English translation If you're disappointed by the world اگه از دنیا دلت گرفته don't worry غمت نباشه I'll be there من هستم
If you didn't find someone who's in harmony with you I'll be there پیدا نکردی کسی رو که با تو هم صدا شه من هستم If you saw your life didn't work out as you wanted I'll be there اگه دیدی که زندگی با تو راه نیومد من هستم If your heart longs for my love after a lot of years I'll be there واسه عشق من کلی سال بعد دل تو لک زد من هستم I'll be there ... I'll be there من هستم... من هستم
You can always count on my love رو عشق من حساب کن همیشه One cannot be tired of her/his love آدم از عشقش که خسته نمیشه Keep only me in your mind تنها من رو تو ذهنت نگهدار I'll be there until you want me to تا تو بخوای من هستم
You can be near or far, نزدیک من باشی،نباشی You can be a deep silence or a voice, غرق سکوت شی یا که صدا شی but I will never say goodbye to you هرگز نمیگم به تو خدانگهدار I'll be there until you want me to... ooh I'll be there تا تو بخوای من هستم... آآآی من هستم
If love means to think you're here although you aren't, I'll be there اگه عشق یعنی تو نباشی و فکر کنم هستی، من هستم to worry about you although you broke me for a lifetime, I'll be there نگرانت شم با اینکه عمری منو شکستی، من هستم If you saw your life didn't work out as you wanted I'll be there اگه دیدی که زندگی با تو راه نیومد من هستم If your heart longs for my love after a lot of years I'm there واسه عشق من کلی سال بعد دل تو لک زد من هستم I'm there ... I'm there من هستم... من هستم
You can always count on my love رو عشق من حساب کن همیشه One cannot be tired of her/his love آدم از عشقش که خسته نمیشه Keep only me in your mind تنها من رو تو ذهنت نگهدار I'll be there until you want me to تا تو بخوای من هستم
You can be near or far, نزدیک من باشی، نباشی You can be a deep silence or a voice, غرق سکوت شی یا که صدا شی but I will never say goodbye to you هرگز نمیگم به تو خدانگهدار I'll be there until you want me to... ooh I'll be there تا تو بخوای من هستم... آآآی من هستم
Bende Türkiyede yaşayan bir türk olarak Farsça şarkıları iki yıl önce keşfettim o günden beri çok seviyor vede dinliyorum.Bencede Farsça dünyanın en güzel dili.👍👏👏👏❤
آدم های مهربون و احساسی همیسه زجر می کشند جناب جهانبخش و متاسفانه کسی قدرشان را نمیداند ولی طبع حساسشون زجرشان میدهد ولی همیشه سعی کنید شاد باشید چون احساس و محبت را همه نمی شناسند
I thought I would not miss Iran anymore, since I left Iran...But listening to this song and watching this videoclip made me crying so hard and realising that how much I miss you, Iran and your people...
Yad on roza bakhyr... waqte to turkiya zendagi mikardm en ahango meshnidam chand mah pish w/shakila&fahima kheli dost hai khobam now sending love from CANADA🇨🇦
"تكليف "عشقتان" را همان ابتدا روشن كنيد.. افتادن از طبقه ى اول زخميتان مى كند.. ولى سقوط از طبقه ى دوازدهم حتماً شما را خواهد كشت.. 💔💔 وقتی ازَم میپرسَن بینِ کسی که دوسِت داره و کسی که دوسِش داری کودومو انتخاب میکنی یکم این پا اون پا میکنم و با بی مِیلی میگم کَسی که دوسِش دارم، ولی هم من میدونم و هم بقیه که بودن با آدمی که دوستِش داری و دوسِت نداره مرگِه، موندن با کسی که دوست داره و دوسِش نداری هم مرگه... بین مَرگ و مَرگ نباید دنبالِ زندگی گَشت!
