يا قدس يامنارة الشرائع،ياطفلة جميلة محروقة الاصابع،حزينة عيناكِ يامدينة البتول،ياواحة ضليلة مر بها الرسول (ص)،حزينة حجارة الشوارع،حزينة مآذن الجوامع،فلسطين عربية والقدس لنا
يسلمووو وعاشت إيدك ع الفيديو يجنن اني كنت اشوف تجربة سما بمقطع ورأي لجنة التحكيم بمقطع لخ لكن انتَ جبت المقطع كوله اشكرك كثير🙏🌹🌺 لكن تمنيت المقطع يكون كوله مترجم حتى رأي اللجنة بالأخير.. .
@@Fahad-Qahtany If you would read about the language Hebrew you will learn that almost all of the words came from the Torah , every Hebrew native speaker will be able to read and understand the torah language.
Od hizdamnut bikashti Lishkoach mehakol Halaila lo nigmar li Pachadeti lish-ol Ve'ech tamid yadati She'ein kan sof acher Ein, shum sikui levater Al hatikva shelanu Chalamnu baleilot Himshachnu veyadanu She'ein kvar agadot Veha'olam svivenu Himshich lehit'akesh Lesachek bein hamayim la'esh Albi ma'ak ishtanalak Min kuli yum ultilak Ya nur ayni bit'chibini Hayom vegam machar itti Nichye chalom metsi'uti Bishvilcha u'bishvili Mikarov u'mirachok im hamar vehamatok Baboker sheyagia Nabit el hamachar Hashemesh tesaper li She'od lo me'uchar Amok balev shel shneinu Shamarnu havtacha Shetelech kol haderech itcha
يعني عشان وحده غنت مع اسرائيليين تحكمي على شعب كامل قدم ارواحو وشهدائو وامهات فقدو ابنائهم وحريتهم من اجل قضيتهم تحكمين ان شعب كامل هكذا؟؟ يعني زي الي يقول ان رهف القنون تمثل كل نساء السعوديه ايه التعميم و الغباء ده
Sama Shofani's voice becomes softer when she sings in Arabic.
هذي البنت صوتها خرافي
هي قالت رح أربحك ثقة في نفس ❤❤
تحية من الجزائر 🇩🇿
I've listened more the 1000 time and want to more and more. music is bring closer al lthe world. no words, just to listen and enjoying. thank You
اول مره اسمع اغنية عبريه وعربيه تعجبني
الصوت يدهش ياخذ بعالم ثاني
سما تغني و عيونها على نسرين 😍 ياريت لو كانت بجروبها كانت وصلت للنهائي و ربحت ليش لا صوتها عذب و احساسها روعة
كم انتم مستفزين بعتم قضيتكم بعتم فلسطين .....خونه
А кто выыграл в конце?
آزادی بدور از هر دین و مذهب، انسانیت بالاترین دین ❤❤❤❤❤❤
العيب الوحيد في هاذا المقطع انه خلص ♥
تحيه من الــــــيــــــمـــــــن ♥♥♥♥♥
She is drop dead gorgeous.
Девушка милая,голос волшебный! Жаль что нет перевода….
А самой поискать в инете лениво? Напишите в строке поиска три слова - "Bl Alb перевод" - и будет вам перевод.
Thank you Basel 🙏🏼 رووووووووعة
Freedom palestine 🇵🇸✔️from Japan 🇯🇵
I am from Palestine🇵🇸🗣️
Ακουσα την Σαμα σε αυτο το τραγουδι στο vice..και με μαγνητισε...Απο την Ελλάδα ειμαι πλεον φανατικη της θαυμάστρια...και ας μην καταλαβαινω λεξη...❤
0:57 الاحساس يجنن 🥺
سبحان الله هذه الأغنية عبرية بكتني ونسرين جوهرة فيها اخلاق وإحساس عرب
هي من عرب 48 وصارت بعد ذلك إسرائيلية
اها سبحان الله فيها ملامح العرب
@@user-rg9qn8xg2t
نسرين عربيه وتحكي عربي اصلاً فلسطينية من عرب ٤٨
@mi_mo
نسرين قادري فلسطينية و عربية بصح راحت ل إخرائيل و بدات مسيرتها الغنائية و اعتانقت اليهودية و راها درك إسرائيلية
потрясающий голос, браво,Сама ты лучшая, от души
Whats the song called?
