September | JAPANESE VERSION | Caitlin Myers feat.
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- Caitlin Myers' Japanese cover of "September" by Earth, Wind & Fire, featuring Rachie and Rainych!
⪢➣ DOWNLOAD ⪢➣ ffm.to/septemb... (iTunes, Spotify, etc)
➣ PATREON ➣ / 71985106
---------------------------------------------------------------------------------------------
• Credits • ("September" - Originally by: Earth, Wind & Fire)
✧ Vocals: Caitlin Myers, @Rainych @rachie
✧ Lyrics: Datenkou
✧ Instrumental: @vanfanco
✧ Mix: Univer
✧ Art: 8KO
✧ Video: Char
---------------------------------------------------------------------------------------------
• FOLLOW ME •
✸ Patreon: / caitlinmyers
☆ Instagram: / mom0ki
✸ Twitter: / caitlinmyers
☆ Website: www.caitlin-mye...
---------------------------------------------------------------------------------------------
▼ WANT TO USE THIS COVER SONG? ▼
Please do not reproduce. For the lyrics, non-profit use only. Please be sure to credit, link back to this video in the description, and link it to me so I can see!
---------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
覚えてるか？
あの夜 SEPTEMBER?
愛が人々を
変えて
雲さえも飛ばした
鳴り響く
その音 心の
奥
踊った瞬間に
REMEMBER
あの日を
照らす星, oh yeah
Hey, hey, hey
Ba-dee-ya, ねぇ、思い出した?
Ba-dee-ya, 踊る SEPTEMBER
Ba-dee-ya, 毎日晴れたDAY
Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
Ba-du-ba-du-ba-du-ba-du
Ba-du, ba-du, ba-du-da, yeah
今もずっと
この想いは
君と一緒
いつもロマンチックで
REMEMBER
愛はここに
きっとSTAY
NOW DECEMBER
九月の愛
巡り合って
いつもロマンチックで
REMEMBER
本当の愛TODAY
Hey, hey, hey
Ba-dee-ya, ねぇ、思い出した？
Ba-dee-ya, 踊る SEPTEMBER
Ba-dee-ya, 毎日晴れたDAY
そこに
Ba-dee-ya, ねぇ、思い出した？
Ba-dee-ya, 踊る SEPTEMBER
Ba-dee-ya, 毎日晴れたDAY
鐘が鳴った, oh, oh
魂の歌
思い出した？
毎日が晴れた, yow
そこに
Ba-dee-ya, ねぇ、思い出した？
Ba-dee-ya, 踊る SEPTEMBER
Ba-dee-ya, 毎日晴れたDAY
そこに
Ba-dee-ya, ねぇ、思い出した？
Ba-dee-ya, 踊る SEPTEMBER
Ba-dee-ya, 輝いた
夢を
---------------------------------------------------------------------------------------------
#EarthWindandFire #September #Japanese #CaitlinMyers #Rainych #Rachie
ON ALL MAJOR STREAMING SERVICES - LIMITED PHYSICAL COPIES AVAILABLE NOW!
Physical copies: caitlinmyers.storenvy.com/products/
Streaming Services (Spotify, Apple, Amazon etc): ffm.to/citypoppinvol2
Thank you guys for all your support on City Poppin' 1, I hope you're all enjoying City Poppin' Vol. 2! With this release, I have done a limited rerun of the original City Poppin'! I have no plans to print these again after this, so if you wanna copy, please consider grabbing one!
I hope you all enjoy the new music!
Thank you so much for having me, Caitlyn! It such an honour to be singing along with the 2 Queens 🙏
Your my loli idol😴
You never was a 💭 cloudy day💭
Such an honor to sing beside both you and Rachie! Thank you again for joining!!! 💙💙💙
@@caitlinmyers all I know is....
BA DI YA ! SAY DO YOU REMEMBER!
happy 21st night of September!
- hiyori
Aww rainych holi, me encanto como cantaron todas 🌈❤💛💚💙💜
Thanks for having me Caitlin!!! I finally have my dream of singing a sick citypop version of September with 2 queens come true
I LOVE YOU! Thank you for helping bring this to life!!!!! 💙
tember
Back again on the 21st of September, 2024.
One of my favorite renditions of the song, and I'll keep coming back each year.
im with on this one
My day wasn’t going bad or anything but now this still made my day
I WAS BORN SEPTEMBER 22ND AND THIS JUST FEELS LIKE A BIRTHDAY PRESENT. even with that context I will still unironically bop
Happy early birthday. Mine is on the 23rd.
OMG, ME TOO!! HAPPY BIRTHDAY!!!
Happy birthdays
Happy birthday gurlieee
@@valtoreshikariburinga5912 Thanks
Omg
Caitlin and Rainych in a collab?
