Tbh. I like both because idk why lately my mouth has been saying thus song for a week, like everywhere freaking where I go, I go say this wrong lyrics "go look what is, falling apart, blahblahblahblah, blahblahblah, make it lost" 💀
The Thai version (often thought of as Kinn’s point of view) and English version (thought of as Porsche’s point of view) are different in their themes and perspectives, but they share some similarities in their use of metaphors and emotions. Kinn’s starts with a metaphor of closing all doors and sealing the lock to the heart, indicating the speaker's past hurt (probably thought of as his relationship with Tawan where Tawan cheated on him with and gave his information to Vegas) and reluctance to trust. However, it then expresses hope in finding someone who holds the key to open their heart again. The verse continues with a sense of urgency to be with this person (Porsche), even in the midst of chaos and challenges. The speaker emphasizes the need for trust and support, indicating a desire for a deep connection. In contrast, Porsche’s version begins with a different metaphor of closing eyes to find beauty in darkness. This could be a metaphor for his past due to his parents’ deaths and him carrying the pressure of taking care of Porchay. The speaker suggests a willingness to take risks (Porsche accepting the job to be a mafia bodyguard in the first place) and possibly fall from great heights, but expresses confidence that they will be fine with the support of the person they are addressing (Kinn). This verse emphasizes the strength of the bond between Kinn and Porsche, and the belief that their love can withstand any external turmoil. Both versions employ metaphorical language to express complex emotions and convey a sense of vulnerability. They both express a desire for a deep connection and the need for trust and support, albeit in different contexts. However, Kinn seems to focus more on the urgency of the present moment, while Porsche emphasizes the endurance of love through difficult times.
Thank you so much☺️ I saw on Tiktok that thai version is kinn's pov and eng version is porsche's pov. I wanted to know what is the lyrics. It helped me so much🥰❤️
hi i just wanted to let you know that are some mistakes in the translations "mi piang wai jai" does not mean give me your hand at all but "there's only trust" :)
I started singing the English translation... it was a sync tho! I mean the translation was so perfect that I didn't need any other word to replace anything ❤
Those who read the NOVEL,will know more about which thing KINN is saying again n again to trust! Many times,PORSCHE left KINN by not trusting him but trust his enemies. And the sentence always KINN said: "TRUST ME PORSCHE."
bpit jai lam pang koi rawang dtat sampan rai jitjai gon koey waijai sudtai dtong cham jai jon meud dam jon dai je dai ru wa yang mi kon ti chai huajai bpeut jai chan ik ti mae lok tang bai ja mod laew seung kwam dee dton ni koh kae mi piang rao rao rao mi piang waijai mi piang wai jai kae kwam waijai mai wa reuang dai prom ja pan mi gan lae gan mai mi kan glang jai man prom wang krai ja kwang tang prom ja bpai jak ni mai son yom poong chon kwam na glua andtarai ja ping lang chon ton wai pro wa jai rao mai glua meua dai je dai ru wa yang mi kon ti chai huajai bpeut jai chan ik ti mae lok tang bai ja mod laew seung kwam dee dton ni koh kae mi piang rao rao rao mi piang waijai mi piang wai jai kae kwam waijai mai wa reuang dai prom ja pan mi gan lae gan mai mi kan glang jai man prom wang krai ja kwang tang prom ja bpai sudtai sa dta ja bpen baeb nai rao keu kon kid man mai son mae amnat krai tang nan mi piang waijai mi piang waijai kae kwam waijai mai wa reuang dai prom ja pan mi gan lae gan mai mi kan glang jai man prom wang krai ja kwang tang prom ja bpai mi piang waijai mi piang waijai kae kwam waijai mai wa reuang dai prom ja pan mi gan lae gan mai mi kan glang jai man prom wang krai ja kwang tang prom ja bpai dton ni koh kae mi piang rao
I randomly started texting my best friend the lyrics of this song, and she appeared to be listening to this song at that moment too...I don't know why, but this song means to me much more than it used to.
Thai version of Free Fall is the best one, though I don't understand Thai yet i love this Song, it has an edgy, adrenaline rush to feel, awesome melody...feels like riding a bike on a smooth road...😜😋💙
So this Thai version is Kinn's pov on asking Porsche to trust him and the English version is Porche's pov that no matter what he will give his trust to Kinn. ❤❤❤
I don’t understand any word but the Thai version is so awesome and hits hard and so hot it makes remember all of their hot scenes so sensual and beautiful full of emotions and sensations ❤
![Slot Machine - Free Fall | Theme from KinnPorsche The Series [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/kmyysYijJ2Y/mqdefault.jpg)
![Slot Machine - Free Fall | Theme from KinnPorsche The Series [Official MV]](/img/tr.png)
![KIM & CHAY | Their Story [S1x14]](/img/1.gif)
idk why but the thai version hits harder
Ikr
Fr
yeah
Tbh. I like both because idk why lately my mouth has been saying thus song for a week, like everywhere freaking where I go, I go say this wrong lyrics "go look what is, falling apart, blahblahblahblah, blahblahblah, make it lost" 💀
Yeeee!!!!
