French lyrics : Je vous parle d'un temps Que les moins de vingt ans Ne peuvent pas connaître Montmartre en ce temps-là Accrochait ses lilas Jusque sous nos fenêtres Et si l'humble garni Qui nous servait de nid Ne payait pas de mine C’est là qu'on s'est connu Moi qui criais famine Et toi qui posais nue La bohème, la bohème Ça voulait dire On est heureux La bohème, la bohème Nous ne mangions qu'un jour sur deux. Dans les cafés voisins Nous étions quelques-uns Qui attendions la gloire Et bien que miséreux Avec le ventre creux Nous ne cessions d'y croire Et quand quelques bistrots Contre un bon repas chaud Nous prenaient une toile Nous récitions des vers Groupés autour du poële En oubliant l'hiver La bohème, la bohème Ça voulait dire Tu es jolie La bohème, la bohème Et nous avions tous du génie. Souvent il m'arrivait Devant mon chevalet De passer des nuits blanches Retouchant le dessin De la ligne d'un sein Du galbe d'une hanche Et ce n'est qu'au matin Qu'on s'asseyait enfin Devant un café crème Épuisés mais ravis Fallait-il que l'on s'aime Et qu'on aime la vie La bohème, la bohème Ça voulait dire On a vingt ans La bohème, la bohème Et nous vivions de l'air du temps. Quand au hasard des jours Je m'en vais faire un tour A mon ancienne adresse Je ne reconnais plus Ni les murs ni les rues Qui ont vu ma jeunesse En haut d'un escalier Je cherche l'atelier Dont plus rien ne subsiste Dans son nouveau décor Montmartre semble triste Et les lilas sont morts La bohème, la bohème On était jeunes On était fous La bohème, la bohème Ça ne veut plus rien dire du tout.
Եթե քսան դեռ չկաք Գուցե չհասկանաք Դուք իմ այս պատմությունը Մոնմարտրն այն ժամանակ իր յասամաններով ճերմակ Զարդարում էր մեր տունը Որ համեստ էր անշուք Բայց մեր բույնն էր տաքուկ Ու սիրո մեր դրախտը Ես նկարիչ էի Որ փնտրում էր բախտը Իսկ դու բնորդուհի Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Երջանկության օրերը մեր Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Թեկուզ սոված աղքատ օրեր Նստած սրճարանում Տղերքով անանուն Երազում էինք փառքը Թե մեզ բախտ վիճակվեր Ու մի նկար ծախվեր Կգնայինք մեր հարկը Կուտեինք մի փոր հաց Ու հետո գինովցած Կերգեինք մեր երգերը Մինջև լույս առավոտ Մոռանալով ձմեռը Նստած բուխարու մոտ Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Դու լավն էիր գեղեցկուհի Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Ամեն մեկս հանճար էր մի Հաճախ մինչ լուսադեմ Կանգնած կտավի դեմ Վրձնել եմ քո պատկերը Մերկությունդ անբիծ Մարմինդ գիծ առ գիծ Քո մարմարե կոնքերը Ու միայն առավոտ Հոգնած բայց հիացկոտ Շարունակում էինք կյանքը Մի բաժակ սուրճ խմում Ու սիրում մեր տքնանքը Եվ սերը մեր սրտում Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Զույգեր էինք քսան տարեկան Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Հեշտ էր ապրել օդով միայն Պատահում է մերթ մերթ Երբ գնում եմ ես ետ Անցյալի մեր վայրերը Նույնը չէ ոչ մի բան Այն տեղերը չկան Ուր ծնվել է մեր սերը Ձեղնահարկը գողտրիկ Մեր սանդուղքը նեղլիկ Եվ իմ արվեստանոցը Օ տխուր է այնքան Մոնմարտրի մեր փողոցը Ուր էլ վարդեր չկան Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Ջահել էինք ազատ ու խենթ Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Այդ օրերը էլ չեն գա ետ։
