Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
나의 세상, 나의 선율, 진정한 나, 새로운 세상. 이런 맥락으로 쓰여진 가사이니만큼 'renew ur definition' 은의미 그대로의 직역보단 "네 상식을 정의하지 마" 내지 "새로운 정의를 써봐" 정도가 적당할 것 같습니다.
개척의지 ㄷㄷ
규칙은 깨라고 있는거야 ㄷㄷㄷ
기습평궁평 미만 잡
개척의 길 로빈 ㄷㄷ
상식에 사로잡히지마 boy~
한글자막 궁금했는데 너무좋네요
자막은 첨 보네요 잘 볼게요
본 영상에정의가 다시시작될 시간이야는저도 잘 모르겠습니다 혹시 영어를 아시는 분들은 댓글 달아주셨으면 감사하겠습니다.
그야 안죽었으니깐
중국어가 아니라서 다행이다 센스있어
운...근...? 으윽... 머리가...
페나코니가 중국 배경이 아니라서 그런듯 ㅋㅋ
처음에 썸네일에 저거 가사인줄알았네요
이 노래 꽂힌뒤로 계속 흥얼거림... 내가 로빈을 뽑고 싶은 이유 중 1위...
페나코니 스토리를 끝냈다.... 깊은 여운이 남는구나.........
정의가 수학에서 말하는 정의라서
노래너무좋음ㄹㅇㅜㅜ
페나코니 스토리가 끝나도 여운이 커서노래자주듣습니다ㅜㅜ😢 왤케눙물이 나지
사랑해 로빈 영원히 함께야
딴건 모르겠고 웰컴투마이 빵점 치니까 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로빈 프사 쪽에 word->world 오타 났네요.개인적으로 renew your definition은 '너의 정의를 재정의 해'라고 의역하는게 자연스러운 것 같습니다.
아이고 죄송합니다ㅠㅠ
나의 단어의 온걸 환영해?
로빈 쓸때마다 이 노래 나오면 자동으로 궁뎅이가 박자마춰서 흔들고 싶어진달까?
가수누구임 현기증나네
Chevy라는 가수분이시네요❤
호오... 썸넬부터 스포를...?
이놈! 죽었는데라니!
로빈 쓰면 맨날 듣는 노래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:28
로빈은 무조건 뽑는다 ㄹㅇ
"너의 정의(의미)를 다시 써보자"라는 뜻으로 해석하면 어색할려나요?
비슷한 것 같네요!
정의가 다시 시작할 시간이라는게 무슨 번역이죠..?
아마도 저도 잘은 모르겠는데nenew라는 뜻은 ~ 갱신하다 ~을 다시하다 라는 뜻이고 defintiton 라는 뜻은 한정,명확,정의,해상력your는 너라는 뜻이고 정확하게 설명하자면다시 정의가 시작하는 시간은 -다시 선율의 정의가 시작하는 시간 이야- 라는 뜻 같습니다저도 잘은 모르겠는데 일단 그런 것 같습니다.
@@mask_12345 제생각엔 꿈의땅 페나코니 에선 무엇이든 할수있단 설정이다보니 너의 존재,의미(정의)를 다시 써내려가보라는 뜻인거같에요
하 로빈
제목 sway to my beat in cosmos 아닌가요
가사 잘 봤는데 썸네일이 황당할정도로 스포일러예요 다들 빠르게 깨셔서 신경안쓰일수도 있겠지만 좀 그렇습니다
로빈 듸졌다고!!!!
안듸졌다고!!!!
과연 승자는 누가 될것인가?!
야이새기야!!! 글내려
안죽엇음
세라핀파란버전같구마
ㄹㅇㅋ
이노래 부른 사람 누구에요? 이 노래에 주된 캐릭터는 로빈이 맞는데 이 노래를 부른 사람은 따로 있다구 생각합니당😊❤
chevy 입니다
로빈 죽었나요?
살아있어요 이건 페나코니 후반 스토리가 안 나왔을때 만든거라서
@@mask_12345 아하 감사합니다
로빈 안죽엇는디요? 이분 스토리 정주행 하고 게임내 메세지 보신거 맞나? 만나서 자기 오빠 찾는거 관련된 내용 있는데..?
이 노래를 편집할 당시엔 현재 스토리가 안 나왔던 시기입니다.
한달전 올라온 영상에 이딴 댓글 달고 앉아있네 ㅋㅋㅋ
첨부터 틀렸는데 mend your pace, sway to the beat
자막을 처음 해석한 거라 오역이 심할수 있습니다.
뭐야 시체야?