@@englishstories7098 #درود...چقد اين عاشقي سخته چقد اين عاشقي سخته دلت همراش مي مونه مث زخمي كه خوب مي شه ولي باز جاش مي مونه 💔 ~~~متفاوت بودن،تاثیری در اصل مساله نداره~~~ #داش گلم درکت میکنم😔 چه ساده با گریستن خویش زاده می شویم و چه ساده با گریستن دیگران از دنیا می رویم و میان این دو معمایی می سازیم " به نام زندگی " .😔
زندگی را گشتم و حیران شدم از سرنوشت آنچه‌راجایش نبود درقلب من برمن نوشت او که دوستش داشتم ، از من گرفت وانکه من‌دوستش‌نداشتم‌از برای‌من نوشت اوکه بودم عاشقش سهمم نشد آخر چرا این‌چه‌تقدیراست‌که‌ایزد ازبرای من نوشت هر زمان ازفکر او آید به چشمم اشک غم من‌نخواهم اینچنین تقدیر را در سرنوشت @samiramosavianam من‌چگونه‌سرکنم بی‌او که‌روحم مال اوست در کنار او فقط این زندگی باشد بهشت عاقبت‌روزی‌کنم عصیان‌ازاین تقدیر خویش می‌روم می‌پرسم‌ازاوکه‌چنین #تقدیر نوشت بحر چه وقتی نبودیم ما دو تایی سهم هم او گذاشت ما را کنار هم در این تقدیر زشت دیگرازاینجابه‌بعدش‌اشک‌شاعر‌گشت روان چونکه‌جزگریه‌نداردسهمی‌ازاین سرنوشت
English translation
If you're disappointed by the world
اگه از دنیا دلت گرفته
don't worry
غمت نباشه
I'll be there
من هستم
If you didn't find someone who's in harmony with you I'll be there
پیدا نکردی کسی رو که با تو هم صدا شه من هستم
If you saw your life didn't work out as you wanted I'll be there
اگه دیدی که زندگی با تو راه نیومد من هستم
If your heart longs for my love after a lot of years I'll be there
واسه عشق من کلی سال بعد دل تو لک زد من هستم
I'll be there ... I'll be there
من هستم... من هستم
You can always count on my love
رو عشق من حساب کن همیشه
One cannot be tired of her/his love
آدم از عشقش که خسته نمیشه
Keep only me in your mind
تنها من رو تو ذهنت نگهدار
I'll be there until you want me to
تا تو بخوای من هستم
You can be near or far,
نزدیک من باشی،نباشی
You can be a deep silence or a voice,
غرق سکوت شی یا که صدا شی
but I will never say goodbye to you
هرگز نمیگم به تو خدانگهدار
I'll be there until you want me to... ooh I'll be there
تا تو بخوای من هستم... آآآی من هستم
If love means to think you're here although you aren't, I'll be there
اگه عشق یعنی تو نباشی و فکر کنم هستی، من هستم
to worry about you although you broke me for a lifetime, I'll be there
نگرانت شم با اینکه عمری منو شکستی، من هستم
If you saw your life didn't work out as you wanted I'll be there
اگه دیدی که زندگی با تو راه نیومد من هستم
If your heart longs for my love after a lot of years I'm there
واسه عشق من کلی سال بعد دل تو لک زد من هستم
I'm there ... I'm there
من هستم... من هستم
You can always count on my love
رو عشق من حساب کن همیشه
One cannot be tired of her/his love
آدم از عشقش که خسته نمیشه
Keep only me in your mind
تنها من رو تو ذهنت نگهدار
I'll be there until you want me to
تا تو بخوای من هستم
You can be near or far,
نزدیک من باشی، نباشی
You can be a deep silence or a voice,
غرق سکوت شی یا که صدا شی
but I will never say goodbye to you
هرگز نمیگم به تو خدانگهدار
I'll be there until you want me to... ooh I'll be there
تا تو بخوای من هستم... آآآی من هستم
Persian songs are the best!!! much Love from Germany❤️❤️❤️❤️🇮🇷🇮🇷🇹🇷
love from us 😍I looove simge 🇮🇷🇹🇷❤️
Bende Türkiyede yaşayan bir türk olarak Farsça şarkıları iki yıl önce keşfettim o günden beri çok seviyor vede dinliyorum.Bencede Farsça dünyanın en güzel dili.👍👏👏👏❤
Salom Az Tojekeston Ba Kule Mardome Forjabonon 🇹🇯🇮🇷🇦🇫🇮🇶
Love from Colombia, good music 🇮🇷🇨🇴
I love Colombia, the real gangsta's paradise
James😍
Salam Alekumm is Tajikistan 🇹🇯🇮🇷🇦🇫
Hezin ve ğözel.Azerbaycandan🇦🇿🇦🇿🇦🇿salamlar.