This is a dream come true ahhh 😭
Modern big City Pop artists' crossover!!! WHAT A DAY
Im glad Caitlin is back at covering songs again
Straight up. I missed her
I love how your songs always keep the flow of the original, so many covers in different languages to the original screw something up but yours are consistently perfect
Melodic translations are indeed rare
@@alraposas3785 the old viz and pioneer anime dubs back in the 90s also did this flawlessly... keeping the cadence and sense of the songs. though it was in the other way around JP -> EN...
this SEPTEMBER JP cover is gold
Never forget 21 Sept
BOPPIN ON THE 21ST NIGHT OF SEPTEMBER
Checking in on the 21st night of September
It's the 21st night of September and I remember this banger
元々原曲も大好きだったけど、この和訳バージョンも最高だぁ…(うっとり)
I made romanized lyrics:
Oboeteru ka？
ano yoru SEPTEMBER?
ai ga hitobito wo
kaete
kumo saemo tobashita
narihibiku
sono oto kokoro no
oku
odotta shuunkan ni
REMEMBER
ano hi wo
terasu hoshi, oh yeah
Hey, hey, hey
Ba-dee-ya, nee omoidashita?
Ba-dee-ya, odoru SEPTEMBER
Ba-dee-ya, mainichi hareta DAY
Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
Ba-du-ba-du-ba-du-ba-du
Ba-du, ba-du, ba-du-da, yeah
ima mo zutto
kono omoi wa
kimi to isshou
romansu shikanai
REMEMBER
ai wa koko ni
kitto STAY
NOW DECEMBER
kugatsu no ai
meguriatte
romansu shikanai
REMEMBER
hontou no ai TODAY
Hey, hey, hey
Ba-dee-ya, nee omoidashita？
Ba-dee-ya, odoru SEPTEMBER
Ba-dee-ya, mainichi hareta DAY
soko ni
Ba-dee-ya, nee omoidashita？
Ba-dee-ya, odoru SEPTEMBER
Ba-dee-ya, mainichi hareta DAY
kane ga natta, oh, oh
tamashii no uta
omoidashita？
mainichi ga hareta, yow
soko ni
Ba-dee-ya, nee omoidashita？
Ba-dee-ya, odoru SEPTEMBER
Ba-dee-ya, mainichi hareta DAY
woah-oh-oh
Ba-dee-ya, nee omoidashita？
Ba-dee-ya, odoru SEPTEMBER
Ba-dee-ya, kagayaita
yume wo
Ba-dee-ya-dee-ya-dee-ya
Ba-dee-ya-dee-ya-dee-ya
Ba-dee-ya-dee-ya-dee-ya
dee-ya
日本語が聞き取りやすくて全然違和感がないのがすごい！
Caitlin Myers does it once again with a 100% certified banger and the best translation work of a song I've ever heard
🕺 It's 21st of September 💃
Let's goooo! I know it's gonna be a bop!
Still a banger of a collaboration song a year later.
September!!!
Finally, it's that time of year again.
Of course they posted this today. The quality is top notch but the meme is real
LOOK AT U DARLINGS GO
Recipe for a truly epic cover: take one of my favourites songs, add the most talented recording artists, mix in awesome instrumentals and sprinkle with so much soul! Thank-you Ms Myers, Rachie and Rainych for this amazing collab. 🥰👍🏼🎤🎼🇯🇵❤️
September 21st again!
This has no business going this hard. Wait nvm the original is also godlike, so I guess it does. Incredible cover, yet another SSR pull!
After months of begging for it, here it is in all its glory
I was vibing so much after finding this in my recommended but then the preview ended! 😭
I can already tell I'm going to love listening to this once it premieres
I wasn’t expecting this collab Ahh let’s go!
At first i thought it was September from Mariya Takeuchi xd
Same 😅 still absolutely in love with this song too though!
Oh god i got so excited, i would adore an english cover of that song
You're not the only one
Oh my, September cover!!!!!
Today's the day I'm jamming
How am I just finding this now 💖💖💖💖
here at 21st listening to this!
Damn you beat me to it
OMG I ASKED FOR THIS ON YOUR LIVE STREAM LIKE A YEAR AGO!!!!
This exceeded my expectations, what a nice way to end an afternoon before cookin dinner.
Legit, I thought this was a cover of Mariya Takeuchi's September... not disappointed, just... pleasantly surprised.
Also, if I had a penny for every song that features the 9th month of the year that I happened to like, I'd have two pennies. Nothing wrong with that, it's just strange that it happened twice.
We've hit peak September 🤩🤩
FINALLY IT'S THE 21ST NIGHT OF SEPTEMBER
LETS GOOO🎉🎉🎉
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh I love it!
