Mädel, draußen ist’s so schön - German Marching Song + English Translation

Ein Marschlied geschrieben und komponiert von Erich Storz. Erich Storz (1927-2016) war in den 1950er Jahren einer der populärsten deutschen Volksmusikanten.
Er hat das Lied zusammen mit dem Erich-Storz-Trio im Jahr 1958 aufgenommen (mit dem Lied "Im tiefen Tal, wo der Wildbach rauscht" • Im tiefen Tal, wo der ... als B-Seite). Im selben Jahr wurde das Lied auch vom Musikkorps der Bundeswehr zusammen mit einem Soldatenchor unter Leitung von Oberstleutnant Stephan aufgenommen.
A German marching song written and composed by Erich Storz. Erich Storz (1927-2016) was one of the most popular German folk musicians in the 1950s.
He recorded the song together with the Erich Storz Trio in 1958 (with the song "Im tiefen Tal, wo der Wildbach rauscht" • Im tiefen Tal, wo der ... as side B). In the same year the song was also recorded by the music corps of the Bundeswehr together with a soldiers' choir under the direction of Lieutenant Colonel Stephan.
Text:
Mädel, draußen ist’s so schön
heut ist Sonnenschein
lass uns doch Spazieren gehen
Mädel sag nicht nein
Lustig weht ein frischer Wind
keck in deinem Haar, mein Mädel
Deine Augen, liebes Kind
sind so sonnenklar
Wandern wollen wir zu zweit
auf die Sonne zu
Doch die Heide ist so weit
lässt uns keine Ruh'
Wie zwei Kinder wollen wir
laufen Hand-in-Hand, mein Mädel
Und zum Abschied schenk ich dir
einen Kuss als Pfand
Sind wir wieder heimgekehrt
Mädel sieh mich an
Lieben hast du mich gelehrt
mich den Jägersmann
Schön war doch die grüne Heid'
Saß nicht lang zu Haus, mein Mädel
Morgen wollen wir zu zweit
wieder zieh'n hinaus
-------
English Translation:
Girl, it's so beautiful outside
today the sun is shining
let's go for a walk
Girl don't say no
A fresh breeze is blowing joyfully
cheeky in your hair, my girl
Your eyes, dear child
are so crystal clear
We want to hike as a couple
towards the sun
But the heath is so broad
leaves us no rest
Like two children we want
to walk hand in hand, my girl
And as a farewell I give you
a kiss as a pledge
When we have returned home again
Girl look at me
You taught me to love,
me the huntsman
The green heath was beautiful
I didn't sit at home long, my girl
Tomorrow we both want
to go outside again
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
odysee.com/@Di...
Meine RUclips-Kanäle/My RUclips channels:
Dicker Hund
/ dickerhund
Dicker Kampfdackel
/ @dickerkampfdackel8689
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
My BitChute-Channel:
DickerHundDeutschland
www.bitchute.c...