Expresiones Callejeras Coloquiales 🤬 en Español 🤟 Expresiones Urbanas
HTML-код
- Опубликовано: 16 июл 2024
- Estas expresiones urbanas son muy usadas en el español de la calle. También se llaman Expresiones Callejeras y son muy coloquiales así que si quieres hablar como un nativo tienes que conocerlas ;)
Artículo COMPLETO en: www.spanishwithvicente.com/ap...
Expresiones como:
- Irse la olla (a alguien)
- Irse al carajo
- Pasarse tres pueblos
- Apalancarse
- Meter la pata
Son expresiones informales que usamos los españoles día a día cuando hablamos con nuestros amigos o personas con mucha confianza. También se conoce como "Spanish Slang"
Si te ha gustado el vídeo dale a LIKE y así me ayudarás a seguir haciendo más vídeos para aprender español en RUclips. #ExpresionesColoquiales #ExpresionesCallejeras
¡No olvides SUSCRIBIRTE! :)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¿QUIERES APRENDER ESPAÑOL ONLINE? ➡ ¡ÚNETE A LA 👨🏻🏫 ACADEMIA DE ESPAÑOL ONLINE! ➡️ bit.ly/2P7L2JA
🤔 ¿Por qué estudiar en la Academia de Español Online? 🤔
💻 Cursos con actividades (+ subtítulos)
📝 PDF de todos los podcast (Vocabulario + actividades + transcripción)
❓ Hacerme preguntas para el podcast
👨🏼🎓 Grupo privado de Facebook
🌱 Apoyar activamente el canal
➡️ ¡SUSCRÍBETE A LA ACADEMIA! 👨🏻🏫 bit.ly/2P7L2JA
______________________________________
➡ 🎧 Podcast para Aprender Español ➡️ bit.ly/2P4mK38
➡ 👩🏽💻 Catálogo de Cursos Online ➡️ bit.ly/2O74N2T
➡ 🗒 Blog de Spanish with Vicente ➡️ bit.ly/2S1NMK1
Estos libros 📚 son los que más recomiendo para aprender español:
POST COMPLETO: bit.ly/2kPhXFS ✔️
⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️
👩🏼🏫 Libros para aprender GRAMÁTICA 📚
Gramática del español nivel A1/A2: amzn.to/2X23j02
Gramática del español nivel B1/B2: amzn.to/2ZJmt7M
Gramática del español nivel C1/C2: amzn.to/2Xbse1r
Gramática básica del estudiante de español nivel A1/B1: amzn.to/2X5LRrj
💬 Libros para aprender VOCABULARIO 📕
Vocabulario A1/A2: amzn.to/2XruEbt
Vocabulario B1: amzn.to/2Le3rT6
Vocabulario B2: amzn.to/2X5MqBr
C de C1 (con un profesor de español): amzn.to/2J4VzRc
📝 Libros para preparar el EXAMEN DELE 📝
1. Nuevo DELE A2: Versión 2020 (Ramón Díez) → amzn.to/34czMB2 ✔️
2. El Cronómetro (Ed. Edinumen):
El Cronómetro B1 → amzn.to/2Shv0Q7
El Cronómetro B2 → amzn.to/2Sg0Mgj
El Cronómetro C1 → amzn.to/2BsHWIp
El Cronómetro C2 → amzn.to/2Br9Rsf
3. Las claves del nuevo DELE (Ed. Difusión):
Las claves del nuevo DELE A2 → amzn.to/2UPIVd5
Las claves del nuevo DELE B1 → amzn.to/2BsIGNH
Las claves del nuevo DELE B2 → amzn.to/2ULA8Ja
Las claves del nuevo DELE C1 → amzn.to/2tboCuD
4. Preparación al Diploma de Español (Ed. Edelsa):
Libro DELE A2 → amzn.to/2BpPUC9
Libro DELE B1 → amzn.to/2BnxAcK
Libro DELE B2 → amzn.to/2t8uqoV
Libro DELE C1 → amzn.to/2BpQcZL
Libro DELE C2 → amzn.to/2BqPWtp
💬✔️ ¡APRENDE MÁS ESPAÑOL! goo.gl/JZDG1D
💻 Clases PRIVADAS de español: goo.gl/oCVbr4
👨💻 Redes sociales ⬇️
📲 Instagram: goo.gl/Y4RrSC
📹 RUclips: goo.gl/JZDG1D
Hola, podrías hablar de las fiestas españolas. Gracias
@@diomelysrondon6695 Muy buen tema, lo apunto 😊
.lindo perrito
Acabo de encontrar tu canal hace un ratito y ya he visto dos de tus vídeos (y éste dos veces) y hombre, ¡son tan útiles y bien hechos! Últimamente he vuelto a empezar a mejorar mi castellano y me encantan vídeos como los tuyos que realmente profundizan en un tema, dan buenos ejemplos, y enseñan cosas menos conocidas que realmente se dicen y se utilizan en España como en este vídeo. ¡Que sigas así!