September
SO HYPED FOR THIS ONE the trailer made me SCREAM
My Birthday is Today on the 21st of September and this Song made my day. Thank you sooo much!!💖💖💖😃😃🥰🥰🥳🥳
Happy birthday God bless 🎂🎂🎂
YASSSS!!! 😍✨ Every September is gonna hit different with this cover!!
What a banger of a song
Never forget the 21st night of September. Party on!
It beautiful
the 21st night of september!
lets go girls kill it!
Beat way to vibe through September
I never knew I needed this but when I saw the title I was like, "please be the earth wind and fire, September". I love the original, and this is just as good. If not better. "Let's groove" would be beautiful if you did it Caitlin
Proof that this song is good no matter how you listen
THE 21ST NIGHT OF SEPTEMBER!!! IS HERE!!!!!!
I LOVE ALL OF YOU!!!
Wow
Now this I gotta see!
This is so awesome. I can't believe I just discovered this now
This deserves way more views. How does this only have 130k? It's so good!
Such a funky rendition. People need to hear more of this.
It's that time of the year again)
I didn’t comment on release day but this made my birthday.
Awesome re-imagining of this classic
This is my father's favorite song, and now you made this mine too.
Feels like christmas came early with this bop ty!
Always a great day when you release another cover. Liked and shared!
ICONIC.
September JP Version: Romaji
Oboeteru ka?
Ano yoru, SEPTEMBER
Ai ga hitobito wo kaete
Kumo sae mo tobashita
Narihibiku
Sono oto, kokoro no oku
Odotta shunkan ni REMEMBER
Ano hi wo terasu hoshi oh yeah
Hey hey hey
Ba-dee-ya, nee omoidashita?
Ba-dee-ya, odoru SEPTEMBER
Ba-dee-ya, mainichi hareta DAY
Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
Ba-du, ba-du, ba-du-da yeah
Ima mo zutto
Kono omoi wa kimi to issho
ROMANSU shika nai REMEMBER
Ai wa koko ni kitto STAY
NOW DECEMBER
Kugatsu no ai meguriatte
ROMANSU shika nai REMEMBER
Hontou no ai TODAY
Hey hey hey
Ba-dee-ya, nee omoidashita?
Ba-dee-ya, odoru SEPTEMBER
Ba-dee-ya, mainichi hareta DAY
Soko ni
Ba-dee-ya, nee omoidashita?
Ba-dee-ya, odoru SEPTEMBER
Ba-dee-ya, mainichi hareta DAY
Kane ga natta, oh, oh
Tamashii no uta
Omoidashita?
Mainichi ga hareta, yow
Soko ni
Ba-dee-ya, nee omoidashita?
Ba-dee-ya, odoru SEPTEMBER
Ba-dee-ya, mainichi hareta DAY
Ba-dee-ya, nee omoidashita?
Ba-dee-ya, odoru SEPTEMBER
Ba-dee-ya, kagayaita yume wo
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya
Yay! Now I can embarrass myself by singing along!
Its another Datenkou tranlation
Thanks so much ⭐⭐⭐⭐⭐
I love your covers, I’m excited!
Very tough month for me but listening to this song brightens my day☺️
Now we have a fitting version for the Macross Delta September meme
Been waiting for this to drop. Many thanks🎉🎉🎉
Update again yeah!!
Literally so creative- for both the song idea and collab
im so jelly of this cover!
You did so well! Keep on producing amazing covers and music!
I love what you did here
made me love this classic even more. Beautiful voice as ever.
Puts a smile on my face every time. Now time to go listen to "Do you Remember Love" because Macross meme.
完璧な日本語訳。震えた。
I'll be back in 3 days to hear this.
Edit: Its so good to be back. Where is everybody?
Good work to everybody who came together and brought us this beautiful bopper of a track!
Epic.
I can't believe you did us like this. Again.
Keep it up it's great
Ladies, your voices are absolutely perfect together!
lez go!!!! CAITLIN AND RAINYCH???????????????
Rachie? A surprise but a welcome one.
currently i am going through a very rough patch in my life but this cheered me up. the artwork also made me want to try picking up drawing today after a week of nothing but stagnation. thanks
I'll be vibing to this even after September 21st now 👌
I absolutely love this cover! Glad that I found you since you sang some of my favorite covers ever. Easily one of my favorite singers on RUclips! Can’t wait for the City Poppin’ 2 to come out!
I want this to be an actual group!
Cant wait for another cover banger
Wow ⭐⭐⭐⭐⭐
A power trio.
so exciteddd!!
I knew I heard rainych!!! OH I love, love love this collaboration you all did for us. Thank you thank you thank you.
hype!!!!!
Boys wake up, a new bangin' Caitlin Myers cover just dropped. 👌