بصراحة كموسيقي البنت الصوت جهور وعذب ويدخل القلب الولد الصوت جميل لكن مخنوق ومخارج الحروف غير مفهومة لكن اعطوه تقديرا اكثر من اللازم
Just amazing
Thank u soooo much Bseel.
I love thos song..they're beautiful duet with amazing voice..
يا قدس يامنارة الشرائع،ياطفلة جميلة محروقة الاصابع،حزينة عيناكِ يامدينة البتول،ياواحة ضليلة مر بها الرسول (ص)،حزينة حجارة الشوارع،حزينة مآذن الجوامع،فلسطين عربية والقدس لنا
🇮🇱🇮🇱🇮🇱
@@matantzadiki2378 ?
Лучше,она была бы в Исламе, зачем это ей
أن شاء الله
🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱
روعة !!!
يسلمووو وعاشت إيدك ع الفيديو يجنن اني كنت اشوف تجربة سما بمقطع ورأي لجنة التحكيم بمقطع لخ لكن انتَ جبت المقطع كوله اشكرك كثير🙏🌹🌺
لكن تمنيت المقطع يكون كوله مترجم حتى رأي اللجنة بالأخير.. .
اظغطي على cc بالفيديو بترجملك انا عملتها أو ظبطت
@@ikramredaouia2977 بعرف ضغطت وترجملي مقدمة الفيديو لكن النهاية بحوار اللجنة ما في ترجمة..
@@FARAH-fd9ra انا كمااان😭😭 عملت حالي بعرف ههه طلع مافي ترجمة عباقي الفيديو
@@ikramredaouia2977 😂🤣🤣🤣 والله ضحكتني ينطيك العافية لعد مو اعرفها اني شغلة الترجمة بس اخر المقطع غير مترجم يالله ولا يهمك تعيش وتاكول غيرها 😹😹
ههههههه 😘😘
Merita ascultat . Foarte bine
المور كثير محترم. Respect
يخسارة روعة الصوت ده وجمالها وجمال حضورها ومتقدمش في برنامج عربي متأكدة كانت اتشهرت زي محمد عساف!
MaShaAllah
The combination of Arabic and Hebrew is just fascinating!! Literal chills! Amazing performance.
The writer of the song is Arab lady (Nasreen Qadri) :)
المضحك أن العبرية هذه ليست بعبرية التوراة 😂"العبرية القديمة"
@@user-db1vc3lg1k ما هو coran ?
@@Fahad-Qahtany If you would read about the language Hebrew you will learn that almost all of the words came from the Torah , every Hebrew native speaker will be able to read and understand the torah language.
@@Sherp-mk9vy أنت أمريكي ؟
طالعه منك احلى من المطربه الاصليه بكتير ما شاء الله!
Im feel it……deep in myheart….
Très agréable 🇩🇿🇫🇷
We are beautiful and strong toghether
Они классно спели❤
Браво!!!!!!!
إلمور كتير حلو صوتو
❤❤❤🥀🎈⚘🎈my love from Greece
The guy with her is so good looking.
بليز بدنا مقاطع اكتر لنسرين قادري هالمطربة كتير بتشدني بصوتها و حركاتها و شخصيتها😍💞
الديانه اليهوديه لاتعتنق فهي ديانه موروثه على مااعتقد
@@omar13937 لا تبشيرية
This video needs CC (Subtitles all the video including song and all in the end in English)
CETTE FILLE EST D'UNE BEAUTE ABSOLUE, C'EST LA PLUS BELLE FEMME QUE J'AI JAMAIS VU❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Menga ham yoqdi qushiqlari.
Free Palestine 🇵🇸
@Coast Line you John
سلام שלום ܫܠܡܐ
🇮🇱❤🇮🇱
🇮🇱❤️
Israel is brother of Indonesia anyway
3n jad, this makes me cry every time I hear it.