I love Persian songs 🇮🇷
Salom az tojikiston behtarin bobak jahon🇭🇺🇮🇷🇦🇫
Very nice!!! Iranian people have nice voice. So different!
Ne güzel ses 🇹🇷❤️🇦🇿❤️🇮🇷👍
😂😂 چه ربطی به پرچم داره یا آذری یا ترکیه ای خخخ 😏
خیلی زیبا🌼💐🌹🏵Allahim sene şükürler olsun💐💐💐
Слом ба хама суруди бехтарин хамеша орзуи инро дорам ки дар инсоли нав хамеша шахси дар бармон буда чунин суханхоро бароямон бигуяд ва ошикамон бошад💕💖
Бале хама чунин орзу дорад аммо кучост хамон одам ??
Beautiful song, from Turkey💜💜💜
Бехтарин ба пеш,
این آهنگ خیلی زیباست و گاهی آدمو به بعضی خاطرات گذشته میبره.
Babak I am fond of your voice and songs..you are a talent who should be recognized on a wider scale❤
Все хотят чтобы у нас рядом был такой человек который всегда нам такие слова говорил. Кому-то везет а кому-то нет. Классное песня 🎵 и клип
Вам нужно искать благородных восточных отношений
а мне повезло...
@@хонзодаибахтиёр я рада за вас
صدات ارامشبخشه بابک جهانبخش عزیز😍
салом аз Точикистон
شعرش انگار حرفای خدا به آدمه❤
❤
چقدرقشنگ گفتی❤
چقد با این گریه کردم...
منم همینطور...
چرا گریه کردید ؟
@@zk5995 q qq
Hey from Kyrgyzstan 🇰🇬 song super ❤️
"We may speak different language" "but music is a language that all people understand"
Salaam from Indonesia ❤
Çox sevirem hezin mahnıları. Allah kimseyi yarından ayırmasın 🍃
Amin amma ayrilmag mecburiyyetinde olur insan bezen
Amin In shaa ALLAH))
amin bəs ayrılanlar nə etsin biri torpağda biri yaşarkən ölü bu daha çətin di elə deyilmi sostlar 😢
@@ceyhunaliyev6689 ALLAH rehmet etsin cox pis oldum😔
салом
هنوز نتونستم صدای به این گرمی و آرامشبخشی پیدا کنم. آهنگاتم که دیگه نگم👌👌👌
Iranian songs❤️❤️❤️
Sozleri urey sixicidi😔
Salam from india 🇮🇳❤️
Salam from iz Baku🇦🇿
Salam from Iran ✨
😊🇮🇷
عزیزم بابک جهان بخش بااین آهنگ تمام خاطرهام رومرور کردم. واقعاخیلی بااحساسه💕💕😘
Vielen Dank,Das war sehr schön!🦄🌷🌷🌷🌹🌹🌹❤🦄❤
I really cannot get enough of this beautiful song!!! Way to go babak Jan!!
آدم های مهربون و احساسی همیسه زجر می کشند جناب جهانبخش و متاسفانه کسی قدرشان را نمیداند ولی طبع حساسشون زجرشان میدهد ولی همیشه سعی کنید شاد باشید چون احساس و محبت را همه نمی شناسند
حرف قلبم 💔💔💔💔💔💔💔😭😭😭😭
salam az Baku,Azerbaijan😘😘💕💕
Aleykum selam 🌹
Sanam
Salam Eshgh❤️
Salam sanam
عالیییییییییییییییی👌👌💋💋🙏🙏
Realy beautiful song.Thank you, Babak.With love from Tajikistan.
We love our Tajik brothers and sisters
به نظر من بهترین خواننده پاپ ایران بابک جهانبخش هست
ریتم ملودی متن آهنگ و صدا همه چی عالیه
Hello from Uzbekistan!
چقدر صدای بابک خان گرم ودلنشین و دوست داشتنیه
صدات یه آرامش خاصی به آدم میده.
نه
I thought I would not miss Iran anymore, since I left Iran...But listening to this song and watching this videoclip made me crying so hard and realising that how much I miss you, Iran and your people...
تخریب دائم ایران تو ذهن مردمش تو رسانه ها بزرگترین ظلمیه که بهمون شد...
💞
No matter how long you live in one country no place can be your home and your people.