Eres un crack tío! Me encantan tus vídeos
Videos con temas cotidianos son los mejores. Gracias Vicente
Hola, Vicente. Me gustan mucho estos vídeos. Muchas gracias.
soy de Corea y preparo el examen dele! tus videos son muy muy utiles y me alegro entender todo toooodo lo que dices en los videos. no es por mi nivel de espanol, sino tu pronunciacion clara! que hagas mas videos como este
Muchisimas gracias Vicente. Siempre escoges tematicas útiles 💐🙂
Muy buen video, como siempre:) Gracias!
Gracias, sus lecciones me encantan, saludos desde Brasil!
Ha sido muy útil. Muchas gracias!
Muchísima gracias por tus vídeos , espero que nunca pares de subir vídeos , nos están ayudando mucho , un saludo desde Argelia 👋
Wiwer Elgotni ¡Muchísimas gracias por tus ánimos Wiwer! Seguir e haciendo más vídeos 😀😀
¡¡Saludo desde Brasil ...todos tus vídeos tienen una buena pinta !!
Uhi Tio!!!!. Tus clases son encantadoras. Abrazotes desde Grecia!!
Muy bien profesor me gusta muchisimo este tipo de video.
¡Muchas gracias, Vicente!
Estas expresiones son geniales, Gracias! Mis favoritas son Por la cara y pillar. Me encanta esa última sobretodo porque en Sicilia decimos lo mismo, "pigghia"
Muchas gracias, Vicente
Saludos desde Egipto
siendo Argentino la jerga “callejera” española suenta taaan romántica
Me gusta mucho tus videos, voy hacer prueba Delle dia 10/06 estoy desfrutando del aprendizado, muchas gracias!
Muy interesante !! Gracias
Me mola mazo ver tus vídeos!
Esto es el español auténtico cotidiano, digo yo, --y por eso tiene mucho valor para todos los que están tratando de repasar o mejorar su conocimiento de la lengua. Muchísimas gracias Vicente--muy bien hecho! Tus vídeos me dan mucha ilusión! Me alegro haberte encontrado.
¡Muchísimas gracias Joan! 😃
Me encantan estas expresiones.
Muchísimas gracias
💬✔️ ¡APRENDE MÁS ESPAÑOL! goo.gl/JZDG1D
💻 Clases PRIVADAS de español: goo.gl/oCVbr4
👨💻 Redes sociales ⬇️
📲 Instagram: goo.gl/Y4RrSC
📹 RUclips: goo.gl/JZDG1D
Gracias por tus videos, explicas a todo de forma muy aclarada. Puedes hacer un video sobre la preposicion HACIA? Pues para mí es un poco confuso. Un abrazo desde Brasil.
Gracias por tus videos
Hola Vicente me encanta este tema sobre las expresiones .podrías hacer otras por favor ? gracias de antemano
Estupendo 👏🏻
Hola..qué tal? Soy de Brazil y estoy encantada con tus videos. Gracias !!!
Gracias 🙌📚
Hay mucho que aprender en el mundo que la vida seria menos...
¡Adelante !¡Animate! Me encanta ver tu videos. Mil gracias!
¡Muchas gracias, Vicente! Te veo por la primera ves y me ha gustado mucho. Me he encantado que ablas más despacio así que los estudiantes te puedan entender sin problemas. Es que veo a veses La pantomima full para entrenar las orejas y me parece que hablas muy claro. :D
Además me gusta tu sentido de humor.
¡Hasta luego!
jajaja Yo también veo Pantomina Full, son muy buenos. Me alegra que te gusten mis vídeos. Un saludo 😄
¡Muchísimas gracias y saludos de Rusia! Vicente, tengo una pregunta muy importante. Dos veces te oí decir "coge y se tira al sulo", "coge y echa el paquete de leche al suelo". ¿Podrías explicar qué entiendes por ese "coge"? Es que si lo entiendo correctamente, es una coincidencia increíble con la misma frase en ruso :)
Y otra vez gracias por todas las explicaciones y ejemplos, que me parecen muy claros y de mucho tacto. Gracias por ser una persona tan culta y optimista :)
Genial.