وجهو بنقط سم الموت بس ربحت..عادي ابتسم شوي ذاتاً صوتو مخنوق الحروف مش طالعة عشو معصب هيك🥲
Hi Bseel ! Could you do to me a favor. I want the translation of the video of the Hebrew women who sang with Nasreen Albi maak. Thank u in advance.
You want the translation of the song or the talking?
You want the translation to Arabic or English?
@@xGrade tranate to Arabic plz
العبريه والعربيه جدا قريبه لبعض وخصوصا نطق الحروف
سما بحبك من الجزائر 🇩🇿🇩🇿🇩🇿
ثنائي يجنن
I can't understand single word ..but emotion is there.
Od hizdamnut bikashti
Lishkoach mehakol
Halaila lo nigmar li
Pachadeti lish-ol
Ve'ech tamid yadati
She'ein kan sof acher
Ein, shum sikui levater
Al hatikva shelanu
Chalamnu baleilot
Himshachnu veyadanu
She'ein kvar agadot
Veha'olam svivenu
Himshich lehit'akesh
Lesachek bein hamayim la'esh
Albi ma'ak ishtanalak
Min kuli yum ultilak
Ya nur ayni bit'chibini
Hayom vegam machar itti
Nichye chalom metsi'uti
Bishvilcha u'bishvili
Mikarov u'mirachok im hamar vehamatok
Baboker sheyagia
Nabit el hamachar
Hashemesh tesaper li
She'od lo me'uchar
Amok balev shel shneinu
Shamarnu havtacha
Shetelech kol haderech itcha
أخ بسيل الفيديو الي نزلته البارحة لسما شوفاني ميشتغل لويش من اشغله تطلعلي كلمة (الفيديو خاص)
عم بشتغل عالفيديو مشان يصير ممكن للجميع مشاهدته اختي، ان شاء الله قريبًا بينزل❤
KAO DVA ANĐELA!🥰
🇵🇸🌹🕊
song title?
אני אוהבת סמא היא זמרת יפה 😍💙!
Sevaman sizni Sams
الفيتيو بجنن لاكن العرب ليسو مبسطين لو كنتي اشتركتي في قنات عربية لو كنا العرب مبسطين مثل محمد عساف المثل العرب و لفلصطين يخسارة
اكيد كانت تتمنى بس لأن جنسيتها تمنعها تشترك ببرنامج عربي
@@user-wc6gd9wd5g ليش مين جاب هالحكي
وحتى لو كان مزبوط فأي تعامل مع الكيان هو تطبيع 💔 واعتراف بهم
حسبي الله فيها وفأشكالها
هي مواطنة إسرائيلية 🇮🇱
@@sunsetwalker2923 لا هي فلسطينية
ما كان عندها فرصة انها تسافر لان لو سافرت بيعطونها الجنسية الاسرائيلية فكانت فرصتها الوحيدة يان تطلع صوتها من خلال هلبرنامج
Они поют на иврите? Великолепно💥🌟🔥 знаю арабские песни красивые,а еще оказывается и на иврите.Очень красивой внешности и парень и девушка👍🏻
Парень да, а вот девушка второй куплет поёт на арабском
يا ريت صاحب القناة ينزل فيديوهات مترجمه اكتر
انا لبناني وما بفهم عبري
انا فلسطينيه وبفهم عبري سهل والله
@@user-xu9vj2sf4g طيب ترجملنا
@@hebaoh86ify انشاء الله
Sama ты лучшая😍👍
ممكن اسم الأغنية؟
נסרין קדרי אלבי מעק
خونة 😖💔
Song name
What’s the name of this song please 😢
Hebrew is so much like Arabic. But they win with the Khehhhh
Song name?
Albi maak
Talenti nuk humb kurre . (Albanish)
اين الترجمة ؟
والقضيه تأن
وين الترجمه
شوف CC وحط عربي
עברי לחץ ראשון בסייב לאלמור… אלמור עשה טעות נוראית שלא בחר בעברי ושלומי ויובל היו צריכים לבחור בו
Кто нибудь переведите песню пожалуйста 🙏 я не понимаю ни иврита ни арабского
تم غنائها بواسطة نسرين قادري ، اذهب الى قناتها في اليوتيوب وسترى الترجمة
عبالي من الناصرية
I hope this colaboration between Arabic & Israel will be born peace generation...