The Thai version (often thought of as Kinn’s point of view) and English version (thought of as Porsche’s point of view) are different in their themes and perspectives, but they share some similarities in their use of metaphors and emotions.
Kinn’s starts with a metaphor of closing all doors and sealing the lock to the heart, indicating the speaker's past hurt (probably thought of as his relationship with Tawan where Tawan cheated on him with and gave his information to Vegas) and reluctance to trust. However, it then expresses hope in finding someone who holds the key to open their heart again. The verse continues with a sense of urgency to be with this person (Porsche), even in the midst of chaos and challenges. The speaker emphasizes the need for trust and support, indicating a desire for a deep connection.
In contrast, Porsche’s version begins with a different metaphor of closing eyes to find beauty in darkness. This could be a metaphor for his past due to his parents’ deaths and him carrying the pressure of taking care of Porchay. The speaker suggests a willingness to take risks (Porsche accepting the job to be a mafia bodyguard in the first place) and possibly fall from great heights, but expresses confidence that they will be fine with the support of the person they are addressing (Kinn). This verse emphasizes the strength of the bond between Kinn and Porsche, and the belief that their love can withstand any external turmoil.
Both versions employ metaphorical language to express complex emotions and convey a sense of vulnerability. They both express a desire for a deep connection and the need for trust and support, albeit in different contexts. However, Kinn seems to focus more on the urgency of the present moment, while Porsche emphasizes the endurance of love through difficult times.
This is actually really deep and beautiful!
Bro, it’s like a essay
aptly explained 🙌
Im not reading all that but just so you know, IM LIVING! (I did read it all LOL)
I love both kinn's and apo's version, i feel like after this we can really understand the feelings they have for each other
Please explain me which is kinn vr and which is Porsche vr cuz I don't understand
@@cherry3187 thai ver is for kinn and eng for porsche
@@penguinbic but here is no engvr
@@cherry3187 there is, its called Free Fall. Free fall is from Porsche's pov and Phiang waichai is from KInn' pov
@@penguinbic where can i watch kinnporchee?
the words "trust in my plan, lend me your hand, we'll be fine" hit hard :p
Thank you so much☺️ I saw on Tiktok that thai version is kinn's pov and eng version is porsche's pov. I wanted to know what is the lyrics. It helped me so much🥰❤️
me too ! it makes so much sense
i just found that out and im sobbing
The lyrics are so freaking passionate and 🔥 just like kinn. They suit kinn's personality in the show.
I will never get tired of this show and I wish all the BOC actors the best in thier future ❤
Both english version and thai version are amazinv❤
Wow really nice to be able to finally understand Kinn’s pov!
Thank you so much for the lyrics! I love both versions, but finding English subs for the Thai is not easy. You just made my day! 👍❤️
One of best and my favourite OST from BL series ❤❤❤❤❤❤❤
the opening song i can't skip
That hit different! 💕✨
i’m obsessed⁈ YES 😭
The whole song playing through the last episode made me so sad that it was ending.
I listen to that song over and over again❤
I'm here in 2023, i will be here in 2024, 2025 and till the last day of my life i will be listining this masterpiece
And watching Kinnporsche
@@ladynikkie correct
Let's put our hands together for Kinnporsche 🙌
Amei demais escutar a versão em Tailandês desta música que amo ❤❤❤
Luv both the Thai n English version 😍
Please the power they both hold🙌🙌🙌😩
hi i just wanted to let you know that are some mistakes in the translations "mi piang wai jai" does not mean give me your hand at all but "there's only trust" :)
Recently I got to know that they have different point of views, I thought the both versions mean the same 😍😍😍😍😍
I started singing the English translation... it was a sync tho! I mean the translation was so perfect that I didn't need any other word to replace anything
❤
I love how each version is different
Those who read the NOVEL,will know more about which thing KINN is saying again n again to trust!
Many times,PORSCHE left KINN by not trusting him but trust his enemies.