¡Hola!, Vicente. Me encantó este video. Me gustan las jergas, jahaja
Very niice! Keep going! It will be very practical for us to hear slang. For me and for the potential students will be helpful to hear this expressions for 2-3 minutes, try to use these these phrases more in the same video. Saying and explaining is not enough for memory. Otherwise, very nice and I like your video a lot. Thank you very much!
Hola Vicente. Muy Bueno
muy completo
en hiorabuena
bravo
Gracias por compartir la sabiduría al respecto la lengua callejero ya sabes lo fácil es meter la pata cada dos por tres cuando estás practicando español. Incluso si se me fue la olla con youtube.
¡Muy buen uso de las expresiones! Me alegra que este vídeo sea útil :)
muchas gracias vicente 🌺💝
¡Gracias a ti ahmad! :)
Gracias, Vicente, por este video. Me ha gustado que incluyas ejemplos bien relevantes del uso de cada expresión. Es que algunas las he escuchado de vez en cuando pero fuera de contexto son difíciles de interpretar. Me encantaría seguir aprendiendo otras expresiones; o me interesa saber, en tu propia experiencia, ¿cuáles son los dichos o las frases hechas que usas con más frecuencia?
¡Hola Donald! Justo hace dos semanas subí un vídeo que se llama "7 Expresiones COTIDIANAS que debes saber en español" y hay dos expresiones que me gustan mucho, una es "tener buena pinta" y la otra es "Por la cara", pero seguro que las otras expresiones también te gustan 😎
IMPRESIONANTE GRACIAS
¡Muchas gracias Moha! 😊😊
¡Gracias!
Graciiiias hablas bien, de manera clara.
Puedo aprender mas el español desde Francia
Graciiias
¡Muchas gracias!😃
Vale profesor Vicente. Clase excepcional. Dios te bendiga hombre. Saludos desde Brasil.
Muchísimas gracias por tu comentario 👍🏻:)
Vicente!! Que maravilla tus lecciones!!! Felicitaciones....Haz contraste con el español de América latina...
Me encanta 😍 el video nos aleja un poco de la gramática ...muchísimas gracias profesor
#desde_Argelia
Sissi Yamine Gracias a ti por tu comentario 🙏😄
No lo sabía ningunas de estas expresiones 😁 Gracis 😊
Gracias desde Marruecos
me encanta 👍
Hace tiempo estoy en España pero no conocía estas expresiones
Muchas gracias
A mí me encanta!!
Me encantan tus vídeos, ahora mismo voy de Rusia a España por intercambio y estas palabras de verdad me ayudarán mezclarse entre españoles. Espero con impaciencia otros vídeos tuyos.
Muito bom vídeo
Gracias
Gracias Vicente esto me ayuda mucho, es que entender a los nativos es un gran reto! Mi problema con el español es entender la forma des hablar de los hispano-hablantes, especialmente la gente del sur!, porque con el hablado me defiendo bastante, puedo expresar lo que quiero pero a veces me faltan las palabras, es una cuestión de práctica quizas.
¡Entiendo lo que dices! Yo diría que puede ser falta de práctica, yo ahora estoy estudiando francés y aprender y escribir es fácil, pero cuando salgo a la calle y tengo una situación cotidiana, no se cómo reaccionar. Supongo que es acostumbrarse a pensar en el idioma que estás aprendiendo.
Te ves muy guapo con ese chándal. ¡Me gusta mucho el canal!
Vicente me suscribi a su canal y aprendi muchissimo de sus videos. Gracias por el esfuerzo! Me encanta su ciudad y pienso volver este verano con mi esposa y con los nin~os. El mejor recuerdo que tengo es pasear por el centro de la ciudad y ir a tomarnos unas copitas en el Pimpi! Puede recomendar unas peliculas o unas series de television para andar familiazandonos con el vocabulario espanol / andaluz?
En aquella epoca me gusto la serie Vaya Semanita y "El Jonan" pero tengo la impresion de que es una serie vasca y quiero ver television andaluza!
Me gustan las comedias y mis favoritas comedias espanolas son las de Alex de la Iglesia por ejemplo La Comunidad / Crimen Ferpecto. Nos puede recomendar algo por el estilo?
Un saludo
Melvyn
¡Hola Melvyn! Muchas gracias por el comentario, a mi también me encanta "Vaya semanita" jejeje. Una serie andaluza que quizás te guste es "Allí abajo" ya me dirás 😊 Por cierto, Antonio Banderas compró El Pimpi el año pasado. Un saludo 🙂
Sempre crack 💪🇪🇸
En Perú se usan varias de las jergas callejeras q en España, es lo q me e dado cuenta con este video tuyo y otras tantas son diferentes y siempre es bueno saber la jerga q usan en el país
Muy bueno
¡1.000 gracias!