Եթե քսան դեռ չկաք Գուցե և չհասկանաք Դուք իմ այս պատմությունը Մոնմարտրն այն ժամանակ իր վարդերով ճերմակ Զարդարում էր մեր տունը Որ համեստ էր անշուք Բայց մեր բույնն էր դառնում ԵՎ սիրո մեր դրախտը Ես նկարիչ էի Որ փնտրում էր բախտը Իսկ դու բնորդուհի Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Երջանկության բոհեմը մեր Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Թեկուզ աղքատ սոված օրեր Նստած սրճարանում Տղերքով անանուն Երազում էինք մեր փառքը Թե մեզ բախտ վիճակվեր Ու մի նկար ծախվեր Կգնայինք մեր հարկը Կուտեինք մի կտոր հաց Ու հետո գինովցած Կերգեինք մեր երգերը Մինջև լույս առավոտ Մոռանալով ձմեռը Նստած բուխարու մոտ Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Ախ ինչ սիրուն էիր գեղեցկուհի Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Ամեն մեկս հանճար էր մի Հաճախ մինչ լուսադեմ Նստած կտավի դեմ Վրձնելով քո պատկերը Մերկությունդ անբիծ Մարմինդ գիծ առ գիծ Քո մարմարե կոնքերը ԵՎ միայն առավոտ Հոգնած բայց հիացկոտ Շարունակում էինք մեր կյանքը Մի բաժակ սուրճ խմում Ու սիրում իրար Ու կյանքն էինք սիրում Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Ջահել էինք քսան տարեկան Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Հեշտ էր ապրել օդով միայն Պատահում է մեկ մեկ Երբ գրում եմ ես երգ Անցյալի մեր վայրերը Նույնը չի ոչ մի բան Այն տեղերը չկան Ուր ծնվեց մեր սերը Ձեղնահարկը ներքին Աստիճանը գողտրիկ Իմ արվեստանոցը փակ Տխուր է որ Մոնմարտրի մեր փողոցը Ուր էլ վարդեր չկան Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Ջահել էինք ազատ ու խենթ Բայց ջահել էինք Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Այդ օրերը էլ չեն գա ետ։
Ընտիր կատարում !!! Բրավո !!!
Ա՜խ, ոնց եմ սիրում Ձեզ։ Շնորհակալութիւն։
Сотый раз смотрю и не надоедает.Браво Србук,одна из лучших....💕
Самое лучшее исполнение, моя Србуи❤
🙏💐💋💐🙏
Շնորհակալություն հրաշք Հայուհի
Ete Srbuk unenq, uremn kmnanq es Molorakum, Hayers! ❤
Браво,Србук,это великалепно!
Как же я долго искала эту песню (около года) и всё никак не могла найти случайно наткнулась 🤍 очень красиво спела умничка 🔥
Ancac Cnundd shnorhavooor, Srbuhi Sargsyan jan!❤🎂🎤🎧🎶🎁🇦🇲
Անկրկնելի կատարում,կեցցե՜ս ,սիրելի Սրբուկ։👏🏻👏🏻👏🏻💐
Հիասքանչ
you are simply amazing! I can listen to you everyday! And I am a picky listener!
Ես քեզ շատ եմ սիրուուուուուում💜
Tu est tres belle,et music aussi.🎹
Браво!!!!Браво!!!
Ընտիր ա ուղղակի
Umnichka! krasavica! Bravoooooo!!!❤❤❤😘
Ես երջանիկ եմ,որ լսում եմ այս չքնաղ կատարումը❤❤❤
Божественно!
Uxaki hiatsas enk erekva eluythits , Urax en vor arit unetsa eluytin masnsktem Los Angeles um, Bravo Srbuk jan
I discovered you with eurovision and I don't regret anything. You're doing justice to Charles Aznavour
Bravo Bravo ❤❤❤❤
Ապրի Արևդ
the tone, the range, the pitch 😍 pls win esc :)
Հիացած եմ Սրբուկ ջան
Люблю тебя моя Србуи❤❤❤
Браво, супер.
Лучшая❤❤❤
Браво!!!!
erbeve lac ammena gexecik ev zgacmunqain katarumy❤
Србук джаник апрес ❤❤❤
Մի արա...😍👏👏👏🤙
French lyrics :
Je vous parle d'un temps Que les moins de vingt ans Ne peuvent pas connaître Montmartre en ce temps-là Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine C’est là qu'on s'est connu Moi qui criais famine
Et toi qui posais nue
La bohème, la bohème
Ça voulait dire
On est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux.