And the sentence always KINN said: "TRUST ME PORSCHE."
where can i read the novel
On wattpad
The name is dandelionguy
Even the ones who watched the show understand smh since Porsche left, trusting Vegas more than Kinn. cus he usually favoured Vegas more than kinn ;-;
bpit jai lam pang
koi rawang dtat sampan rai jitjai
gon koey waijai
sudtai dtong cham jai jon meud dam
jon dai je dai ru wa yang mi
kon ti chai huajai bpeut jai chan ik ti
mae lok tang bai ja mod laew seung kwam dee
dton ni koh kae mi piang rao rao rao
mi piang waijai mi piang wai jai
kae kwam waijai mai wa reuang dai prom ja pan
mi gan lae gan mai mi kan glang
jai man prom wang krai ja kwang tang prom ja bpai
jak ni mai son
yom poong chon kwam na glua andtarai
ja ping lang chon
ton wai pro wa jai rao mai glua
meua dai je dai ru wa yang mi
kon ti chai huajai bpeut jai chan ik ti
mae lok tang bai ja mod laew seung kwam dee
dton ni koh kae mi piang rao rao rao
mi piang waijai mi piang wai jai
kae kwam waijai mai wa reuang dai prom ja pan
mi gan lae gan mai mi kan glang
jai man prom wang krai ja kwang tang prom ja bpai
sudtai sa dta ja bpen baeb nai rao keu kon kid man
mai son mae amnat krai tang nan
mi piang waijai mi piang waijai
kae kwam waijai mai wa reuang dai prom ja pan
mi gan lae gan mai mi kan glang
jai man prom wang krai ja kwang tang prom ja bpai
mi piang waijai mi piang waijai
kae kwam waijai mai wa reuang dai prom ja pan
mi gan lae gan mai mi kan glang
jai man prom wang krai ja kwang tang prom ja bpai
dton ni koh kae mi piang rao
Koh hai lok ni mi kae rao
Bro Now I understand Thai version is Kinn telling his side and English side is Porsche side.❤️
why so?
@@backpunk8439 meaning are different and suitable for their personalities
@@darshanikumarihami1643 ohhhh i see, thnx
just something easier for me to sing to
Tysm for writing it down bestie ima check the English version after this.
Btw @yuwindsz u earned a sub! 284 sub!
MI ROLAAAAAA
Such beautiful lyrics with amazing music and voice ❤
BEST OST EVER...PETITION FOR S2 OF KP
THANK YOU SO MUCH
I hope you liked it :)
@@yuwindsz6473 yeah,We did like it💜
Muchas gracias ♡
I randomly started texting my best friend the lyrics of this song, and she appeared to be listening to this song at that moment too...I don't know why, but this song means to me much more than it used to.
🤗
Happy Ending! Kinnporsch the series ♥😘
This goes hard ngl
Thai version of Free Fall is the best one, though I don't understand Thai yet i love this Song, it has an edgy, adrenaline rush to feel, awesome melody...feels like riding a bike on a smooth road...😜😋💙
มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
THIS SONG JUST HITS
I want to learn how to sing this 😩
KNEKEMDKFNKF I REALLY LOVE THE SONG
You saved my life😩😩
Loved this!
Thank you so much for this
So this Thai version is Kinn's pov on asking Porsche to trust him and the English version is Porche's pov that no matter what he will give his trust to Kinn. ❤❤❤
Thank you!
Why is Porsche so so so hoottttt and especially when listening to this song ❤
It hits different
Joder, esto si es música 😤
Wow amazing
This song is such a bop wow
Its good just like the series, so glad i got to know them, so sad build and jeff won't be the next season😢
girl there aint no 2nd season
Kocham to 😍😍😍
Gracias
Cz of this i want to learn thai so bad but its so difficult 😭😭😭😭
the lyrics is Kinn's pov
Happy ENDing kinnPorsche series
I was crying for porchay and kim
@@cherry3187 I think that justice is not done to those two characters at the end of the story
Phiang Wai Jai🔥
I am here 2024/may18✋
Thai version is just 🙌
I don’t understand any word but the Thai version is so awesome and hits hard and so hot it makes remember all of their hot scenes so sensual and beautiful full of emotions and sensations ❤
Happy 2nd anniversary to this song!😘✔️💯💕
Kinn asking Porsche to trust him again and again and again will always hunt me 😢
Awesome 👌 👏 👍 💖
miss them bro 😕
The song is suit them perfectly
Thai version hits hardest
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
This always sound powerful 🤌❤️
Kinn's Pov
THE ENGLISH VER BETTER BUT IT S SO GOOOD 😭😭😭😭😭
Piekne
let there be an hour version please!!
Мурашки …
Can't we get Kinn version in English as well?
Anjay👍🏻
Where can i find a mp3 or mp4 for this song
İşte bir Türk yorum
nhớ
Can we get this song in English version with these lyrics
وايجاي
1:52
Dec 5 2024
Tried to concentrate on English ver but heart said no to English
tbh thai version is better
0:41
0:47
0:48