¡¡Me encantan sus contenidos!! ¡Gracias!
¡Muchas gracias Juliana! 😉😉
Muchísima gracias por tus vídeos Vicente. una pregonta ( Cuál es la diferencia entre quedar y quedarse)
ben3isa ben3isa Voy a preparar un vídeo para eso!
Estupendo
¡Gracias! 😃😃😃
hola de nuevo:)
olo siento, peropodrias hacer un video relacionado con los verbos del cambio ya que me siento confundida en comprenderlos
Gracias
Hola Vicente! Porfa 👌más Videos de este contenido. Los libros para aprender español no suelen tener este vocabulario o frases. Aunque entrene un montón español aquí en Alemania, cuando estoy junto con mi familia en Extremadura, hablan un gran porcentaje con palabras que no lo conozco. Gracias Vicente!
Hola MArkus,
Justo, ayer subí uno de jerga española, te lo dejo aquí: ruclips.net/video/uT5ma76TqBI/видео.html
Espero que te sirva :)
@@SpanishwithVicente gracias Vicente por avisarme. Ya lo vi.. gracias 🇪🇦 🙋
A tí nunca se te va la olla? Bueno, todas las personas pierden el norte de vez en cuando. 😜 Gracias por este vídeo!! Conozco casi todas las expreciones pero la cosa es que no siempre sé usarlas en momentos determinados. Por ejemplo si quiero hacer chistes o simplemente responder a algo de alguien no puedo hacerlo con ligereza y total seguridad porque siempre pienso demasiado como expresarme adecuadamente y al esperar demasiado tiempo ya se ha ido el momento para decir algo o simplemente no da risa para nada 😂
Y una cosa más ...puede aconsejarme como puedo mejorar mi notas en el examen de DELE B1 y orales.
Soy de África y me gusta mucho el español
Se te escapa tu acento eeeh, en el 3:41. Por cierto, tu contenido está muy interesante. Enseñas cosas que sirven en el día a día. ¡Muy bueno!
jajajajaja ahí fue porque me confudí, pero sí, tengo acento andaluz 😄
Yo soi
Un estudiante y me gusta sus clases que son mui buena
Los españoles lógicamente que nos hemos enterado de lo que has dicho. 🇪🇸🇨🇭
creo que también se dice "montar un cristo" que significa regañar/discutir fuertemente con alguien...
mas mas por fa
Esas espressiones son tipicas de España o también son utilizatas en otros naciones hispanohablantes?
Abrazo, Vicente!
Hola Vicente, muchas gracias por los vídeos. Me encantan.
Tengo una duda, ¿qué significa el verbo "coger" en este contexto: "alguien coge y se tira al suelo"?
en este caso no significa mucho, solo una acción, como decir " va y se tira al suelo.
cojer tiene estos otros significados:
asir, agarrar, sujetar, tomar, prender, atenazar, aferrar, trabar.
caber, ocupar, abarcar, contener.
recoger, recopilar, recolectar, cosechar, capturar.
atrapar, pillar, pescar, sorprender.
atropellar, embestir, cornear.
adivinar, descubrir, captar, penetrar.
llegar, alcanzar.
Voy a agregar « estar hecho polvo » que se trata de unas de mis expresiones favoritas
🙏
Si puede hacer otro video asi para explicarnos la plabra trincar que ougo pero no se que sinifica, porfa, gracias !
¡Gracias por el comentario! Trincar es una palabra muy informal y solo se usa e contextos muy coloquiales, puede significar: coger o agarrar a alguien. Pero al ser una palabra de jerga bastante informal depende del contexto y del lugar de donde la escuches cambia el significado.
Gracias de responder !
Ejemplo de apalancar:
Llegamos a un restaurante en el que vamos a tomar un café rápido antes de ir a una prueba médica, al llegar al restaurante te quitas el abrigo, el sombrero, la bufanda, los guantes, el jersey, y te lías a colocar todo que si en la silla, en el guardarropa, cuelgas el paraguas, es decir te acomodas como si fueras a estar un buen rato ( largo rato) y la otra persona dice:
No, no, no apalanques tanto, tanto despliegue para irnos en 5 minutos, es un café rápido no una comida de una hora, se nos va a pasar la hora de la cita del médico
podrias explicar la exprssion de Ni de cono y tambien como mola ??//
¡¡Hola Ojy!! Creo que quieres decir "Ni de coña", verdad? Tengo un vídeo que se llama "10 FORMAS DE DECIR NO EN ESPAÑOL" y hablo sobre esa expresión. Creo que en el futuro haré más vídeos con expresiones callejeras e incluiré la de "Mola". Muchas gracias por la sugerencia.
