃね？って思ってる
@@user-fs1yu8yx7r自分も最初は日本語に聞こえなかったw 確かにラングラーでも意味は通らなくないね てにをはさんフル出さなくてもいいからとりま歌詞を出して欲しい
@@rn3795 歌詞来たぞ！
@@user-fs1yu8yx7r ラングラーじゃん！！！すげえ！！ 後どっかどっかがlook upなの衝撃的だわ
フルでました！歌詞書いときますね
使い古した自分の名前にあえてキッチュなルビを振って
高潔をうちまかせるくらいに恐ろしくなる骨の髄まで
今はどんな風に見えてますか？醜いですか？それはそっか
どうか林檎を投げつけないで胸にlockup lock upザムザ
鏡をごらん誰かが囁く
上手くいったな儲けもんさ
甘い言葉も笑顔も通じない
走り出したらもう獣だ
月の真下を彷徨きながら考えてた夜すがら
悪夢にどの指立ててやるべきかってね
ズキズキズキ ズキズキズキ
ズキンズキンズキン ズキンズキン
ズキズキズキ ズキズキズキ
ズキズキズキン変われ
誰だって魂辛辛
ズキズキズキ
痛みと怒れる人(ラングラー)を喰らったたらったら
だのに何故だろう今もズキズキズキって林檎を齧るようにザザザムザ
どうしようもない成れの果てでもここにいる
シャガの花に毒されても
光は一時方角にある
今は尻尾を引きずりゆけ
ザザザザザムザ
だから現実はもういいなんていうなよザムザおーけー
ザザザザザムザ
ザザザザザムザ
ズキ
です
フォントはズイさんのフォントちょと見たいねwww
ズキズキ…です。。。
えななんのズキが１個多いような？
あえてキッチな❌
あえてキッチュな○
うまくいったなもう出物さ❌
うまくいったな儲けもんとさ○
痛みと喃語喃語は億劫らったったらった❌
痛みと喃語は億劫らったったらった○
あの、間違ってなければですけど「胸にどっかどっか」ではなく「胸にどっかブロッカー」だと思います。いきなりすいません*_ _)
まさかlock upと歌っているとは...