Dans les cafés voisins Nous étions quelques-uns Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire Et quand quelques bistrots Contre un bon repas chaud Nous prenaient une toile Nous récitions des vers Groupés autour du poële En oubliant l'hiver
La bohème, la bohème Ça voulait dire
Tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie. Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein Du galbe d'une hanche Et ce n'est qu'au matin Qu'on s'asseyait enfin Devant un café crème Épuisés mais ravis Fallait-il que l'on s'aime Et qu'on aime la vie
La bohème, la bohème
Ça voulait dire
On a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps.
Quand au hasard des jours Je m'en vais faire un tour A mon ancienne adresse Je ne reconnais plus
Ni les murs ni les rues Qui ont vu ma jeunesse En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste Dans son nouveau décor Montmartre semble triste Et les lilas sont morts
La bohème, la bohème
On était jeunes
On était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout.
Apres Srbui jan
Браво 🫶🏻
Ապրես 🌹🌹🌹🌹🌹🇦🇲
Apreeees❤❤❤❤❤❤
Հիանալի կատարում❤
Եթե քսան դեռ չկաք
Գուցե չհասկանաք
Դուք իմ այս պատմությունը
Մոնմարտրն այն ժամանակ
իր յասամաններով ճերմակ
Զարդարում էր մեր տունը
Որ համեստ էր անշուք
Բայց մեր բույնն էր տաքուկ
Ու սիրո մեր դրախտը
Ես նկարիչ էի
Որ փնտրում էր բախտը
Իսկ դու բնորդուհի
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Երջանկության օրերը մեր
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Թեկուզ սոված աղքատ օրեր
Նստած սրճարանում
Տղերքով անանուն
Երազում էինք փառքը
Թե մեզ բախտ վիճակվեր
Ու մի նկար ծախվեր
Կգնայինք մեր հարկը
Կուտեինք մի փոր հաց
Ու հետո գինովցած
Կերգեինք մեր երգերը
Մինջև լույս առավոտ
Մոռանալով ձմեռը
Նստած բուխարու մոտ
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Դու լավն էիր գեղեցկուհի
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Ամեն մեկս հանճար էր մի
Հաճախ մինչ լուսադեմ
Կանգնած կտավի դեմ
Վրձնել եմ քո պատկերը
Մերկությունդ անբիծ
Մարմինդ գիծ առ գիծ
Քո մարմարե կոնքերը
Ու միայն առավոտ
Հոգնած բայց հիացկոտ
Շարունակում էինք կյանքը
Մի բաժակ սուրճ խմում
Ու սիրում մեր տքնանքը
Եվ սերը մեր սրտում
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Զույգեր էինք քսան տարեկան
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Հեշտ էր ապրել օդով միայն
Պատահում է մերթ մերթ
Երբ գնում եմ ես ետ
Անցյալի մեր վայրերը
Նույնը չէ ոչ մի բան
Այն տեղերը չկան
Ուր ծնվել է մեր սերը
Ձեղնահարկը գողտրիկ
Մեր սանդուղքը նեղլիկ
Եվ իմ արվեստանոցը
Օ տխուր է այնքան
Մոնմարտրի մեր փողոցը
Ուր էլ վարդեր չկան
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Ջահել էինք ազատ ու խենթ
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Այդ օրերը էլ չեն գա ետ։
Շնորհակալություն❤
Aznavour
So beautiful
**Ете ксан дер чакак,
Гуце чааскана́к
Дук им айс патму́тюне:
Монмартрн айн зама́нак,
Ир вардеров чермак
Зартару́м ер мер туне,
Вор хамест ер, аншук,
Байц мер буйн ер такук,
У сиро мер драха́тэ:
Ес нкарич еи, вор пнтрум ер бахтэ,
Иск ду - пнордуши:
Да бохемн ер, мер бохемэ,
Ерджанкуцян орерэ мер:
Да бохемн ер, мер бохемэ,
Текуз совац, ахкат орер:
Нстац срчаранум,
Дер анхайт, ананум
Еразум еинк паркэ,
Тэ мез бахт вичакве
У ми нкар цахкве,
Кгнанаинк мер харкэ:
Кутеинк ми пор хац,
У хето гиновцац
Кергеинк мер ергерэ
Минчев луйс ара́вот:
Мораналов дзмерэ,
Нстац бухару мот:
Да бохемн ер, мер бохемэ,
Ду лавн еир, гехецкухи:
Да бохемн ер, мер бохемэ,
Амэн мекс ханчар ер ми:
Хачах минчь луцадем
Кангнац ктави дем
Врцнел ем ко паткерэ,
Меркуцюнт анбиц,
Марминт гиц ар гиц,
Ко мармаре конкерэ:
У миайн ара́вот
Хогнац, байц хиацкот,
Шарунаку́м еи кянкэ,
Ми бажак су́ч хмум
У сирум еи ткнанкэ
Ев сирэ мер сртум:
Да бохемн ер, мер бохемэ,
Зурк еинк ксан тарэкан:
Да бохемн ер, мер бохемэ,
Хешт ер апрел одов миайн:
Патаум э мерт-мерт,
Ерб гнум ем ес ет
Анцьяли мер вайрэрэ:
Нуйнэ че оч ми бан,
Айн тэйрэрэ чакар,
Вор цнвел ер мер сирэ:
Дзернахарке го́хтрик,
Мер сандухкэ нехлик
Ев им арвестаноце:
Тхур э анкан Монмар́три мер похоце,
Ур эл вардер чакан:
Да бохемн ер, мер бохемэ,
Джаhел еинк, азат у хент:
Да бохемн ер, мер бохемэ,
Айт орерэ эл чен ка ет.**
Woooowwww🏆🏆🏆
Inch gexecike!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤😊
❤❤❤❤
maladec
Wow🙏❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍
Gjvelu axjikkk🤤
Srbuks ara
Լսում եմ ու լսում հիանում եմ
Գրեմմի ստանալուդ օրը ես եմ շամպայնը բացելու չմոռանաս
💥💥❤️❤️❤️❤️
❤👏...
👍👍👍
Xieq pchacrel ergn mec ergchi Sharlezi
❤️
🙏🙏🙏
😢
Karo Palyan TURQHAY
Arcunqners tapvumen😢
Imnel axpers😢
Imnel axpers😢
qaqec mejy
Anzugakan 😍😍😍😍😍🔥
Եթե քսան դեռ չկաք
Գուցե և չհասկանաք
Դուք իմ այս պատմությունը
Մոնմարտրն այն ժամանակ
իր վարդերով ճերմակ
Զարդարում էր մեր տունը
Որ համեստ էր անշուք
Բայց մեր բույնն էր դառնում
ԵՎ սիրո մեր դրախտը
Ես նկարիչ էի
Որ փնտրում էր բախտը
Իսկ դու բնորդուհի
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Երջանկության բոհեմը մեր
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Թեկուզ աղքատ սոված օրեր
Նստած սրճարանում
Տղերքով անանուն
Երազում էինք մեր փառքը
Թե մեզ բախտ վիճակվեր
Ու մի նկար ծախվեր
Կգնայինք մեր հարկը
Կուտեինք մի կտոր հաց
Ու հետո գինովցած
Կերգեինք մեր երգերը
Մինջև լույս առավոտ
Մոռանալով ձմեռը
Նստած բուխարու մոտ
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Ախ ինչ սիրուն էիր գեղեցկուհի
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Ամեն մեկս հանճար էր մի
Հաճախ մինչ լուսադեմ
Նստած կտավի դեմ
Վրձնելով քո պատկերը
Մերկությունդ անբիծ
Մարմինդ գիծ առ գիծ
Քո մարմարե կոնքերը
ԵՎ միայն առավոտ
Հոգնած բայց հիացկոտ
Շարունակում էինք մեր կյանքը
Մի բաժակ սուրճ խմում
Ու սիրում իրար
Ու կյանքն էինք սիրում
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Ջահել էինք քսան տարեկան
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Հեշտ էր ապրել օդով միայն
Պատահում է մեկ մեկ
Երբ գրում եմ ես երգ
Անցյալի մեր վայրերը
Նույնը չի ոչ մի բան
Այն տեղերը չկան
Ուր ծնվեց մեր սերը
Ձեղնահարկը ներքին
Աստիճանը գողտրիկ
Իմ արվեստանոցը փակ
Տխուր է որ
Մոնմարտրի մեր փողոցը
Ուր էլ վարդեր չկան
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Ջահել էինք ազատ ու խենթ
Բայց ջահել էինք
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Այդ օրերը էլ չեն գա ետ։
Շնորհակալություն բառերի համար❤❤
❤❤❤❤
❤❤❤❤