Témé Tan - Ouvrir la cage (Official Music Video)

Directed by spacecowboystudio.be
Music: Témé Tan x Noza x Pacemakr
Additional vocals: Maï Ogawa
#ouvrirlacagevolc
#ceboutdeterreferme
#chimpanzeencage #janegoodall
#erededinosaures #desfoulescarnivores #jevousregardetous
L'été dernier, j'ai été pour la première fois incommodé par la chaleur en Belgique. Conséquence du changement climatique de notre planète..
De retour du Québec qui a connu sa plus impressionnante vague de froid de ces cent dernières années, j'ai ressenti le besoin de vous partager cette vidéo pour mon morceau "Ouvrir la Cage". Je suis de nature optimiste et je cherche à encourager les initiatives qui invitent à une transition vers la décroissance, d'autres manières de gérer les ressources naturelles et un plus grand respect de tous les êtres vivants. Même si j'ai parfois de la peine à imaginer notre avenir, je ne baisserai pas les bras. Puisse cette chanson vous encourager dans le changement positif que vous voulez soutenir ou initier.
"Ouvrir la Cage" (VOLC)
Faut ouvrir la cage
打开那牢樊
Je vous regarde tous me pousser dehors Avant qu’ils ne me couchent sur des foules carnivores
在我的注视下任由你们把我推出祭在群兽面前，
Ou d’argent pareil 28 abeilles se concertent et pèlent tout ce qui brille au soleil
像是28只银色蜜蜂一起收集任何在阳光下耀闪的东西
C’est la fonte des glaces et ma place
我的归属是这融化的冰川，
N’est pas assuré sur le pont
还有危桥
Du bateau qui prend l’eau
和进水的船
Tout sonne faux
听起来是那么的虚幻
Une larme qui coule de tes yeux, chimpanzé en cage
泪水从你的眼睛流出，笼中的黑猩猩
Douce comme un sorbet mou La calotte s’affole
柔和的像融化的果汁冰淇淋，冰川在颤抖
Sous mes yeux d’un coup s’envolle sa blanche étole
像在我的眼前，突然飞起白色的披肩
Ère de dinosaures
这是恐龙的时代
Pousse moi dehors avant qu’il ne me couche sur leur petits carnivores
把我推出去供在一群猛兽面前，
J’aimerais trouver ce bout de terre ferme
我希翼找寻一块坚实的大陆
Une larme qui coule de tes yeux, chimpanzé en cage
泪水从你的眼睛流出，笼中的黑猩猩