Shut up
@@samerwaly8155 😆😆😆
هذي عبريه أم ألمانيه أم هولنديه؟
أم لأنهم كانوا في پولندا؟
It’s Hebrew
И на каком языке говорят?
אלבי מעאק (Albi Ma'ak) (Транслитерация)
Исполнитель: Nasrin Kadri ((in Arabic نسرين قادري, in Hebrew נסרין קדרי))
Песня: אלבי מעאק (Albi Ma'ak) 6 переводов
Транслитерация
A A
Albi Ma'ak
Od hizdamnut bikashti
Lishkoach mehakol
Halaila lo nigmar li
Pachadeti lish-ol
Ve'ech tamid yadati
She'ein kan sof acher
Ein, shum sikui levater
Al hatikva shelanu
Chalamnu baleilot
Himshachnu veyadanu
She'ein kvar agadot
Veha'olam svivenu
Himshich lehit'akesh
Lesachek bein hamayim la'esh
Albi ma'ak ishtanalak
Min kuli yum ultilak
Ya nur ayni bit'chibini
Hayom vegam machar itti
Nichye chalom metsi'uti
Bishvilcha u'bishvili
Mikarov u'mirachok im hamar vehamatok
Baboker sheyagia
Nabit el hamachar
Hashemesh tesaper li
She'od lo me'uchar
Amok balev shel shneinu
Shamarnu havtacha
Shetelech kol haderech itcha
خساره يا سما هتواجهى نفس مصير نسرين الضائع 😥
نقول للاسف من فلسطين ..فلسطين الجرح النازف ...قتله
ايش الي حاصل
كنت زودت الترجمة شوية
اَْلّاَْغٌنَيِة گٍلّهًاَْ تٍنَخنَيِخ🤣🤣🤣
На каком языке поют?
hebrew and arabic
Парень на иврите, а девушка первый куплет на иврите а второй на арабском
Якась дуже гарна пісня.Цікаво про що
واو الفلسطينيين مع الاسرائليين حبايب ويغنون مع بعض وضحك ووناسة ويجون يقولوون السعودية باعت الكظية .. عجيبيين والله
انقلعي
يعني عشان وحده غنت مع اسرائيليين تحكمي على شعب كامل قدم ارواحو وشهدائو وامهات فقدو ابنائهم وحريتهم من اجل قضيتهم تحكمين ان شعب كامل هكذا؟؟ يعني زي الي يقول ان رهف القنون تمثل كل نساء السعوديه ايه التعميم و الغباء ده
من الواضح أنك لست سّعودي أنت كذاب الفلسطينيين و السّعوديين إخوة رغما عن أنفك يا صهيوني
Ассаллому-Аллайкум. из Узбекистана. Сама мы тебя очень сильно любим твои голос Ангельские желаю тебя ещё больше успехов.💞💔💕💖💓🌜☝️🇺🇿🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
بالله مستنين لمن اسم الناصره يتحول لاسم يهودي حتي تعرفوا ان الله حق
جمالها جمال اسرائيليات
جمالها عربي
شو اسم الشب؟؟
אלמור אשכנזי
المور أشكنازي
الاغاني عربيه.. والارض عربيه وانتم تحتلون ارضنا بقوة السلاح الامريكي
Long live palestine Jerusalem 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🙏
No
@@matantzadiki2378 yes
سماء شوفاني صووت خرافي وجمال
خصوصي انها من فلسطين القلب
I Love Israel 😘
I from Indonesia 🇮🇩❤️🇮🇱
il chante du nez
كل حاجة خ كده؟ كل الكلام خ؟؟ طيب مساء الخرو عل عيونكو
يمكن البنت صوتها حلو لكن هذه خيانة للاسلام و للامة الاسلامية و للعرب مع هؤلاء الاوغاد
Palestinian plagiats Jordan Flag.....hhhh so...Israel Loves Indonesian Everytime.....Toda Rabba
Free palastine 🇩🇿🇵🇸
Яне знаю что говорят мне нравиться это пивица
Cc