از عراق 🇮🇶🇮🇷
سلام از تاجیکستان برادرانی هم زبان 🇹🇯🇮🇷🇦🇫
سلام салом
@@nickoledeonpersian4642 ваалейкум асслом
@@gooftoogoo2711 шумо ай тҷк мешен
@@nickoledeonpersian4642 бале
@@gooftoogoo2711 👍👍☺️
Salam from Uzbekistan 🇺🇿, Tashkent
Salam
A really good song from a famous singer
صدات یه معجزه از جنس آرامشه❤❤💖💖مثله همیشه عالییییی و بی نظیر بود 👏👏👏👏🌹🌹🥰🥰🥰🥰💖💖💖
من همه جا،شنونده این صدای با احساس هستم☺💖
صدات آرامش خاصی رو داره که هیچ مسکنی اون آرامش رو به آدم نمیده عالیه
😘💙🥰
Beautiful from Syria 💕
I LOVE Persian Songs😍😍😍😍👌🏻
Beautiful song 🔱➡from Tajikistan 😘💌❤
🇦🇿🇦🇿🇦🇿Azərbaycandan izləyənlər bu hezinliyi beyenmemis olmazlar
məndə çox sevirəm həzin mahnıları AZƏRBAYCANDAN BÜTÜN MÜSƏLMANLARA SALAM OLSUN
Mən də burdayam😁dünyanın hər yerinin mahnısını dinlədim irana geldim çıxa bilmirəm.ofsunlanmisam sanki😁
So do not listen
صداش عااااالی به آدم احساس آرامش میده جناب بابک جهانبخش هر چی بگم نمیشه گفت چقدر قشنگه
Ben seni seviyorum Babak ❤💘
I ddnt get a single word but still luv itt...
Салом аз Точикистон ба мардуми Эрон 👋👋👋❤❤❤хело овози хубу форам доред бароятон дар корхои эчоди мувафакиятхои бехтаринро орзу дорам 😊😊😊
Мухлиси ашадиатон 🤗🤗🤗💞💞💞
🇮🇷🇩🇪 From Germany 🤗
From kurdistan (Iraq)
SALAM PERSIANN IRANN TADJIKISTANN. AFGANISTANN 💕
Doorood be hamtabaran az Iran, Nowruz mobarak 😍😍
از دنیای دلت گرفته من هستم از عراق❤
❤️🇮🇷❤️🇮🇶
Хкйли хейли дусет дорам Бабаки азиз Точикистон 🤗🤗🤗✌✊👌👌🖒🖒🖒❤
BESHTAR AI MA HIJKAS DUSTASH NAMEDORAD FAHMO👿😤🤯😡🤫🥰
Mükəmməl həzim musiqi 👍🏻
salam from Tajikistann
Воалекум салам)))
Ва алайкм Ассалам ))
به ياد برادم كه رفته 💔
Türkçeye çevirebilecek olan var mı ? Çok güzel bir şarkı duyguyu iyi işlemiş 💖💖
ruclips.net/video/6lIR6py-Izw/видео.html çevirisi
Ben İranlıyım, yapabilirim
Yakınımda ol ya da nesnenin sessizliğinde ya da nesnenin sesinde boğulma
SAlamlar....
Mandan fars mahnilarlnln vurgunuyam
تخبللل 😍😍😍 IRAQ
همزين لكيت عراقيه هنا😁
Yad on roza bakhyr... waqte to turkiya zendagi mikardm en ahango meshnidam chand mah pish w/shakila&fahima kheli dost hai khobam now sending love from CANADA🇨🇦
من هستم😍😍😍روعشق من حساب کن همیشه❤❤
*watching this video at 11:01pm*
*From Kurdistan*
*i loved it *. 🤤🥰
"تكليف "عشقتان" را همان ابتدا روشن كنيد..
افتادن از طبقه ى اول زخميتان مى كند..
ولى سقوط از طبقه ى دوازدهم
حتماً شما را خواهد كشت..
💔💔
وقتی ازَم میپرسَن بینِ کسی که دوسِت داره و کسی که دوسِش داری کودومو انتخاب میکنی یکم این پا اون پا میکنم و با بی مِیلی میگم کَسی که دوسِش دارم، ولی هم من میدونم و هم بقیه که بودن با آدمی که دوستِش داری و دوسِت نداره مرگِه، موندن با کسی که دوست داره و دوسِش نداری هم مرگه...
بین مَرگ و مَرگ نباید دنبالِ زندگی گَشت!