muchas gracias por su interaccion social :)
Buenas Vicente me gustaría hacer mas vídeos de palabras callejeras porqué creo que las necesitamos para comunicar con la gente en España gracias de antemano
hay muchisimas, mirar videos o series españolas es una buena manera, también depende la zona se usa mas o menos
O cuando brindemos usamos un expresión muy antiguo. Salud,amor,pesetas,los demás son puñetas. 😅🤣
Quieres que te traigan la cuenta.
Traigame la dolorosa por favor😅🤣
Estoy cucaracha (estoy boracha)
Me gustó mucho el vídeo pero no he entendido muy bien la expresión "liarla"!!
El ejemplo que dices de la pizza por la cara más o menos es así, en ese caso se suele decir: anda y esa pizza gratis que te han dado?
- ya ves, por mi cara bonita
👍👍👍👍👍
sudadera favorita xd
Hola, Vicente.
Puedo utilizar "por la cara" como "por nada", por ejemplo cuando haces algo sin ninguna razón especial. "¿Por qué habéis hecho eso? Por la cara."
Claro!
7:52 😅
Pinta es una unidad de medida
¡Hola! Doy like, pero no fija. Estoy inscrita en el canal. ¡Me encantan sus videos!
Me alegro Jessica, espero que puedas aprender mucho español con mis vídeos :)
@@SpanishwithVicente bejos de Brasil a partir de Lisboa. 😊
¿Cuál es la diferencia entre (Recordar/Acordar) y (Costestar/Responder)?
@@CarlosMorales-er3rj muchas gracias ☺️
pillar algo parece como to pick something en route
Hola, profe Vicente. Quisiera preguntar qué significa su segunda frase de saludo ´Quiero que os balanqueís bien que pilláis algo de comer ´
Jaja ya lo sé después de ver el vídeo completo! Gracias
Guapa chica.
Pues por el 1. Si os viste "Los protejidos" el protagonista Mario para toda partes dice "meter la pata" para decir que es un disastre 🤣 gracias
Pillar algo como en Italiano! Pigliare o pijare depende del dialecto que oíste.. Para un Italia es algo común😅😁 en Andalucía Pillar significa tmb esto pero tmb entendiste, entendido? Jaja liar en Andalucía no sé si en otros pueblos de España se dice como besar jaja..
Hola, qué tal? Es genial que enseñes expresiones, el ejemplo de pasarse tres pueblos sería mejor: -ay cariño ponme porfi un poco de vino en la copa!
Acto seguido él llena el vaso a rebosar, es decir a tope, es decir hasta el borde del vaso.
-alaaaaa te has pasado tres pueblos! Te había dicho un poco de vino y no un barreño en el que me puedo lavar los pies ( expresiones y jerga española) jajaja
Otro ejemplo sería, vas tranquilo con un amigo por la calle y alguien se choca contigo sin querer, nada, un roce con el brazo, y le dices: ¿ Eres tonto, no me has visto para no chocarte conmigo o qué? Y el amigo al alejarse de la persona con la que han tenido el incidente, le dice: joder tío, no tendrías que haber saltado así, a la persona que se ha chocado contigo, ha sido sin querer y además te ha pedido perdón, te has pasado tres pueblos, deberías pedir disculpas
La expresión por la cara sería más bien:
Estás en el supermercado y estando en la fila del pan o la fila para pagar, llega una señora y se cuela delante de ti como si no te hubiera visto, y tú piensas! Así, tal cual, por la cara, gratuitamente, jódela, mírala como si no existieramos jajjaa
Hola Vicente! Muchas gracias por tus vídeos. Una pregunta: "está to ciego" se refiere a un hombre. Cómo lo diríamos de una mujer? Espero que nunca nos toque, es una pregunta meramente gramática. Gracias!
Pues Anna, más que dos meses después de haber hecho esta pregunta, espero que ya hayas encontrado la respuesta, pero por si no, se le diría a una mujer, "está (to) ciega". O sea, solo hay que asegurarse de que el adjetivo concuerde con el género de la persona como cualquier otro adjetivo. Y en caso de que no lo notaras, estar ciego/a suele referirse a la ausencia o falta de vista. Ojalá esto te sirva para algo, ¡saludos!
@@shaunmcmahon3757 muchas gracias por la respuesta!