가사에 msg 적당히좀 뿌려대세요
![[스타레일] 로빈 노래 3곡 모음 / Honkai: Star Rail Robin's full album 'Inside'](http://i.ytimg.com/vi/qKHGfkEsmvs/mqdefault.jpg)
![[스타레일] 로빈 노래 3곡 모음 / Honkai: Star Rail Robin's full album 'Inside'](/img/tr.png)
![[POP Piano] 한 페이지가 될 수 있게 - DAY6(데이식스) / 피아노 커버 & 가사](http://i.ytimg.com/vi/0-GhGbSoBms/mqdefault.jpg)
![[붕괴 스타레일 BGM(OST)/번역/자막] 로빈 - Hope Is the Thing With Feathers(희망은 날개 달린 것) (2.2 Ver)](/img/1.gif)
나의 세상, 나의 선율, 진정한 나, 새로운 세상. 이런 맥락으로 쓰여진 가사이니만큼 'renew ur definition' 은
의미 그대로의 직역보단 "네 상식을 정의하지 마" 내지 "새로운 정의를 써봐" 정도가 적당할 것 같습니다.
개척의지 ㄷㄷ
규칙은 깨라고 있는거야
ㄷㄷㄷ
기습평궁평 미만 잡
개척의 길 로빈 ㄷㄷ
상식에 사로잡히지마 boy~
한글자막 궁금했는데 너무좋네요
자막은 첨 보네요 잘 볼게요
본 영상에
정의가 다시시작될 시간이야는
저도 잘 모르겠습니다 혹시 영어를 아시는 분들은 댓글 달아주셨으면 감사하겠습니다.
그야 안죽었으니깐
중국어가 아니라서 다행이다 센스있어
운...근...? 으윽... 머리가...
페나코니가 중국 배경이 아니라서 그런듯 ㅋㅋ
처음에 썸네일에 저거 가사인줄알았네요
이 노래 꽂힌뒤로 계속 흥얼거림... 내가 로빈을 뽑고 싶은 이유 중 1위...
페나코니 스토리를 끝냈다.... 깊은 여운이 남는구나.........
정의가 수학에서 말하는 정의라서
노래너무좋음ㄹㅇㅜㅜ
페나코니 스토리가 끝나도 여운이 커서노래자주듣습니다ㅜㅜ😢 왤케눙물이 나지
사랑해 로빈 영원히 함께야
딴건 모르겠고 웰컴투마이 빵점 치니까 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로빈 프사 쪽에 word->world 오타 났네요.
개인적으로 renew your definition은 '너의 정의를 재정의 해'라고 의역하는게 자연스러운 것 같습니다.
아이고 죄송합니다ㅠㅠ
나의 단어의 온걸 환영해?
로빈 쓸때마다 이 노래 나오면 자동으로 궁뎅이가 박자마춰서 흔들고 싶어진달까?
가수누구임 현기증나네
Chevy라는 가수분이시네요❤
호오... 썸넬부터 스포를...?
이놈! 죽었는데라니!
로빈 쓰면 맨날 듣는 노래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:28
로빈은 무조건 뽑는다 ㄹㅇ
"너의 정의(의미)를 다시 써보자"라는 뜻으로 해석하면 어색할려나요?
비슷한 것 같네요!
정의가 다시 시작할 시간이라는게 무슨 번역이죠..?
아마도 저도 잘은 모르겠는데
nenew라는 뜻은 ~ 갱신하다 ~을 다시하다 라는 뜻이고 defintiton 라는 뜻은 한정,명확,정의,해상력
your는 너라는 뜻이고
정확하게 설명하자면
다시 정의가 시작하는 시간은
-다시 선율의 정의가 시작하는 시간 이야- 라는 뜻 같습니다
저도 잘은 모르겠는데 일단 그런 것 같습니다.
@@mask_12345 제생각엔 꿈의땅 페나코니 에선 무엇이든 할수있단 설정이다보니
너의 존재,의미(정의)를 다시 써내려가보라는 뜻인거같에요
하 로빈
제목 sway to my beat in cosmos 아닌가요
가사 잘 봤는데 썸네일이 황당할정도로 스포일러예요 다들 빠르게 깨셔서 신경안쓰일수도 있겠지만 좀 그렇습니다
로빈 듸졌다고!!!!
안듸졌다고!!!!
과연 승자는 누가 될것인가?!
야이새기야!!! 글내려
안죽엇음
세라핀파란버전같구마
ㄹㅇㅋ
이노래 부른 사람 누구에요? 이 노래에 주된 캐릭터는 로빈이 맞는데 이 노래를 부른 사람은 따로 있다구 생각합니당😊❤
chevy 입니다
로빈 죽었나요?
살아있어요 이건 페나코니 후반 스토리가 안 나왔을때 만든거라서
@@mask_12345 아하 감사합니다
로빈 안죽엇는디요? 이분 스토리 정주행 하고 게임내 메세지 보신거 맞나? 만나서 자기 오빠 찾는거 관련된 내용 있는데..?
이 노래를 편집할 당시엔 현재 스토리가 안 나왔던 시기입니다.
한달전 올라온 영상에 이딴 댓글 달고 앉아있네 ㅋㅋㅋ
첨부터 틀렸는데 mend your pace, sway to the beat
자막을 처음 해석한 거라 오역이 심할수 있습니다.
뭐야 시체야?
가사에 msg 적당히좀 뿌려대세요