هری پاتر اما وقتی که کسی را دوست داری و بعدین چند سال بیبنی و اینقدر منطزیر باشی و او هیچ دوستت نه داشته باشید بازم مرگ است راست می گی
خواهر یا برادر گلم خیلی قشنگ گفتی
@@englishstories7098 #درود...چقد اين عاشقي سخته
چقد اين عاشقي سخته
دلت همراش مي مونه
مث زخمي كه خوب مي شه
ولي باز جاش مي مونه 💔
~~~متفاوت بودن،تاثیری در اصل مساله نداره~~~
#داش گلم درکت میکنم😔
چه ساده با گریستن خویش زاده می شویم و چه ساده با گریستن دیگران از دنیا می رویم و میان این دو معمایی می سازیم " به نام زندگی " .😔
@@mahokhorshidvotriop3450 #درود...ممنون از نگاه قشنگتون آجی🌷
زندگی را گشتم و حیران شدم از سرنوشت
آنچه‌راجایش نبود درقلب من برمن نوشت
او که دوستش داشتم ، از من گرفت
وانکه من‌دوستش‌نداشتم‌از برای‌من نوشت
اوکه بودم عاشقش سهمم نشد آخر چرا
این‌چه‌تقدیراست‌که‌ایزد ازبرای من نوشت
هر زمان ازفکر او آید به چشمم اشک غم
من‌نخواهم اینچنین تقدیر را در سرنوشت
@samiramosavianam
من‌چگونه‌سرکنم بی‌او که‌روحم مال اوست
در کنار او فقط این زندگی باشد بهشت
عاقبت‌روزی‌کنم عصیان‌ازاین تقدیر خویش
می‌روم می‌پرسم‌ازاوکه‌چنین #تقدیر نوشت
بحر چه وقتی نبودیم ما دو تایی سهم هم
او گذاشت ما را کنار هم در این تقدیر زشت
دیگرازاینجابه‌بعدش‌اشک‌شاعر‌گشت روان
چونکه‌جزگریه‌نداردسهمی‌ازاین سرنوشت
Babak Jahanbakhsh always love this man
عاشقتم بابک صدات عالیه
🇦🇿😍cox güzel hüzünlü
ruclips.net/video/mnY73UhzE10/видео.html
Salom is tadjikistan😍😍😍
صداي بابك جهانبخش رو دوست دارم❤️❤️ممنون از شما🙏🙏
اي احساس واي صوت فعلا رائعه
Love u from iraq 🇮🇶❤️🇮🇷
@@heartgreen8378 لا والله مع الاسف ماعرف
Doğurdan gözəl ifadı.
عالی ودوست داشتنی 😘❤
گوچگون زابل🤦♂️
عمق احساسه صدات❤❤❤❤❤❤❤❤
اعشق هل مخلوق♥️♥️♥️♥️♥️
سلطان احساس😌❤️🤩
پایدار باشید کانون خونوادگیتون گرم
Beautiful voice
ای جووووون دلم....به عشقش میگه اگر از دنیا دلت گرفته من هستم....
Çok güzel ❤
ماشالا بابک عاشق صداتم کارات عالیه ادامه بده پسر👍👏👏🌷
فدایی داری داداش گلم صدات آرامش بخش روح روانه به علی قسم ❤👍👍👍👍💔
Super musik🇹🇯💌🙋👍
Asalam aleykum🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿
زیبا وبا احساس 👍
Зур хондай акаи Чахонбахш
AI ZURA ZURSHA ZURTAROSH🤫💎💎👍🥇🏅
فوق العادست
Бобак Чахонбахш бехтаринен шумо ма мухлиси шумо хастм дустон медорм
Сабрина Валиева
Сабрина
Waqhte delat az, dunia grefta bedon man astam🌏
خیلی زیبا
بسیارزیبا به این صدای زیبا احسنت میگم موفق باشید
كم اعشق الموسيقيه الايرانيه واو احساس روعه
سلام خوبی ایرانی بلدی حرف بزنی؟
چقدر با احساس و زیبا خوانده بابک جان که اشک ما را در آورد خیلی زیبا و رومانتیک عاشقانه
بهترین آهنگ دنیا واقعا آرام بخش دل ها است 😍💔
Слушаю с удовольствием 😘😍💃
Салом нисохонум
@@sherovalisher-gissar8988 Асалом
Еще бы и слова песни понят))
I proud of you babak🥺♥️